具体描述
本书是包慧怡客居爱尔兰期间的见闻札记。如同晃动圣科伦基尔的水晶魔眼，作者引我们观看这座旧称“冬境”（Hibernia）的翡翠岛无人注视的背光面。在埋葬着法登默圣诗集的泥沼深处，在淙淙泠泠的盖尔语诗节中，在千年墓葬石和凯尔经羊皮上盘旋的螺纹里，在乔伊斯圆塔、贝克特桥与王尔 德故居的角落里，在叶芝和格列高里夫人洒落的塔罗牌中，在托宾与琪根反复描摹的无人海岬边——爱尔兰大地遍布着化身为矮妖和精灵的秘密，它们并非有意躲开人群，只是在等待一个波德莱尔式的迷路者，或者一双慢下来的眼睛。
作者简介
包慧怡，1985年生于上海，毕业于复旦大学英语系，都柏林大学英语系中世纪文学博士生，研习中古英语头韵诗及8-15世纪手抄本。 著有诗集《异教时辰书》，出版译作《好骨头》《隐者》《爱丽尔》等九种，2014年爱尔兰都柏林市驻市译者。散文及专栏见于《书城》《东方早报》《上海壹周》《上海文化》《澎湃》等。
目录信息
在外过冬（写在前面的话）
【第一辑：都柏林人】
凯尔特温吞水
维特根斯坦的海鸥
盖尔语的薄暮
文艺青年：请来爱尔兰从政吧！
轮子上的绿帽节
谁是圣帕特里克？
艾比剧院
凯丽舞
都柏林城堡
逐鹿
四座机场
【第二辑：浮世翡翠岛】
泥沼人
凛冬之境康瑙特
叶芝故里
凯尔特女娲
寻找冰川湖
海岬上的灯塔
芒斯特石头记
慢舟
【第三辑：作家与手稿】
《凯尔经》的图像学
乔伊斯圆塔
琪根的诗小说
岛屿柠檬和世界鳗鱼
群青的狂欢
“北欧武夫”在克隆塔夫
列车来自猫城
面具的真理
贝克特之乡
【第四辑：通灵人之梦】
凯尔特人信札
失焦
两点钟
关于占星的九小节
换生灵
Shimmer
花央
土曜日
约伯的新年
某夜过早入睡
我为什么恋慕蘑菇
玩偶
岛屿生活
月
· · · · · · (收起)
读后感
刊于《上海壹周》（2015年2月2日） 诗人。作家。译者。研习神秘主义头韵诗及八至十五世纪手抄本的中世纪文学博士生。八五后少女。会讲盖尔语。蘑菇爱好者。通灵人。豆瓣上的“布莱瓦茨基夫人”。曾居于黑岩镇海边一栋孤寂的楼内。现旅居都柏林市中心某地下室。 试图描述包慧...
评分不知什么时候开始，读书也多少开始看“颜值”，书的封面独特，排版舒适，会忍不住想要去读，但内心明白这是不应该的，任何书都须以文字本身为依托。不过这本书的封面真的无与伦比的好看，翠绿色的森林打底，金色的文字点缀，与书名“翡翠岛”是十分契合的气质了。 书中是作者旅...
评分最初被简介上的文字吸引，选择了读这本书。贝克特 乔伊斯 格列高夫人 萧伯纳……出于对他们生活的地方的一种好奇，到底是怎样的国度才能培养出他们那样的人，那个精灵般的国度。包慧怡的文字和大冰有些类似，不过没有那么诗意，她向们展现了爱尔兰这个奇妙国度，美好，慢下来的...
评分“小姑娘有什么事，要么不说，否则找个大一点的姑娘” 你就是我的“大一点的姑娘”，我的英格尔，我的1985，我的触摸不到的圣诞玻璃球。 就像怡微说“在不明白里眺望着别人的明白”，有点懂，有点似懂非懂，有点想懂，的心情与感受。 16年5月我只能看到爱尔兰轻盈精透的风物志...
评分不知什么时候开始，读书也多少开始看“颜值”，书的封面独特，排版舒适，会忍不住想要去读，但内心明白这是不应该的，任何书都须以文字本身为依托。不过这本书的封面真的无与伦比的好看，翠绿色的森林打底，金色的文字点缀，与书名“翡翠岛”是十分契合的气质了。 书中是作者旅...
用户评价
个别地方有小错，前三辑值五星。让莴重新相信文学的一本书
评分慧怡有一双异于常人的诗人的眼睛。无论是都柏林的冷雨，山间修道院，还是博物馆里那些尘封的旧物，从她笔下道来都焕发出饱满的诗意。
评分2014年最期待的一本书，终于在今年年初上市了，而且一点没辜负我的期望。能接纳冷与慢仿佛多一份耐心的翡翠岛，不愧是文学之乡呢。作者也是真的灵。
评分封面便是翠绿气息的爱尔兰扑面而来。文字是我不会用语言描绘出来的赏心悦目，渲染出琉璃色彩让大西洋边孤寂的海波尼亚宛若异域奇境，就连康瑙特、芒斯特、布拉霓这些地名的译名都如此美妙。除去隐在瑰丽中世纪手抄本、氤氲彩窗和凯尔特雕花十字架之中的这座海盐粒子吉尼斯之岛，还有第四辑“通灵人之梦”简直是温柔的痴痴呓语，我大概是要沉醉了。
评分作者的文字让我向往这片极北之境，想去追寻更多元的文化根源，不懂历史和文学是不行的。每一个人看一处景致得到的讯息大相径庭，原因之一就在于脑中是否有足够的储备。难以想象85后的作者可以对爱尔兰文化了解得如此深邃，文笔也很优美，读着就是一种享受。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有