圖書標籤: 文學  散文  Yeats  英國  葉芝  圖書館  隨筆  兔   

喜歡 凱爾特的曙光 的讀者還喜歡

• 
  鏡中瑕疵 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈菲茲抒情詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  聖周風雨錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  藝術傢畫像 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  愛倫·坡詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  色 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一生 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  牛犢頂橡樹 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  比空氣輕 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  獲救之舌 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯好瞭簡直太走心，翻譯不好的片段就是一坨。。

說實話，不太瞭解愛爾蘭曆史和政治的話書裏有些部分看著有點睏難。

翻譯好瞭簡直太走心，翻譯不好的片段就是一坨。。

第一和第四很棒。四年和帷幕的顫抖，因為不瞭解背景，牽涉政治，略顯無趣。

說實話，不太瞭解愛爾蘭曆史和政治的話書裏有些部分看著有點睏難。

总体而言还可以，比其他译本好的地方在于收录《青春少年之遐想》、《四年》、《帷幕的颤抖》三篇自传，其后才是the Celtic Twilight ，这样直接可以看出爱尔兰民间传说在叶芝的生平经历以及政治主张中的位置。不好的地方是翻译，译者有两位，不知道该责备谁，其中一个翻译Words...

总体而言还可以，比其他译本好的地方在于收录《青春少年之遐想》、《四年》、《帷幕的颤抖》三篇自传，其后才是the Celtic Twilight ，这样直接可以看出爱尔兰民间传说在叶芝的生平经历以及政治主张中的位置。不好的地方是翻译，译者有两位，不知道该责备谁，其中一个翻译Words...

总体而言还可以，比其他译本好的地方在于收录《青春少年之遐想》、《四年》、《帷幕的颤抖》三篇自传，其后才是the Celtic Twilight ，这样直接可以看出爱尔兰民间传说在叶芝的生平经历以及政治主张中的位置。不好的地方是翻译，译者有两位，不知道该责备谁，其中一个翻译Words...

总体而言还可以，比其他译本好的地方在于收录《青春少年之遐想》、《四年》、《帷幕的颤抖》三篇自传，其后才是the Celtic Twilight ，这样直接可以看出爱尔兰民间传说在叶芝的生平经历以及政治主张中的位置。不好的地方是翻译，译者有两位，不知道该责备谁，其中一个翻译Words...

总体而言还可以，比其他译本好的地方在于收录《青春少年之遐想》、《四年》、《帷幕的颤抖》三篇自传，其后才是the Celtic Twilight ，这样直接可以看出爱尔兰民间传说在叶芝的生平经历以及政治主张中的位置。不好的地方是翻译，译者有两位，不知道该责备谁，其中一个翻译Words...