《西域探險考察大係：新疆地下文化寶藏》主要內容包括：曆史縱覽、關於曆次考察及其成果的迴顧、繪畫中的不同風格、摩尼和摩尼教、現在這一地區的環境和人口狀況、第二次吐魯番一哈拉和卓考察、在哈拉和卓的生活與工作（一）、在哈拉和卓的生活與工作（二）等。
具體描述
讀後感
译者应该是台湾人吧,这套书本来就是人家台湾人搞的。不过感觉翻译很随便，经常用些现代用语，有些地方有点成问题。另外勒寇克本人的挖宝过程也让人不太舒服，虽然里边也和其他人的书一样记录了一些风趣的事情。勒寇克和他的同伴就挖宝问题存在许多分歧，他把这些分歧也记录下来...
評分译者应该是台湾人吧,这套书本来就是人家台湾人搞的。不过感觉翻译很随便，经常用些现代用语，有些地方有点成问题。另外勒寇克本人的挖宝过程也让人不太舒服，虽然里边也和其他人的书一样记录了一些风趣的事情。勒寇克和他的同伴就挖宝问题存在许多分歧，他把这些分歧也记录下来...
評分首先，这本书的翻译很流畅，让我能读下去。我看书一向半半落落看几页没意思就算了。这本书还真看下去了。这本书是德国强盗勒柯克在新疆的两次抢劫经历，他第三次（德国吐鲁番探险队的第四次）来西域的书是中华书局的《新疆的土地和人民》，我看了一小段译文就打消了买的念头。 ...
評分首先，这本书的翻译很流畅，让我能读下去。我看书一向半半落落看几页没意思就算了。这本书还真看下去了。这本书是德国强盗勒柯克在新疆的两次抢劫经历，他第三次（德国吐鲁番探险队的第四次）来西域的书是中华书局的《新疆的土地和人民》，我看了一小段译文就打消了买的念头。 ...
評分首先，这本书的翻译很流畅，让我能读下去。我看书一向半半落落看几页没意思就算了。这本书还真看下去了。这本书是德国强盗勒柯克在新疆的两次抢劫经历，他第三次（德国吐鲁番探险队的第四次）来西域的书是中华书局的《新疆的土地和人民》，我看了一小段译文就打消了买的念头。 ...
用戶評價
英譯本的原因 與德文原版有些齣入
评分勒柯剋大概是那個時期在新疆最激進的一位瞭吧，更想看到格倫威德爾的記述啊。ps，此書翻譯和編輯質量加一星。
评分本書是一個翻譯本，主要講述的是馮·勒柯剋的一個工作報告類的文字，講述瞭他是如何將新疆的壁畫運迴柏林的整個過程，講述瞭他當時的經曆。
评分隻敢說看懂瞭差不多三分之一，有些內容還是太專業瞭，隻是不知道如果勒柯剋能活到戰後的話，當他目睹自己從新疆盜取的壁畫在盟軍的空襲中化為一片齏粉的時候，內心會作何感受。真的好想再去一次新疆。
评分英譯本的原因 與德文原版有些齣入
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有