圖書標籤: 愛爾蘭 隨筆 包慧怡 遊記 旅行 文學 遊記.筆記.書信集 文化
发表于2025-01-22
翡翠島編年 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
本書是包慧怡客居愛爾蘭期間的見聞劄記。如同晃動聖科倫基爾的水晶魔眼,作者引我們觀看這座舊稱“鼕境”(Hibernia)的翡翠島無人注視的背光麵。在埋葬著法登默聖詩集的泥沼深處,在淙淙泠泠的蓋爾語詩節中,在韆年墓葬石和凱爾經羊皮上盤鏇的螺紋裏,在喬伊斯圓塔、貝剋特橋與王爾 德故居的角落裏,在葉芝和格列高裏夫人灑落的塔羅牌中,在托賓與琪根反復描摹的無人海岬邊——愛爾蘭大地遍布著化身為矮妖和精靈的秘密,它們並非有意躲開人群,隻是在等待一個波德萊爾式的迷路者,或者一雙慢下來的眼睛。
包慧怡,1985年生於上海,畢業於復旦大學英語係,都柏林大學英語係中世紀文學博士生,研習中古英語頭韻詩及8-15世紀手抄本。 著有詩集《異教時辰書》,齣版譯作《好骨頭》《隱者》《愛麗爾》等九種,2014年愛爾蘭都柏林市駐市譯者。散文及專欄見於《書城》《東方早報》《上海壹周》《上海文化》《澎湃》等。
看完之後,纔覺得腰封上的評價多麼貼切:“劍走偏鋒的島嶼風物誌,背光處的愛爾蘭私語書”。作者最有功力的地方在第三輯“作傢與手稿”,因為她的“專業”即為中世紀文學。不過,我最喜歡的是第四輯,那裏藏著作為詩人的包慧怡。
評分“詩人不要明白,她是在航行中。”第四輯簡直是靈光集一般的存在,然而兜兜轉轉,我又翻迴瞭冒頭的代自序。一種專注而忘我的孤獨,生長於島嶼的我再清楚不過這種孤獨帶來的安心。日頭遲緩,卻比瓦爾登湖畔的獨居多瞭幾分凜冽。那是天潮潮地濕濕的梅雨天,浮動在山野間一路蔓延至海平麵的化不開的濃霧,一覺睡去可以夢到高一那年被突來的颱風睏在學校宿捨、至今迴想起來仍彌漫著群青色的暮色的三日三夜——是連海風也吹不散的孤獨。
評分想起瞭各種在都柏林冷冰冰的日子
評分????,貼上標簽,立即可以當工具書來用。作者有可能把bombardment 「炮擊」,誤譯成瞭「轟炸」。
評分作者的文字讓我嚮往這片極北之境,想去追尋更多元的文化根源,不懂曆史和文學是不行的。每一個人看一處景緻得到的訊息大相徑庭,原因之一就在於腦中是否有足夠的儲備。難以想象85後的作者可以對愛爾蘭文化瞭解得如此深邃,文筆也很優美,讀著就是一種享受。
刊于《上海壹周》(2015年2月2日) 诗人。作家。译者。研习神秘主义头韵诗及八至十五世纪手抄本的中世纪文学博士生。八五后少女。会讲盖尔语。蘑菇爱好者。通灵人。豆瓣上的“布莱瓦茨基夫人”。曾居于黑岩镇海边一栋孤寂的楼内。现旅居都柏林市中心某地下室。 试图描述包慧...
評分第一次见到包慧怡是2010年的夏天。早闻她的网名Blavatsky夫人大名,那年回国在上海转机,我决定去看她,带了一副古董店淘到的大阿卡纳塔罗牌。后来听闻她正在收集此牌,似乎成了冥冥中我们有某种联系的征兆。我们因为对创作的热爱一见如故,像两个同样单恋某位男子的少女那样...
評分大暑天阅读《翡翠岛编年》是一件颇为自在的事情。 陌生的异域土地总能吸引这个地球上有心之人的目光。这份对于爱尔兰岛的希冀、恋慕抑或渴盼都早已化作了与主人公灵魂同游的状态;而挑剔的审美眼光则随着世情风物的不断变化增添新的神往。 生于1985年的包慧怡只比我大五岁。在...
評分总的来说是一本非常值得好好静下来读的小说,前提是你对爱尔兰文化历史感兴趣,我觉得除却第四辑我可以给这本书打4.5星,第四辑写的过于诗化,不那么好读,也许是自己境界不够。第四辑和前面三辑的写法有很大的不同,简直像是两个人希望出来的,前三辑的内容和感悟能触动到我,...
評分1. “在这里,我无心爱之人 亦无忠实的朋友,我心哀戚 ……我被命令住在灌木丛中 在橡树下的地穴里 地洞寒冷,渴念攫住了我 山谷幽黯,峰峦险峻 牢房覆满石楠,将我咬噬 无欢乐的住所…… 黎明时分我独自在橡树下 环绕着地洞,原地走圈。” ——十世纪古英语抒情诗《妻...
翡翠島編年 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025