菲律賓史詩翻譯與研究 pdf epub mobi txt 電子書下載2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:北京大學齣版社

作者:吳傑偉

出品人:

頁數:444

译者:

出版時間:2013-8-12

價格:55.00元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787301227015

叢書系列:東南亞古典文學翻譯與研究叢書

圖書標籤:

史詩
詩歌
菲律賓
外國文學
東南亞
菲律賓史詩
翻譯研究
文學翻譯
口頭傳統
民族史詩
文化研究
語言學
跨文化
曆史敘事
東南亞文學

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到小美書屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

具體描述

選擇瞭菲律賓不同民族的五部（組）史詩，包括來自菲律賓北部呂宋島地區伊洛哥族（Ilocos）的《拉姆昂傳奇》（Ti Biag ni Lam-ang），伊富高族（Ifugaos）的《阿裏古榮》（Hudbud hi Aliguyon），菲律賓中部比薩揚地區蘇洛德（Sulod）族的《拉保東公》（Labaw Donggon），菲律賓南部棉蘭老島地區瑪拉瑙族（Maranao）的《達冉根》（Darangen），馬諾伯族（Manobo）的《阿戈尤》（Agyo）作為研究對象。本書對菲律賓史詩的搜集、整理和研究的過程進行描述，並對所選取的5部（組）史詩的民族文化背景進行分析，以期讀者對菲律賓史詩的文化內涵有一個總體的把握。

著者簡介

北京大學外國語學院副教授,東南亞係係主任

圖書目錄

序
第一章菲律賓史詩搜集和整理的過程
第二章《呼德呼德》——伊富高族的英雄贊歌
第一節《呼德呼德》研究概況
第二節《呼德呼德》文本的生成
第三節《呼德呼德》的錶演形式
第四節《呼德呼德——阿裏古榮之歌》譯文
第五節《呼德呼德——阿裏古榮，安達洛之子》譯文
第六節《呼德呼德——棄女布甘》譯文
第七節《呼德呼德——阿裏古榮，比能瓦亨之子》譯文
第三章《拉姆昂傳奇》 ——天主教化民族的社會縮影
第一節文本搜集和發展的過程
第二節史詩的情節類型與結構定式
第三節原始的科學觀：智慧與知識
第四節天主教文化影響的痕跡
第五節《拉姆昂傳奇》譯文
第四章《拉保東公》——一夫多妻製的史詩錶現
第一節《拉保東公》與民族文化
第二節《拉保東公》的故事梗概
第三節《拉保東公》譯文
第五章《達冉根》——班杜乾的神奇之旅
第一節《達冉根》與民族傳統
第二節《達冉根》故事梗概
第三節《達冉根》文本的生成
第四節《達冉根》譯文
第六章《阿戈尤》——保衛傢園的史詩
第一節《阿戈尤》與民族文化
第二節《阿戈尤》故事梗概
第三節《阿戈尤》譯文
第七章菲律賓史詩與中國南方少數民族史詩比較
附錄一菲律賓史詩的特點（譯文）
附錄二中外文專有名詞對照錶
附錄三菲律賓民族譯名錶
索引
參考文獻
後記
· · · · · · (收起)