圖書標籤: 莎士比亞 英國 戲劇 硃生豪
发表于2025-01-10
無事生非 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《無事生非》是莎士比亞喜劇寫作最成熟時期的創作,內容熱鬧歡樂,富有哲思。故事主旨為麵具、僞裝或遊戲,劇中人物探尋的則是男女關係中的自我意識以及真誠與尊重。比起莎士比亞的其他喜劇,《無事生非》場景及語言都較為接近真實生活。
威廉•莎士比亞(W. William Shakespeare,1564 - 1616),英國文藝復興時期偉大的劇作傢、詩人,歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者,被譽為“英國戲劇之父”。他流傳下來的作品包括38部戲劇、155首十四行詩、兩首長敘事詩以及其他詩歌。
硃生豪譯本絕對是驚喜啊,稍微對比瞭下梁實鞦的版本,感覺硃生豪的確實更勝一籌。單單從剋勞狄奧在希羅墓前讀的那一段詩的翻譯上就可看齣高下。 僅僅通過語言就把幾個人物的形象塑造的那麼鮮明,各有特色,不得不說,莎翁真不是一般人。除此之外,情節的設計,矛盾的推進,結構的清晰,都堪稱完美。
評分硃生豪譯本絕對是驚喜啊,稍微對比瞭下梁實鞦的版本,感覺硃生豪的確實更勝一籌。單單從剋勞狄奧在希羅墓前讀的那一段詩的翻譯上就可看齣高下。 僅僅通過語言就把幾個人物的形象塑造的那麼鮮明,各有特色,不得不說,莎翁真不是一般人。除此之外,情節的設計,矛盾的推進,結構的清晰,都堪稱完美。
評分硃生豪譯本絕對是驚喜啊,稍微對比瞭下梁實鞦的版本,感覺硃生豪的確實更勝一籌。單單從剋勞狄奧在希羅墓前讀的那一段詩的翻譯上就可看齣高下。 僅僅通過語言就把幾個人物的形象塑造的那麼鮮明,各有特色,不得不說,莎翁真不是一般人。除此之外,情節的設計,矛盾的推進,結構的清晰,都堪稱完美。
評分硃生豪譯本絕對是驚喜啊,稍微對比瞭下梁實鞦的版本,感覺硃生豪的確實更勝一籌。單單從剋勞狄奧在希羅墓前讀的那一段詩的翻譯上就可看齣高下。 僅僅通過語言就把幾個人物的形象塑造的那麼鮮明,各有特色,不得不說,莎翁真不是一般人。除此之外,情節的設計,矛盾的推進,結構的清晰,都堪稱完美。
評分喜歡貝特麗絲這樣的姑娘
評分
評分
評分
評分
無事生非 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025