具体描述
亨利－皮耶．侯歇原著X楚浮導演X 詩人夏宇代表譯作
2014年新版收錄〈詩人譯者夏宇答問：我為什麼翻譯《夏日之戀》〉
「法國新浪潮經典電影《夏日之戀》原著小說
從第一行開始，我對亨利－皮耶．侯歇的文筆一見傾心。」
－－法國新浪潮導演楚浮
「改編電影與原著的天作之合 楚浮與侯歇都讓對方更加燦爛」
－－夏宇
她的微笑飄著。強大、青春、渴求吻，也渴求血，可能。
他們曾經見過這樣的微笑嗎？
如果有一天他們遇到了該怎麼辦呢？
《夏日之戀》是一部迷人緊湊的作品，既是小說，也以電報體般的文句談論愛情與友誼。法國新浪潮代表導演楚浮第一次看到此書時，驚為天人，「從第一行開始，我對亨利－皮耶．侯歇的文筆一見傾心。」本書改編電影並獲法國影藝學院最佳影片、最佳女主角。
本書描述兩個男人對同一個女人的愛，讀者難以因角色的善與惡做出抉擇，這種多面向的書寫觸動了楚浮改編電影，也誠如珍摩露在電影裡演唱的法國香頌：「如果我們注定邂逅，為何又要從彼此眼前消失？」《夏日之戀》的小說與電影將愛情的本質傳達得淋漓盡致，令人念念不忘。
從中歐來的居樂和法國人雋在巴黎相識後，開始了他們一見如故的情誼。兩人都是作家，在工作上互相幫助，也一同分享追求愛情的歷程。
他們的生活裡有許多談戀愛的機會，那些女人像是他們的母親，也可能是寵愛的女兒。他們有時候自己尋找情感的寄託，有時候互相介紹女性給對方認識，體會嫉妒、學會包容。在他們先後愛上凱茨的生活裡，三個人展開了含有純潔感情，且夾雜人性欲望的夏日戀曲……本書談論愛情的句子，尤其令人低迴不已：
「幸福很難以言辭描述，它被用舊磨損，而使用的人並不知道。」
「在愛情關係裡，至少要有一個人是忠實的，而那絕不是自己。」
「如果你願意，老的時候我們在一起。」
作者简介
关于作者
亨利—皮埃尔·罗什(Henri-Pierre Roché，1879-1959)， 由于父亲过世的早，所以他是在母亲专制的热情下成长的。
他读的是政治，却对绘画情有独钟，直到他自觉天分不够，才放弃绘画，改为收藏画作。他翻译了一些中国诗，终其一生都是文学、绘画、旅行的业余爱好者。其中，罗什常为人提及的事迹，是将毕加索介绍给美国人认识。
一九五三年，罗什以七十四岁的高龄发表了第一本小说《祖与占》，这在文学史上十分罕见。
法国导演特吕弗十分欣赏罗什精湛、简洁的文笔，两人约定共同完成《祖与占》的电影剧本。
一九六一年，在特吕弗完成《祖与占》的拍摄时，罗什已在一年前过世。
关于译者
夏宇，诗人，已有四本诗集。
音乐创作。
翻译者。
目录信息
读后感
皮埃尔·罗什的《祖与占》是当代最美丽的小说之一，小说叙述的是两个朋友与他们共同爱人之间的故事，幸亏有一种再三斟酌衡量过的、全新的美学式道德立场，他们终其一生，几乎没有矛盾地温柔地相爱。两男一女的绝美之恋，在友情、爱情、亲情的圈子里，但她为了纯粹的爱情，最后...
评分对罗什这个老花花公子来说，人生的大部分风景都过眼了，浓情烈爱一一化为天边浮云，那么写一部举重若轻的“电报体”小说（特吕弗语）也是理所当然的事。当然，现在的读者可能更熟悉特吕弗的同名电影，更接受那一抹“古典式微笑”挂在并不漂亮的让娜•莫罗脸上，《祖与占》这...
评分对罗什这个老花花公子来说，人生的大部分风景都过眼了，浓情烈爱一一化为天边浮云，那么写一部举重若轻的“电报体”小说（特吕弗语）也是理所当然的事。当然，现在的读者可能更熟悉特吕弗的同名电影，更接受那一抹“古典式微笑”挂在并不漂亮的让娜•莫罗脸上，《祖与占》这...
评分76岁的罗什出了自己第一本小说，《祖与占》；29岁的特吕费以准成功导演的势头，拍了《朱尔与吉姆》；25岁岁末，翻出碟，买到书，重新看，这和16岁时读的英文版本，感觉截然不同，当初读老邱给的影印版，只是觉得读到一个震惊的故事，影印版里也没有特吕费的这篇长序；现在读到...
评分《夏日之戀》(Jules et Jim)是波希米亞的經典，比亨利繆熱Henri Murger的《波希米亞人生》有過之而無不及。除了故事入微而輕靈，連講故事的筆觸也深情而通透，智慧無法冒充，呈現出一種誠實的酒脫人生觀。 書的主線是兩位主人翁Jules與Jim的友情，他們一同追求人生、追求女人...
