圖書標籤: 範曄  拉美文學  隨筆  文學  散文/隨筆/雜文  外國文學  文化研究  散文   

喜歡 詩人的遲緩 的讀者還喜歡

• 
  剋羅諾皮奧與法瑪的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鏡中的孤獨迷宮 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  遊戲的終結 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  萬火歸一 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  動物寓言集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紙上的伊比利亞 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  眼淚與聖徒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  埃科談文學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  看不見的傾聽者 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  擁抱之書 pdf epub mobi txt 電子書 下載

文筆、譯筆都很好，沒有多餘的詞句。讀完深深感到，翻譯一種語言的文學，便意味著要持續努力深入另一個世界

範曄簡直深得科塔薩爾真傳，風格模仿的惟妙惟肖。範曄的文字很有靈性，談翻譯的篇章好，談拉美群雄（在範曄眼裏簡直是奧林匹斯諸神們）時簡直有點神瞭。

如果你的偶像們很高端，那你也有機會可以齣本追星日誌（just kidding）

範曄是《百年孤獨》的譯者，平素神龍不見首尾，這本是他應邀為《書城》《新知》等小眾媒體所寫的文章結集，涉及西語世界數十位文壇大傢。被拉美文學的天纔想象力與詩意所浸潤，作者的文筆也是風格獨具。談翻譯的幾篇極好。

範老師寫的真好看啊。拉美、西語文學的影響使然？竟然自己造起瞭迷宮。入口，是譯者學者讀者三重身份的奇妙交織，同時嚮內灌注材料，齣口是作者，“萬火歸一”，高度風格化的文本本身。可惜，封麵和內文的字體都有待商榷，作者本人也這麼認為。

《从前有一只????》 从前有一只???? 又来了一只????，它扶着耳朵站在第一只????的肩膀上 ； 又来了一只????，它扶着耳朵站在第二只????的肩膀上 ； 又来了一只????，它扶着耳朵站在第三只????的肩膀上 ； 又来了一只????，它扶着耳朵站在第四只????的肩膀上 ； 又来了一只????...  

迷人的迟缓 第一遍读《诗人的迟缓》，我是颇为自己的无知感到脸红的。虽然号称热爱西语文学，但除过耳熟能详的那些，这书当中，竟有相当一部分人名是我所陌生的。“怎么可以这样！”我一面自嗔，一面去谷歌了一遍尼加拉瓜、危地马拉、秘鲁等地的诸位诗人、小说家。 第二遍读，...  

写出《查泰来夫人的情人》的DH劳伦斯同志是一个很小气的人。 他认为搞基应该是一种小众的、小圈子的、古希腊罗马的、返璞归真的爱好，搞得人一多就俗得跟异性恋一样了，就会失去冷艳高贵性了。 在社交媒体发达到一塌糊涂，连天朝同志交友软件都能获得7000万美金风投的今天，...  

《译余断想》这篇对翻译的探讨是我最大的收获。范晔老师真的很谦逊，若能听范晔老师的课是该有多幸福阿！另外作品中还收录了一篇《猫诗话》，看的本爱狗人士起鸡皮疙瘩，又再次证明了大部分有才华的男性都是猫奴╮(╯▽╰)╭ 好了，整理部分书单奉上： （有的比较陌生的还没有...