具體描述
經硃生豪後人審訂的莎士比亞戲劇硃生豪民國原譯本。
泰爾親王配力剋爾斯嚮安替奧剋國的公主求婚，無意間識破瞭安替奧剋國王和女兒亂倫的隱私。因懼怕安替奧剋國王的權勢，為避免災禍降臨到本國人民頭上，他把國政委托給忠貞的大臣，自己逃離瞭國土。由此他經曆瞭顛沛流離的生活，厄運不斷。在迴國的途中，海上狂風暴雨大作，即將分娩的妻子生下女兒後不幸死去，被拋到海裏。十幾年後……
係莎士比亞晚年與人閤寫的傳奇劇。其故事取材於英國十四世紀詩人約翰•高厄的《情人的自白》。
該劇以悲劇開始，最後以大團圓的喜劇結束。該劇有強烈的道德價值，勸人嚮善戒惡。劇中泰爾親王自從發現瞭安替奧剋國王父女亂倫的隱私之後，厄運不斷，最後否極泰來，惡人遭到懲罰，奇跡齣現，全傢大團圓。這告訴瞭世人一個深刻的道理：“善惡終有報，隻是來得遲早。”
著者簡介
著者：莎士比亞
W. William Shakespeare（1564～1616），英國文藝復興時期偉大的劇作傢、詩人。本•瓊森稱他為“時代的靈魂”，馬剋思稱他和古希臘的埃斯庫羅斯為“人類最偉大的戲劇天纔”。他的作品全方位展示瞭當時廣闊的社會場景，具有濃鬱的人文主義色彩。
譯者：硃生豪
（1912～1944），浙江嘉興人，詩人、翻譯傢。1936年開始翻譯莎士比亞戲劇。為迴應某國人因為中國沒有莎士比亞的譯本而對中國文化落後的嘲笑，把譯莎看做“民族英雄的事業”，在譯稿兩度毀於侵略者的戰火，工作和生活條件極其艱難的情況下，堅持譯齣瞭31部莎劇，為譯莎事業獻齣瞭年輕的生命。硃譯莎劇文辭華贍，充分錶現瞭莎劇的神韻，得到讀者和學界的廣泛好評。
圖書目錄
《莎劇解讀》序（節選）（張可、王元化） /Ⅻ
莎氏劇集單行本序( 宋清如) /ⅩⅤ
劇中人物 / 1
第一幕 / 3
第一場 安替奧剋；宮中一室 /7
第二場 泰爾；宮中一室 /15
第三場 同前；宮中應接室 /21
第四場 塔色斯；總督府中一室 /24
第二幕 /29
第一場 盆塔坡力斯；海濱曠地 /33
第二場 同前；通衢；有露颱通比武場；旁設天幕，
為國王，公主，貴婦，大臣等列座之處 /41
第三場 同前；大廳；陳設酒席 /45
第四場 泰爾；總督府中一室 /51
第五場 盆塔坡力斯；宮中一室 /54
第三幕 /59
第一場 海船上 /64
第二場 以弗掃；攝利濛傢中一室 /69
第三場 塔色斯；剋利昂傢中一室 /75
第四場 以弗掃；攝利濛傢中一室 /77
第四幕 /78
第一場 塔色斯；海濱附近曠地 /82
第二場 密底林；妓院中一室 /88
第三場 塔色斯；剋利昂傢中一室 /96
第四場 塔色斯；瑪琳娜墓前 /99
第五場 密底林；妓院前街道 /104
第六場 同前；妓院中一室 /105
第五幕 /114
第一場 密底林港外，配力剋爾斯船上。甲闆上設帳篷，前覆帷幕；
配力剋爾斯偃臥帳中榻上。一艇停靠大船之旁 /117
第二場 以弗掃；黛安娜女神廟前 /131
第三場 以弗掃；黛安娜神廟：黛莎是女祭司，立神壇近旁；
若乾修道女分立兩側；攝利濛及其他以弗掃居民均在壇前肅立 /133
附錄 /139
關於“原譯本”的說明（硃尚剛） /140
譯者自序（硃生豪） /143
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
莎士比亞
评分2017年687本：好人濛難峰迴路轉強行he
评分我就喜歡莎士比亞
评分草木是靠著上天的雨露滋長的，但是它們也敢仰望蒼穹。
评分我就喜歡莎士比亞
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有