我们都深信自己独一无二、不可复制,可是谁知道呢,一位酷肖者的出现,就能让人怀疑自己是某种低劣的复制品,就能动摇我们全部的生存信念。
一次偶然的观影,打破了历史教师特图里亚诺·阿丰索宁静的生活——他发现了一个和自己一模一样的人!此人在一部过时的三流电影里扮演旅馆接待员的角色,不仅相貌、身材、声音与特图里亚诺·阿丰索神似,连唇上的髭须、腿上的疤痕、手臂上的痂也与特图里亚诺·阿丰索相同。此人到底是谁?失散的孪生兄弟、纯粹的生物学上的奇迹,抑或造物的流水线上诡谲的复制品?特图里亚诺·阿丰索不禁毛骨悚然。带着极度的紧张和深深的困惑,他开始了对这位陌生的“双生子”的疯狂调查……
我们都以为自己独一无二、不可复制,可谁知道呢,一位酷肖者的出现,一个不可解释的神异现象,就能粉碎对自我身份的认知,就能动摇我们全部的生存信念……
葡萄牙作家萨拉马戈是与博尔赫斯、卡尔维诺、马尔克斯等齐名的世界级作家。作家出版社系统引进萨拉马戈长篇小说7部,均为国内首次引进出版,预计将从2014年2月开始陆续推出。
和普鲁斯特一样,萨拉马戈用文字将一个迷宫般的世界条分缕析地呈现在我们面前……他用洞悉人性的声音将我们唤醒,使我们得以存在。
——《纽约时报》
《双生》又是一部让人难以忘怀的作品……作者写出了一部又一部的杰作。
——《洛杉矶时报》
像福克纳一样,萨拉马戈能够将任何非常之事加诸于生活之上,他对自己的灵感和写作目标非常自信。
——约翰·厄普代克
若泽·萨拉马戈(José Saramago,1922-2010)
葡萄牙作家。1947年出版首部小说《罪孽之地》,1995年获葡萄牙语文学最高奖项卡蒙斯文学奖。1998年,因其“充满想象、同情和讽喻的寓言故事,不断地使我们对虚幻的现实加深理解”,被授予诺贝尔文学奖。
萨拉马戈的作品风格独特,内涵深刻,作品主题大多关心的是人类的命运与世界的前途。写作手法上,他创立了一种充满想象、隐喻和讽刺的小说类型,赢得了无数读者的赞誉。
他一生创作了数十部小说和其它文学作品,已经被翻译成30多种语言,总销售超过350万册,主要作品包括《修道院纪事》、《洞穴》、《大象旅行记》、《石筏》等。
双生子和复制人的故事,让人联想到帕慕克的《白色城堡》和纳博科夫的《绝望》,还有基斯洛夫斯基的电影《两生花》。当然,本书更加接近于后者,因为《绝望》是关于人性异化和错乱的经典病例标本。而《双生》是通过描写阿丰索合乎理性的推理,面对常识的躲闪犹疑,以及起伏不定...
评分虽然还没看完,但是看了《宿敌》这个电影,感觉不一样。电影主要注重情节,书的内容感觉上是着重写阿丰索心理,代表一些人或事,作者简练的语言背后却让读者感受深刻的寓意。所以还是喜欢看书多一些。 以下摘自百度 “值得注意的是,萨拉马戈对语言在其中扮演的角色有深刻的...
评分 评分 评分说翻译有问题的,应该是不太了解作者,作者本来就写成不分段的形式,像真实的对话一样一句接一句,但是又不能真实地从音色分辨对话人,所以只能靠内容和标点区分。 像走神一般暂时跳出故事的叙事形式就像萨拉马戈面对读者絮絮叨叨地讲故事,在这种絮叨中夹杂着作者对人生和社会...
高三那一年看的 翻译不敢恭维
评分萨爷依旧全程嘴炮,不少跑偏的议论其实蛮好看,关于“怯懦是人最大的缺陷”也应该在这略显冗长的话语中展现得淋漓尽致了。而这次主人公总是从一开始就是无力的,无法做出最后的决断而逃避的行为是可以理解,但发现我依然对其十分愤怒(久违的感觉),让我明白自己以后读小说,或许还是会有很多哀其不幸怒其不争的时候,哪怕这软弱源于近亦忧退亦忧仿佛在冷笑的命运、一个进不了门的人。 母上大人简直偶像!请受我一拜; “我只是渴了,来要一杯水”那里张力也是十足的; 更毋提第十八章“时间堤岸上的婚礼”了。女性角色实在是太好了,一如既往的好。 结尾…说实话…其恶趣味几乎毁了这书(想摔书的举手,那些说结尾闭合轮回,终点咬合开端,形成完美的圆形结构的让我更想摔了怎么破),之前那卡桑德拉预言的结局般的死亡与新生不已是无懈可击了么?
评分被维伦纽瓦翻拍成双重人格式的《宿敌》偏具实化,欧容流于惊悚的《双面情人》更贴近些,或者还可联想起《迷魂记》,毕竟关于「双生」梗的作品委实太多。但萨拉马戈显然并不满足于此,开启潘多拉匣子便是宇宙机制的齿轮发生错乱之时,命运的密码被改写;“在所有瞬间的开头放置一个最终的结点”这句话隐匿在密密箍箍的大段文字中(漫游思绪被密实塞进具有厚实体积的段落容器中),像是一个隐秘设置的彩蛋等待被发现,此句与结尾反转遥相呼应,一个相当漂亮的圆形结构,于是我们便能原谅作者在双生子见面之前“冗余”的铺陈——关于他的日常(架构引发悲剧的情理和逻辑),关于他的历史课(改写历史教材常见写法,从现时回溯过往,再次佐证以上核心观点),以及知道真相的影子妻子与他在时间的堤岸上拥抱。
评分算不上太愉快的閱讀體驗。《白色城堡》。四個小島,群島,時間的堤岸。
评分看过的萨拉马戈的第一本书。这个主题前几章就期待会来点刺激的 看完发现最惊悚的还是排版。。好啦 结尾是有点惊悚 不过因为行文风格我觉得反而是让人松了口气。这是一本非常古典的小说 长句套长句 密集对话 随时的评论 重复的元素 上帝视角 太久没看这种小说 觉得挺好玩~
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有