图书标签: 三岛由纪夫 日本文学 日本 小说 丰饶之海 陈德文 文学 三島由紀夫
发表于2024-07-13
春雪 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《丰饶之海》系列第一部。侯爵家庭出身的清显没有勇气接受伯爵女儿聪子的求婚,在聪子被皇上敕许给洞院宫三王子治典提亲后,他们通过老仆蓼科保持联系。聪子有了孕,其父怕事情败露,让女儿去奈良月修寺躲风。聪子却在月修寺削发为尼。清显在友人帮助下,去月修寺会见聪子,遭聪子拒绝,回到东京次日,心力交瘁,离开了人世。川端康成称赞它是“现代的《源氏物语》”。
三岛由纪夫(1925年1月14日-1970年11月25日),本名平冈公威,出生于日本东京,日本小说家、剧作家。三岛由纪夫是日本战后文学大师之一,在日本文坛享有很高的声誉。1949年,以自己的第一部长篇小说《假面的告白》确立了作家的地位。主要作品还包括《潮骚》(1954年,获新潮社文学奖)、《金阁寺》(1956年,获读卖文学奖)等。他的作品也得到了西方评论界的重视,曾两度获诺贝尔文学奖提名,是著作被翻译成英语等外语最多的日本当代作家。
至今读过的日本文学中的最美文字,陈德文版翻译也赞,中二贵族少年的唯美绝恋。因为同一个翻译,文风读起来跟阴翳礼赞很相熟,但谷崎润一郎还是不及三岛由纪夫,他对景色或人物思想行动细微处的周到捕捉和精妙处理令人叹服。前半段还能看出作者很喜用通感,现在读来可能会有种日本动漫式的处理上的画面感,可能动漫就是借鉴了他的这种表达方式并将之夸张外化出来了吧,总之非常美了
评分其实我已经不记得看的是哪个版本了,也许是唐月梅译本,而且题目是春之雪···总之那是在大约11岁的时候,我在80年代的读者文摘上看到三岛由纪夫的一篇散文,是说三岛一家和他们的宠物猴子的事情,很短,框在框框里放在某一页的边上。然后我看了丰饶之海春之雪。而后的几部,反而没有再看
评分清显就该死,非常日式的一本书,总之看完感觉很没劲
评分三岛的文字一如既往的温柔细腻诡谲虚幻。清晨的雪,月下的舟,深山的佛寺,薄如蝉翼的心绪,年轻而决绝的爱情,死亡与虚无,杂糅于一幅图景一个故事之中,其中还有社会转型中日本上层所面临的文化抉择。 看到故事的最后,清显至死终是没能见上聪子一面,我发觉对于爱情,我还是怀着一种大团圆的期待与幻想的,想着所有的执着终会有回响,以为一切的爱情终得圆满。我想我确实对爱情真正的样貌一无所知。书中的爱情悲戚得过于具有美感。 阻碍着清显和聪子的或许不是外部的环境,而是他们自己,强烈的自我意识下,紧紧拥抱也只能是两个人孤独与决绝的物理接触。我只是更加感到人从他人身上希求理解的艰难。
评分现在看来,作为四部曲的第一部,春雪有太多结构上的开端了,因此而使得清显纠结的苦恋叙述得不那么单纯。但直到最后,清显作为流转、幻灭的一环,在天人五衰那才得到了升华。这或许也是我执着于四部之间的一个原因吧,这里面的庞大结构实在使人着迷。陈德文先生的译本是我看过最好的,很多古典式的景色描写精巧迷人,都可以单独摘出来赏析了。
这是我读的三岛的第一本小说,除了三岛优雅细腻的文笔之外也将人物的心理和情感状态描写得非常细致入微,纤毫毕现美得不可方物。 在能够感受到清显对聪子的情感的那一刻我马上想起《橘子不是唯一的水果》中的一句话:“我渴望有人毁灭我,也被我毁灭。”可是读到最后竟是有些...
评分 评分三岛由纪夫《丰饶之海》第一部《春雪》,看的时候没注意,直接随意看了郑民钦翻译版本的,觉得语言丰富,流畅生动,有身临其境之感。看完之后看到唐月梅翻译版,发现差别挺大,凌乱一阵之后,看到网上说的比较火的文洁若李芒版,还是不太一样,就直接到图书馆把原文以及各...
评分《源氏物语》问世千年,历来仿作者不胜枚举,不过王朝已逝,六条之月,只见其景而不解其情。紫式部创作出的“物哀”美学已经成为日本文学的特征,阅读《春雪》的体验和《源氏物语》相似,二者的文笔都有着哀矜的美感。三岛此作把地点搬到了与平安王朝京都类似的大正时代东京,...
评分在很大程度上,《春雪》中悲剧的酿成也许应归咎于清显的青涩与任性。但我的观点是聪子也难逃其咎,绝非清清白白。或者,这并非是一个是非对错的问题:他俩人谁都没错,只是不配而已。他们因彼此的外在美与优雅互相吸引,但内在却相互排斥。很难想象他俩人能作为夫妻天长地久,...
春雪 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024