圖書標籤: 馬剋·吐溫  美國  小說  美國文學  短篇集  人民文學齣版社  諷刺  美國小說   

喜歡 馬剋·吐溫中短篇小說選 的讀者還喜歡

• 
  歐·亨利短篇小說選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一位女士的畫像 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈剋貝利·費恩曆險記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  湯姆·索亞曆險記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  愛倫·坡短篇小說集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  安徒生童話故事集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  白鯨 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  太陽照常升起 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  尤利西斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  吉爾·布拉斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載

有趣

說翻譯和內容不好的我隻能說沒好好讀或領會不瞭

這一本的馬剋吐溫中短篇小說集比起上一本《競選州長：馬剋吐溫中短篇小說集》的內容更多，但是翻譯差點，而且同一篇裏同一個名字居然兩個譯名，明顯校對不夠認真。

短篇總覺得每一個故事意猶未盡，還是喜歡長篇

總的說，有幾篇中篇小說非常齣色，但是短篇要比契科夫，茨威格遜色不少。作品諷刺性非常強，具有濃烈的時代感。

从去年起笔者开始了读书的旅程，笔者是先从那些比较经典的、知名度比较高的作家以及高中学生必读书目开始的，而马克吐温由于其作品的特殊性与批判性，成为我国上世纪五六十年代特定政治环境影响下为数不多能被中国群众了解的美国作家，他的作品也由此登上了中国中小学生必读书...  

RT 翻译得不好，没有味道 翻译得不好，没有味道 翻译得不好，没有味道 翻译得不好，没有味道 翻译得不好，没有味道 翻译得不好，没有味道 翻译得不好，没有味道 翻译得不好，没有味道

RT 翻译得不好，没有味道 翻译得不好，没有味道 翻译得不好，没有味道 翻译得不好，没有味道 翻译得不好，没有味道 翻译得不好，没有味道 翻译得不好，没有味道 翻译得不好，没有味道

从去年起笔者开始了读书的旅程，笔者是先从那些比较经典的、知名度比较高的作家以及高中学生必读书目开始的，而马克吐温由于其作品的特殊性与批判性，成为我国上世纪五六十年代特定政治环境影响下为数不多能被中国群众了解的美国作家，他的作品也由此登上了中国中小学生必读书...  

看完了除了一篇很长的中篇小说外的其他中短篇小说。之前初中还是高中就有看过百万英镑，感觉不像是幽默小说，因为没什么好笑的地方，就是一个穷人捡到狗屎运财色兼收而已，既不真实也不幽默，但为何评价如此高呢，想不通。 看了这里的其他小说，感觉马克吐温很擅长写一些跟美国...