评分
评分
评分
评分
故事是我喜欢的故事,译者是我欣赏的译者
评分见异思迁,颜狗,冲动鲁莽,幼女…… 明明很狗血的故事,却被写的很有味道,就说各个人物说话吧,从来都不是直白来去的,华丽的哑迷。这点甚至让我想起咱们戏剧中也是一样,各种装腔拿调,偏偏还赢得了不少人的喜爱。听说莎翁的剧本在当时可是很火爆啊,可见不论古今中外,爱看热闹都是一样的
评分终于完整通读了这个故事,原来久负盛名的爱情故事如此狗血——为爱赴死的罗密欧其实就是个大猪蹄子!看了好几本莎士比亚,依然没能体会到他的伟大,朱生豪的译本有时真是俗不可耐,感觉完全没有译出那份美与雅。也许我该恶补下英语啃原著去。
评分看完之后内心毫无波澜。
评分我们的玫瑰换一个名字,不也一样芬芳吗?
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有