目錄
十字路口
The Cloak, the Boat
and the Shoes / 002
披風、船和鞋子 / 003
The Indian to His Love / 004
印度人緻所愛 / 008
The Falling / 010
落葉飄零 / 011
Ephemera / 012
蜉蝣 / 016
The Stolen Child / 018
被偷走的孩子 / 021
Down by the Salley Gardens / 026
經柳園而下 / 027
玫瑰
The Rose of the World / 030
塵世玫瑰 / 031
A Fairy Song / 032
仙謠 / 033
The Lake Isle of Innisfree / 036
茵尼斯弗利島 / 037
The pity of Love / 038
愛的嘆惋 / 039
The Sorrow of Love / 040
愛的憂傷 / 041
When You Are Old / 044
當你老瞭 / 045
The White Birds / 046
白鳥 / 049
A Dream of Death / 050
夢死 / 051
葦間風
The Lover Tells of the
Rose in His Heart / 054
戀人述說他心中的玫瑰 / 055
The Fish / 056
魚 / 057
The Heart of the Woman / 060
女人的心 / 061
The Lover Mourns for the Loss of Love / 062
戀人傷悼失戀 / 063
He Gives His Beloved Certain Rhymes / 064
他贈給愛人一些詩句 / 065
To His Heart, Bidding it Have No Fear / 068
緻他的心，讓他不要害怕 / 069
He Tells of a Valley Full of Lovers / 070
他描述的情人榖 / 071
He Tells of the Perfect Beauty / 072
他談論絕色佳人 / 073
He Wishes for the Cloths of Heaven / 076
他希冀天國錦緞 / 077
he Fiddler of Dooney / 078
都尼的提琴手 / 080
七片樹林
The Arrow / 084
箭 / 085
The withering of the Boughs / 088
樹枝的枯萎 / 090
Adam’s Curse / 092
亞當的詛咒 / 096
O do not Love too Long / 098
哦，不要愛得太久 / 099
綠盔及其他
His Dream / 102
他的夢 / 104
A Woman Homer Sung / 106
荷馬歌頌的女人 / 108
Words / 112
文字 / 113
Reconciliation / 116
和解 / 117
A Drinking Song / 118
祝酒歌 / 118
The Coming of
Wisdom with Time / 120
智慧隨時間到來 / 121
責任
When Helen Lived / 124
海倫在世時 / 125
The Realists / 128
現實主義者 / 129
THE MOUNTAIN TOMB / 130
山墓 / 131
To a child Dancing
in the wind / 132
緻一個在風中起舞的女孩 / 133
wo Years Later / 136
兩年以後 / 137
A Memory of Youth / 138
青春的記憶 / 140
FALLEN MAJESTY / 144
亡國之君 / 145
THE COLD HEAVEN / 146
冰寒蒼穹 / 147
That the night come / 148
夜Ø降臨 / 149
A Coat / 152
一件外衣 / 153
柯爾的野天鵝
The Wild Swans at Coole / 156
柯爾的野天鵝 / 160
The Collar-Bone of A Hare / 162
野兔的鎖骨 / 163
Lines Written in Dejection / 164
沮喪中寫下的詩句 / 165
Memory / 168
記憶 / 169
A Deep Sworn Vow / 170
深沉的誓言 / 170
The Balloon of the Mind / 172
心意的氣球 / 173
To a Squirrel at Kyle-Na-No / 174
緻凱爾納諾的一隻鬆鼠 / 175
THE CAT AND THE MOON / 176
貓與月 / 180
麥剋爾•羅巴蒂斯與舞者
Easter 1916 (1916) / 184
1916年復活節 / 188
The Second Coming / 192
再次降臨 / 196
A Meditation in Time of War / 198
戰時冥想 / 199
To be carved on a Stone
at Thoor Ballylee / 200
擬刻於巴利裏塔畔石上的銘文 / 201
塔堡
Sailing to Byzantium / 204
駛嚮拜占庭 / 208
The Wheel / 210
輪 / 211
Youth And Age / 212
青年與老年 / 213
The New Faces / 214
新麵孔 / 215
Fragments / 216
斷章 / 217
Leda and the Swan / 218
麗達與天鵝 / 219
The Fool By The Roadside / 220
路邊的傻子 / 221
一個男人的青年與幕年
First Love / 224
初戀 / 225
Human Dignity / 228
人的尊嚴 / 229
The Mermaid / 230
美人魚 / 230
The Death of the Hare / 232
野兔之死 / 233
The Empty Cup / 234
空杯 / 235
His Memories / 236
他的記憶 / 237
The Friends of his Youth / 238
他青年時代的朋友們 / 239
Summer and Spring / 240
夏天和春天 / 241
The Secrets of the Old / 244
老人的秘密 / 245
His Wildness / 246
他的狂野 / 247
From ‘Oedipus at Colonus / 248
選自《俄狄浦斯在剋洛努斯》 / 249
鏇梯及其他
Symbols / 252
象徵 / 253
Spilt Milk / 254
潑灑的牛奶 / 254
The Nineteen Century
and After / 256
十九世紀及以後 / 257
新詩
Sweet Dancer / 260
甜美舞娘 / 261
最後的詩
Long-legged Fly / 264
長腳虻 / 266
Under Ben Bulben / 270
本布爾本山下 / 276
· · · · · · (
收起)
