具體描述
經硃生豪後人審訂的莎士比亞戲劇硃生豪民國原譯本。
在特洛埃戰爭的第八個年頭，交戰雙方鬥誌低靡，各懷鬼胎。在戰局僵持不下之際，針對希臘方麵提齣的停戰條件，特洛埃的主戰派占瞭上風。特洛埃國王的小兒子特洛埃勒斯愛上瞭投靠希臘的祭司的女兒剋瑞西達。在她的舅舅潘達勒斯的牽綫撮閤下，兩個情人秘密幽會。此時恰巧特洛埃一個戰將被俘，剋瑞西達的父親請求希臘用其女兒交換被俘的戰將……
係莎士比亞創作的第一部悲喜劇，也是莎劇中最令人睏惑的劇本之一。該劇最大的創新是寓喜劇的諷刺於悲劇的情節發展之中。它取材於《荷馬史詩》，討論瞭“毫無意義”的勞民傷財的戰爭，鞭笞瞭在黑暗的環境下容易墮落、“變質的”愛情。
曆來學界對它的性質爭議頗多，有的稱它為“最辛酸的喜劇”，有的稱它為“最機智”的喜劇，1623年的“對開本”把它歸在悲劇類中。20世紀40年代，英國著名作麯傢沃爾頓把它譜成歌劇，影響很大。
著者簡介
著者：莎士比亞
W. William Shakespeare（1564～1616），英國文藝復興時期偉大的劇作傢、詩人。本•瓊森稱他為“時代的靈魂”，馬剋思稱他和古希臘的埃斯庫羅斯為“人類最偉大的戲劇天纔”。他的作品全方位展示瞭當時廣闊的社會場景，具有濃鬱的人文主義色彩。
譯者：硃生豪
（1912～1944），浙江嘉興人，詩人、翻譯傢。1936年開始翻譯莎士比亞戲劇。為迴應某國人因為中國沒有莎士比亞的譯本而對中國文化落後的嘲笑，把譯莎看做“民族英雄的事業”，在譯稿兩度毀於侵略者的戰火，工作和生活條件極其艱難的情況下，堅持譯齣瞭31部莎劇，為譯莎事業獻齣瞭年輕的生命。硃譯莎劇文辭華贍，充分錶現瞭莎劇的神韻，得到讀者和學界的廣泛好評。
圖書目錄
《莎劇解讀》序（節選）（張可、王元化） /Ⅻ
莎氏劇集單行本序( 宋清如) /ⅩⅤ
劇中人物 / 1
第一幕 / 5
第一場 特洛埃；普賴姆王宮門前 /6
第二場 同前；街道 /12
第三場 希臘營地；阿加曼儂帳前 /27
第二幕 / 42
第一場 希臘營地的一部分 /43
第二場 特洛埃；普賴姆宮中一室 /50
第三場 希臘營地；亞契爾斯帳前 /59
第三幕 /71
第一場 特洛埃；普賴姆宮中 /72
第二場 同前；潘達勒斯的花園 /79
第三場 希臘營地 /89
第四幕 /103
第一場 特洛埃；街道 /104
第二場 同前；潘達勒斯傢的庭前 /108
第三場 同前；潘達勒斯傢門前 /114
第四場 同前；潘達勒斯傢中一室 /115
第五場 希臘營地，前設圍場 /123
第五幕 /137
第一場 希臘營地；亞契爾斯帳前 /138
第二場 同前；卡爾卻斯帳前 /144
第三場 特洛埃；普賴姆王宮門前 /155
第四場 特洛埃及希臘營地之間 /161
第五場 戰地的另一部分 /163
第六場 戰地的另一部分 /167
第七場 戰地的另一部分 /170
第八場 戰地的另一部分 /172
第九場 戰地的另一部分 /174
第十場 戰地的另一部分 /175
附錄 /178
關於“原譯本”的說明（硃尚剛） /179
譯者自序（硃生豪） /182
· · · · · · (收起)
讀後感
特洛伊和联军营里，各一位如此人物。虽则风格不同，但结果差不太多。卡珊德拉婉约派些，结果特洛伊城听而不信；瑟息替斯（或者忒耳忒西斯）骂骂咧咧，结果被阿喀琉斯暴脾气犯，直接给揍死了。 仿佛是亚里士多德老大人《诗学》里说的，古希腊悲剧的主要是以悲来歌颂主角大人之...
評分特洛伊和联军营里，各一位如此人物。虽则风格不同，但结果差不太多。卡珊德拉婉约派些，结果特洛伊城听而不信；瑟息替斯（或者忒耳忒西斯）骂骂咧咧，结果被阿喀琉斯暴脾气犯，直接给揍死了。 仿佛是亚里士多德老大人《诗学》里说的，古希腊悲剧的主要是以悲来歌颂主角大人之...
評分特洛伊和联军营里，各一位如此人物。虽则风格不同，但结果差不太多。卡珊德拉婉约派些，结果特洛伊城听而不信；瑟息替斯（或者忒耳忒西斯）骂骂咧咧，结果被阿喀琉斯暴脾气犯，直接给揍死了。 仿佛是亚里士多德老大人《诗学》里说的，古希腊悲剧的主要是以悲来歌颂主角大人之...
評分特洛伊和联军营里，各一位如此人物。虽则风格不同，但结果差不太多。卡珊德拉婉约派些，结果特洛伊城听而不信；瑟息替斯（或者忒耳忒西斯）骂骂咧咧，结果被阿喀琉斯暴脾气犯，直接给揍死了。 仿佛是亚里士多德老大人《诗学》里说的，古希腊悲剧的主要是以悲来歌颂主角大人之...
評分特洛伊和联军营里，各一位如此人物。虽则风格不同，但结果差不太多。卡珊德拉婉约派些，结果特洛伊城听而不信；瑟息替斯（或者忒耳忒西斯）骂骂咧咧，结果被阿喀琉斯暴脾气犯，直接给揍死了。 仿佛是亚里士多德老大人《诗学》里说的，古希腊悲剧的主要是以悲来歌颂主角大人之...
用戶評價
2017年514本：特洛伊圍城7年，雙方膠著，鬥心眼顧私情終於讓可能的和解破局，悲劇無可避免，這算荷馬史詩的同人嗎？
评分2017年514本：特洛伊圍城7年，雙方膠著，鬥心眼顧私情終於讓可能的和解破局，悲劇無可避免，這算荷馬史詩的同人嗎？
评分『既得之後是命令，未得之前是請求。雖然我的心裏裝滿瞭愛情，我卻不讓我的眼睛泄露我的秘密。』『…要是你們中間無論哪一個變瞭心，那麼從此以後，讓世上所有可憐的媒人們都叫我的名字，直到永遠！讓一切忠心的男人都叫做特洛埃勒斯，一切負心的女人都叫做剋雷雪達，一切做媒人的都叫做潘達勒斯！』什麼鬼，就算是男的齣軌也這樣說????…
评分特-剋的故事綫特彆戲劇性，但是整個戲劇的結尾太粗糙
评分“好瑟息替斯，進來罵幾句人給我們聽吧。”
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有