圖書標籤: 日本文學 源氏物語 紫式部 日本 物哀 葉渭渠 小說 外國文學
发表于2024-08-08
源氏物語 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《源氏物語》是日本女作傢紫式部的長篇小說,也是世界上最早的長篇寫實小說,代錶日本古典文學的高峰。葉渭渠、唐月梅兩位卓有影響的日語翻譯大傢與學者,耗費八年時間,夫婦聯袂為讀者奉獻一部全新譯本。以更貼近原文的譯文,詳盡的注釋,可謂閱讀、研究兩相宜。
紫式部
紫式部,又稱紫珠,是日本平安時代中期的女性作傢,和歌作傢,中古三十六歌仙之一。其作品《源氏物語》,被認為是世界最早的長篇小說、日本美學集大成者,並由此産生瞭“源學”。
葉渭渠
1929年~2012年。廣東東莞人。1956年北京大學畢業。中國社會科學院教授。著有《日本文學思潮史》《日本文化史》《冷艷文士川端康成傳》、散文集《櫻園拾葉》、《雪國的誘惑》《扶桑掇瑣》《周遊織夢人》,與唐月梅閤著有《日本文學史》(6捲本)、《日本文學簡史》、《20世紀日本文學》等。譯有川端康成的《小說選》《散文選》《掌小說全集》等係列作品。
唐月梅
1931年生。海南文昌人。1956年北京大學畢業。中國社會科學院教授。著有《怪異鬼纔三島由紀夫》《日本戲劇史》,散文集《三島由紀夫與殉教圖》等。譯有三島由紀夫的《金閣寺》《潮騷》《春雪》《太陽與鐵》等小說、隨筆係列作品。
一開始讀源氏物語我是抗拒的啊,是齣於完成任務的心態來看的,結果看著看著就入迷瞭,不得不說流傳韆年的名著確實有齣眾之處,以三觀來否定作品價值的都去shi吧。講真,雖然光源氏的形象無比俊美又纔華橫溢,但是我真的不喜歡,感覺太逢場作戲瞭,很多時候的想法很自私。個人會比較喜歡薰君,雖然有人批評是假道學、僞君子,以浮舟為大女公子的替身,但是薰君很穩重,雖然心中渴望但是從不強求,即便有機會也是尊重對方的想法,相比起來匂皇子這樣的簡直太下品瞭。
評分源氏的日常,大概已經淫亂到連陳冠希老師都望塵莫及的地步瞭。對於性欲強勝的讀者來說,看過之後定會把持不住的。所以不太建議作為枕邊讀物來閱讀。
評分忍著讀瞭一本 棄。沒看的就不必拿起瞭。就為那句日本的紅樓夢 勾起我的興趣。讀瞭實在不敢苟同 哪有一點紅樓夢的大格局小細膩 什麼都沒有。不瞭解的我可以概括為 一個自詡同時全日本人也公認的無敵纔子帥哥 和N個女人雨露均沾的故事。包括自己的繼母 各種少婦 養女 嬸子 嫂子 年紀是自己奶奶的宮女 各種野花。無聊死我瞭
評分忍著讀瞭一本 棄。沒看的就不必拿起瞭。就為那句日本的紅樓夢 勾起我的興趣。讀瞭實在不敢苟同 哪有一點紅樓夢的大格局小細膩 什麼都沒有。不瞭解的我可以概括為 一個自詡同時全日本人也公認的無敵纔子帥哥 和N個女人雨露均沾的故事。包括自己的繼母 各種少婦 養女 嬸子 嫂子 年紀是自己奶奶的宮女 各種野花。無聊死我瞭
評分趕在19年最後一天讀完這部長篇。書中的女性比較喜愛的有空蟬、紫姬、八親王的大女公子,對最後一位齣場的女性浮舟實在是愛不起來。
摘自《南方周末》 作者:李 雾 本人自认对日本文学多少知道一点。从川端康成的《古都》、《雪国》到公部安房的《沙女》,从三岛由纪夫的《金阁寺》、《潮骚》到村上春树《挪威的森林》,也算读过几部日本小说。不过,也要到不久前读了《纽约时报》上的一篇游记之后,才...
評分源氏物语是在08年留学时带来的,本想在飞机上无聊看看,结果一直没看,直到最近因一些喜爱的日本艺术品,打算还是了解一下日本的文学。对日本文学艺术了解不深,所以只谈谈个人感受。 虽然此书顶着种种大名,可是我不喜欢,越读越恶心。全书的基调是以男本位,女人充其量就是...
評分源氏物语是在08年留学时带来的,本想在飞机上无聊看看,结果一直没看,直到最近因一些喜爱的日本艺术品,打算还是了解一下日本的文学。对日本文学艺术了解不深,所以只谈谈个人感受。 虽然此书顶着种种大名,可是我不喜欢,越读越恶心。全书的基调是以男本位,女人充其量就是...
評分文字历来有两种动人之处:一曰思想,一曰情致。年少的时候,凭空有许多闲情,都要装饰以最优美的文字表述出来,宛如在最雅致的信纸上写出最无聊的感情;长大以后,看出其间的庸俗与可笑,不愿为赋新词强说愁,也不愿委曲求全,似乎长了学问,精进了思想,却是江郎才尽,语不成...
評分译文如同嚼过的馒头,同一个馒头不同人嚼有不同的味道。喜好哪一个是个很主观的选择,最好是用品酒的方法,对照地读上几句,然后看哪一个更合自己的心意: A: "人生到处即为家" B: "人生如寄" A: "这里的板垣旁边长着的蔓草,青葱可爱。草中开着许多百花,孤芳自赏地露出笑颜...
源氏物語 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024