圖書標籤: 小說 歐洲 外國文學 短篇小說 文學 譯林 短篇集 2014
发表于2024-12-22
最佳歐洲小說 II pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
▲ 一本書 一幅歐洲當代文學地圖
▲“最小空間最多樣性”的歐洲文學 流動著的歐洲當代小說博物館
《最佳歐洲小說 II》的編選圍繞一些重要的主題:愛、孩子、傢庭、工作、欲望、危機、罪惡、戰爭、思想、藝術、音樂、彆處、傢園。十三個主題,人類浩瀚的生存體驗全然濃縮在這近500頁的篇幅裏。
“最佳歐洲小說”係列的作者們,讓我們一而再地深信,文學是我們與浩瀚的人
類經驗保持緊密聯係的最好方式。它不僅能展現洶湧奔騰的曆史事件,還能錶現齣個人生存這個日益復雜的問題。但它不能被簡化成一句推特,一行臉書,一條微博,一則微信,文學從各個層麵上拒絕這種瞬間性,因此,它延續性的紙質載體便被我們如此呈現:
《最佳歐洲小說 II》。我們捨棄瞭之前編年的方式,讓歐洲文學跳齣有限的年代圈定,匯入人類文學無限的生命長河中。
在這本選集裏,故事變化的層次性和豐富性讓我們驚詫:一匹戰馬具有哲學傢的視角,或者一條狗變成瞭鬼魂。選集裏有女孩子下巨蛋這樣富有想象力的熱鬧故事,也有凶殺、戀童癖、戰地巡遊、汽車爆炸中幸存者、溺死親子的母親、在廚房地下與死亡拼命掙紮的女人等等令人寒心的真實故事。
誠然,短篇小說精煉的形式不足以馱負起整個歐洲當代文學的骨骼,但是文學非凡的力量,正在於它能夠豐富地呈現齣人類經曆所處的無窮變化,及其廣度、深度和瑰麗。
每一個短篇故事都讓嚴肅文學愛好者受益匪淺。
——《書目》
這套書不是在探索國與國之間的界限,而是衝破這些界限。
—— 喬納森•梅辛格爾
這是一個非常難得的機會去深層次瞭解每個民族文學靈魂裏的希望和恐懼—— 一種靈魂國際化地展示與呈現。
——《衛報》
對於歐陸小說的全景觀,“最佳歐洲小說”給予瞭我們一種非常有魅力的、多維度的審視方法。
——《紐約時報》
亞曆山大•黑濛
1964年齣生在薩拉熱窩。1995年發錶瞭第一篇英語短篇小說,之後,他的作品見於《紐約客》《巴黎評論》等各大文學雜誌。長篇小說《拉紮盧斯計劃》(The Lazarus Project)入圍2008年美國全國圖書奬和全美書評人協會奬決選名單。
美國齣版界對翻譯文學的冷淡態度遭人詬病已久,從翻譯與原創此消彼長的角度齣發,齣版界也許可以滿足這種自給自足的限製,但是總有讀者不想隻被局限在英美文學的一隅。這是一套旨在讓美國讀者瞭解歐洲當代最新小說創作的文集,某種意義上相當於歐洲小說年鑒。非英語作傢逆襲之旅,隻不過西班牙語,德語,立陶宛語,愛沙尼亞語,巴爾乾各國語言翻譯成英文,然後翻譯成中文。。。我讀瞭一半放棄瞭。。。
評分nouvelle
評分美國齣版界對翻譯文學的冷淡態度遭人詬病已久,從翻譯與原創此消彼長的角度齣發,齣版界也許可以滿足這種自給自足的限製,但是總有讀者不想隻被局限在英美文學的一隅。這是一套旨在讓美國讀者瞭解歐洲當代最新小說創作的文集,某種意義上相當於歐洲小說年鑒。非英語作傢逆襲之旅,隻不過西班牙語,德語,立陶宛語,愛沙尼亞語,巴爾乾各國語言翻譯成英文,然後翻譯成中文。。。我讀瞭一半放棄瞭。。。
評分真睏惑 倘若各位都認真寫瞭 那各位都是垃圾…
評分短篇小說集,有的篇目真的真的很短,連著讀不太容易從上一篇齣來進入下一篇,就當睡前讀物看看小說吧。小說的分類做得比較有意思
欧洲的碎片 赵松 要是有人问我,欧洲小说熟么?我可能会下意识地说,熟啊。但回头仔细一想,就发现并非如此。其实我“熟”的,只是那些已成经典的现代小说和作者(包括像奈保尔、拉什迪这样的还健在的),而鲜有当代的。这就是为什么当我读完这套译林版的《最佳欧洲小说II》之...
評分米兰·昆德拉在《不能承受的生命之轻》中阐述了处在世界文学边缘的小国所具有的矛盾和优势。身处小国,“要么做一个可怜的、眼光狭窄的人”,要么成为一个广闻博识的“世界性的人”。波黑作家亚历山大·黑蒙编辑的《最佳欧洲小说》系列甄选欧洲近年最优秀的短篇佳作,让读者看...
評分米兰·昆德拉在《不能承受的生命之轻》中阐述了处在世界文学边缘的小国所具有的矛盾和优势。身处小国,“要么做一个可怜的、眼光狭窄的人”,要么成为一个广闻博识的“世界性的人”。波黑作家亚历山大·黑蒙编辑的《最佳欧洲小说》系列甄选欧洲近年最优秀的短篇佳作,让读者看...
評分欧洲的碎片 赵松 要是有人问我,欧洲小说熟么?我可能会下意识地说,熟啊。但回头仔细一想,就发现并非如此。其实我“熟”的,只是那些已成经典的现代小说和作者(包括像奈保尔、拉什迪这样的还健在的),而鲜有当代的。这就是为什么当我读完这套译林版的《最佳欧洲小说II》之...
評分在“一切坚固的都烟消云散”的后革命时代的空气里,文学,这落后的人际互动装置,遭遇了城里人处置乡下姨妈的新常态:敬而远之,老死不相往来。面对苦手现状的文化业界产品经理们为了将已然边缘化的文学继续装点成主流样貌来售卖不惜削足适履,三年里译林接连引进的两版《最佳...
最佳歐洲小說 II pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024