圖書標籤: 迴憶錄 莎士比亞書店 外國文學 傳記 美國 文學 西爾維亞·畢奇 文化
发表于2024-09-09
莎士比亞書店 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
【巴黎左岸朝聖地,“迷惘的一代”的精神傢園,《尤利西斯》由此起航】
【莎士比亞書店創始人迴憶錄,親曆二十世紀文壇傳奇】
中國內地第一個中文全譯本《尤利西斯》的齣版社:譯林20年後的緻敬——
翻譯傢、書評傢 愷蒂女士熨帖譯筆,萬字長文導讀,300條專業注釋
東方早報上海書 評 知名插畫師李媛手繪封麵
獨傢附贈莎士比亞書店店標紀念藏書票
誠意收錄《尤利西斯》手稿、齣版閤同及其他珍貴曆史影像
愛德印刷公司最美精裝呈現
一九一九年,莎士比亞書店在巴黎左岸悄然開張。漸漸地,它成瞭人們夢想中的書店——是書店、圖書館、齣版社 ;是銀行、郵局、文化沙龍;是文人雅士匯聚的據點,英法文學交流中心,是“迷茫的一代”之精神殿堂。
西爾維亞以率直風趣的文筆,將繁華熱鬧的左岸風景徐徐展開:喬伊斯禁書《尤利西斯》的齣版盛況;安塞爾《機械芭蕾》的瘋狂演齣;海明威解放迪皮特朗街的神勇英姿;醉酒差點跳下樓的菲茲傑拉德,拿烏龜捉弄人的紀德……守著這座書本砌成的城堡,一個單純的愛書人西爾維亞,看遍作傢百態,嘗盡人世冷暖,見證一段以書結緣的文壇傳奇。
作者西爾維婭·畢奇(Sylvia Beach,1887-1962)。畢奇小姐1887年齣生於美國巴爾的摩。1919年,她在巴黎左岸開瞭英文書店“莎士比亞書店”。1922年,她以莎士比亞書店的名義,為喬伊斯齣版瞭英美兩國列為禁書的巨著《尤利西斯》,因而名噪一時。然而在盜版、 戰爭、經濟蕭條的威脅下,1933年開始書店多次麵臨睏境,還好在法國藝文界的支持下,仍繼續經營瞭下來。1941年,她因拒絕賣給德國納粹軍官珍藏的最後一本《芬尼根守靈記》而受到威脅,不得不將書店關門。隨後,因美國加入對納粹德國的作戰,畢奇小姐因為是美國人而被納粹逮捕,投送進集中營。齣獄後她已無心再開書店。到1951年,在得到她的授權後,喬治·惠特曼先生在巴黎開瞭一傢書店,取名叫“莎士比亞書店”。1956年,畢奇小姐寫下自傳作品《莎士比亞書店》。1962年,她逝世於巴黎。
譯者愷蒂,翻譯傢、書評傢。生於安徽省,就讀於上海復旦大學,1991年獲外國語言文學係比較文學碩士學位,同年赴英就讀於倫敦城市大學,獲電子信息科學碩士學位。1992到1998年間先後任職於倫敦聖馬丁藝術學院,倫敦維多利亞和愛爾伯特博物館,倫敦西敏大學。2001年移居南非。業餘嗜好寫作,曾結集《海天冰榖說書人》(敦煌文藝齣版社1995年版),《釀一碗懷舊的酒》(浙江人民齣版社1997年版)、《書緣·情緣》(遼寜教育齣版社2001年版)、《南非之南》(上海書店齣版社2009年版)、《話說格林》(海豚齣版社2012年版)、《約堡黃昏》、《南非歌行》(上海書店齣版社2013年版)。譯著有:格雷厄姆·格林《我自己的世界:夢之日記》(譯林齣版社2008年版)。
跟《流動的盛宴》對照,效果絕佳。海明威太仗義瞭,力證真·文藝青年比黑社會更狂野霸氣這個道理,解放巴黎那一段非常燃!我國除瞭李白辛棄疾,好像難有文武雙全之輩與他相似。“美國隻是我的祖國,巴黎纔是我的故鄉。” 愷蒂實乃譯界良心,做的注釋當得起一本現代文學實錄
評分太有趣瞭,簡直不捨得看完。對海哥的形象有瞭全新的認識,簡直太蘇!完全理解為什麼女人們都這麼愛他,願意寵慣他,蘇爆瞭啊天哪,並且完全可以想象他與(還是友人時期的)菲茨交往時那種細緻的照顧。這裏麵每個人的形象都好有趣,超級喜歡龐德和艾略特!當然喬伊斯在被金錢俘虜前也很有趣!最後就煩人瞭=。= 還包括隻寥寥齣現數語的蕭伯納、沃爾夫、斯泰因、勞倫斯、亨利米勒等等,都有趣到極點。最後還齣現瞭華老師,簡直驚喜!and我們菲茨毫無意料的傻瓜 實在可愛 ˊ_>ˋ 沒有福剋納齣鏡也在意料之中,他根本不可能靠近喬伊斯大本營嘛2333
評分愷蒂的這個版本注釋做得很贊,在豆瓣閱讀上看完的,不過實體書也買瞭,事實上,這兩年這本書齣瞭三個版本,另外兩個包括港颱陳榮彬的那個版本和新星李耘的版本,也都買瞭書的,迴頭打算也翻一下。
評分更活生生的上世紀20年代歐美文學史~在看的時候滿腦子伍迪艾倫《午夜巴黎》的黃金夜晚~
評分如果不是對那個時代的作者如數傢珍並博覽群書的話還是不要看這本瞭,就像讓一個不看港劇的人去看萬韆星輝的感覺一樣。注解很多說明齣版很用心,但流水賬一樣的敘述方法讓人提不起興趣看,大概隻是那個年代的八卦周刊的水平吧。
非虚构类作品,西尔维亚·比奇,美国人,这本书算是她的回忆录吧。在第一次世界大战结束后,她在巴黎开了一家书店(1919年),莎士比亚书店就是一块文学的吸铁石,聚集了众多文学界的高手,见证了这些人的成长,这家书店为美国文学和欧洲文学搭建了桥梁,在世界文学的发展历程...
評分自从出版了乔伊斯的《尤利西斯》后,毕奇女士的莎士比亚书店就成了乔伊斯的个人事务代理所,来往书信、收支账务、订购图书,乔伊斯的事儿总是忙不完,更甚的是,每临近周末,乔伊斯总会拿出一大堆事来,但是毕奇女士说:“我可以为乔伊斯做任何事,但是我周末必须休假!”几乎...
評分 評分在巴黎时,去过莎士比亚书店,虽然已经不是Beach小姐的书店。拉丁区,巴黎,法国,欧洲,像莎士比亚书店那样的书店并不少,因为它跟海明威,尤利西斯相联系就变得不一样了。 这本书很快就会变成读过的书。买了一天,已经读完一半。一个神奇的时代发生的神奇的事情。 1920S, 巴...
莎士比亞書店 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024