用户评价
这本书带给我的，是一种温暖而宁静的感受。它像一位老朋友，轻轻地拍着我的肩膀，与我分享那些关于成长，关于爱，关于青春的故事。我喜欢它不张扬的风格，没有华丽的辞藻，也没有刻意煽情的段落，一切都显得那么自然而然。读的时候，我常常会不自觉地微笑，仿佛看到了自己年轻时的影子。书中那些关于友谊的描绘也让我倍感温暖，朋友之间的支持，理解，共同的成长，是青春里不可或缺的一部分。它们不仅仅是故事中的角色，更像是我们身边最真实的存在。它没有给我任何关于爱情的“标准答案”，却让我看到了爱情的多种可能，以及在不同阶段，人们对待情感的不同态度。它提醒着我，即使生活中有烦恼，有不如意，但那些美好的回忆，那些曾经的悸动，永远是我们前行的力量。
评分这本书让我沉浸在一种淡淡的忧伤和甜美之中。它没有刻意去回避青春期的迷茫和痛苦，反而将这些真实的，甚至是有些笨拙的情感，展现在读者面前。我看到了主人公的成长，不仅仅是身体上的变化，更是内心世界的逐渐成熟。那些曾经的冲动和不理解，在时光的洗礼下，慢慢沉淀，变成了更加深刻的体悟。我特别喜欢书中的一些对话，虽然简单，却充满了力量，能够直击人心。它让我反思，自己在面对情感和选择时，是否也曾有过类似的纠结。这本书更像是一面镜子，照出了我们内心深处最柔软的角落。它没有给我带来什么醍醐灌顶的启示，却让我对生活，对情感，有了更深的理解和感悟。
评分每一次翻开这本书，都像是在进行一次心灵的旅行。它没有宏大的叙事，也没有戏剧性的冲突，却用极其细腻的情感，构建了一个属于青春的王国。我喜欢作者对细节的把握，那些微妙的神情，那些欲言又止的眼神，都在字里行间传递着丰富的情感信息。它让我体会到了，有时候，最动人的爱情，恰恰发生在最平凡的时刻。那些共同经历的日出日落，那些无言的陪伴，都足以构成一生中最珍贵的回忆。这本书没有给我带来任何关于“如何去爱”的攻略，却让我看到了爱情本身的美好，以及在成长过程中，情感的蜕变。它让我重新审视了那些曾经忽略的，却又无比重要的情感连接，无论是亲情，友情，还是爱情。
评分读完这本书，我内心涌动着一种久违的悸动，仿佛一滴水滴入沉寂的湖面，激起了层层涟漪。它不是那种能让你一口气读完，然后惊叹于作者才思的“速食”读物，而更像是需要你放慢脚步，细细品味的陈酿。我特别欣赏作者对人物心理描写的深度，那些内心的挣扎、纠结，以及在情感面前的犹豫不决，都被刻画得淋漓尽致。主人公在面对选择时，那种徘徊和不安，我仿佛也感同身受。书中对于环境的描写也极具画面感，无论是微雨初歇的街道，还是繁星点点的夜空，都仿佛置身其中。那些细节，那些看似不经意的瞬间，却都巧妙地烘托了人物的情感，让整个故事更加立体饱满。它让我思考，在人生的长河中，我们究竟会遇到多少个这样的“夏天”，又会与多少个“你”擦肩而过。那些错过的，遗憾的，或许也是生命中最美好的印记。
评分夏日午后的微风，夹杂着淡淡的花香，总能勾起我关于青春最柔软的回忆。这本书，就像一部流动的电影，将那些模糊而又清晰的画面，一点点地重新拼凑起来。我常常在翻开它的瞬间，就仿佛回到了那个穿着白裙、梳着马尾的少女时代，阳光洒在发梢，心跳因为某个不经意的眼神而加速。书中描绘的那些青涩的懵懂，小心翼翼的试探，还有那些藏在心底，不敢轻易说出口的情愫，都那么真实，那么打动人心。它没有跌宕起伏的情节，没有惊天动地的誓言，却用最细腻的笔触，刻画出一段段纯粹而美好的情感。我喜欢那些描写主人公在夏日里，与三五好友嬉戏打闹的场景，欢声笑语似乎能穿透纸页，溢满整个房间。也喜欢那些关于暗恋的描写，那种患得患失，又忍不住偷偷观察的身影，让人感同身受。它让我重新审视了那些曾经被遗忘的时光，原来，那些平凡的日子里，也蕴含着如此动人的诗意。
评分讀過完全不記得，太法國了很難記
评分离开台北时随手买下的，读不出氛围，不喜欢。给它的TAG是聂永真，因为聂永真设计封面才买…。
评分上午读完戛然而止的结局 整个人很恍惚
评分上午读完戛然而止的结局 整个人很恍惚
评分上午读完戛然而止的结局 整个人很恍惚
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有