图书标签: 外国文学  法国文学  曾朴  文学  雨果  近代名译丛刊  法国大革命  法国   

喜欢 九十三年 的读者还喜欢

翻译文学作品，首先应是文学家。能诗的译诗，能小说的译小说，才比较的可读。曾朴此译，不愧作手。

曾朴的译文与众不同，不愧为经典。

文言文的，特有意思 末尾书评：“嚣俄（雨果）著书从不空作，一部书有一部书的大主意，主意都为世界，《钟楼守》为宗教，《噫无情》为法律…然则《九十三年》何谓？曰为人道。千言万语，只写得一句话，不失其赤子之心”

翻译文学作品，首先应是文学家。能诗的译诗，能小说的译小说，才比较的可读。曾朴此译，不愧作手。

文言文的，特有意思 末尾书评：“嚣俄（雨果）著书从不空作，一部书有一部书的大主意，主意都为世界，《钟楼守》为宗教，《噫无情》为法律…然则《九十三年》何谓？曰为人道。千言万语，只写得一句话，不失其赤子之心”

功课繁重在加上本人比较懒，一本小小的《九三年》看了一个半月。不过这不是书评，现在总觉得书只看一遍是写不出评价的，信息量太大了，只看一遍留下的是模糊又主观的印象。你看，除了郭万以外其他人的名字我虽然认得却都说不上来。（额，我知道这是我个人的问题⋯⋯） 于...  

法国大革命带来西方历史上最具深远意义的巨变，涤荡着西方文人的心灵，产生出大量有关的文学作品。在之前对于大革命翘首以盼，革命之中欢呼雀跃的大多数西方知识分子们，在大革命失败和其对于旧世界的毁灭性破坏之后，采取了否定的态度。 革命及其之后的历史进程似乎是减2加1...  

又到了7月14日，这是一个标志性的日子。1789年的今天，欧洲历史以狂暴的面目出现：巴黎人民起义，攻占巴士底狱，革命爆发。8月26日制宪会议通过《人权宣言》。 随后，整个法国仿佛坐上了过山翻滚车，吉伦特派、雅各宾派、热月党人，拿破仑在一个个政权的更迭中相继粉墨登场，...  

一直以来，雨果被称作伟大的人道主义者，这本书也被誉为为他经典的作品之一。 书中的理想人物，就是作者本人的化身，雨果的父亲是拿破仑手下的将军，母亲却是个王党，雨果早期是一个保守主义者，后来成为了伟大的人道主义者，保护过巴黎公社的起义者。他的那部悲惨世界里的马...