俄蘇翻譯文學與中國現代文學的生成 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
发表于2024-11-09
俄蘇翻譯文學與中國現代文學的生成 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024
俄蘇翻譯文學與中國現代文學的生成 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024
俄蘇翻譯文學與中國現代文學的生成 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
圖書描述
作傢作品的譯介是翻譯文學的基礎，本文以現代中國譯介最多的托爾斯泰為中心，在梳理譯介史實的基礎之上，集中描述分析各個時期國人眼中托爾斯泰形象的演變與産生的原因，對托爾斯泰作品的不同關注與解讀，以及“托爾斯泰批判”的譯介和左翼文學批評模式的關係等問題。現實主義作為20世紀中國文學中最重要的文學思潮，在它從寫實主義到新寫實主義再到社會主義現實主義的流變過程中，俄蘇文學一直以各種方式參與塑形。俄蘇文學作品與理論文本的譯介具體發揮瞭怎樣的作用，導緻何種結果，特彆是反思翻譯選擇和闡釋策略在其中的關鍵作用，是這一部分論述的重點。列寜的“黨的文學”的觀念，是幾十年裏中國最具權威性的思想。重新審視這一理論從俄國到中國的旅行軌跡，為我們更好的理解文學自身特性提供瞭一個很好的個案。最後，本文將以“國民性”、“人民性”話語為中心，探討翻譯活動所具有的政治性。
著者簡介
圖書目錄
俄蘇翻譯文學與中國現代文學的生成 pdf epub mobi txt 電子書 下載
用戶評價
剛開始看還不錯，但是文學觀念和對曆史的理解打開不夠，所以每次發現可以展開的問題，都快速歸結到類似“五四以來文學功利觀”、“對文學特性照顧不夠”這樣的論述上，實際上是關閉瞭討論。有些梳理不錯，比如“人民性”概念，“中俄相似性”以及“黨文學”，但是這些梳理組織到整本書的結構中，又過於隨意牽扯論述脈絡。最後第五章也太偷懶瞭吧……
評分剛開始看還不錯，但是文學觀念和對曆史的理解打開不夠，所以每次發現可以展開的問題，都快速歸結到類似“五四以來文學功利觀”、“對文學特性照顧不夠”這樣的論述上，實際上是關閉瞭討論。有些梳理不錯，比如“人民性”概念，“中俄相似性”以及“黨文學”，但是這些梳理組織到整本書的結構中，又過於隨意牽扯論述脈絡。最後第五章也太偷懶瞭吧……
評分剛開始看還不錯，但是文學觀念和對曆史的理解打開不夠，所以每次發現可以展開的問題，都快速歸結到類似“五四以來文學功利觀”、“對文學特性照顧不夠”這樣的論述上，實際上是關閉瞭討論。有些梳理不錯，比如“人民性”概念，“中俄相似性”以及“黨文學”，但是這些梳理組織到整本書的結構中，又過於隨意牽扯論述脈絡。最後第五章也太偷懶瞭吧……
評分剛開始看還不錯，但是文學觀念和對曆史的理解打開不夠，所以每次發現可以展開的問題，都快速歸結到類似“五四以來文學功利觀”、“對文學特性照顧不夠”這樣的論述上，實際上是關閉瞭討論。有些梳理不錯，比如“人民性”概念，“中俄相似性”以及“黨文學”，但是這些梳理組織到整本書的結構中，又過於隨意牽扯論述脈絡。最後第五章也太偷懶瞭吧……
評分剛開始看還不錯，但是文學觀念和對曆史的理解打開不夠，所以每次發現可以展開的問題，都快速歸結到類似“五四以來文學功利觀”、“對文學特性照顧不夠”這樣的論述上，實際上是關閉瞭討論。有些梳理不錯，比如“人民性”概念，“中俄相似性”以及“黨文學”，但是這些梳理組織到整本書的結構中，又過於隨意牽扯論述脈絡。最後第五章也太偷懶瞭吧……
讀後感
評分
評分
評分
評分
俄蘇翻譯文學與中國現代文學的生成 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
分享鏈接
相關圖書
-
中國現代文學主要悖論性問題研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載 -
魯迅與中國傳統美術 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
師陀論 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
"北京官話"與漢語的近代轉變 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
康有為美學思想研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
民國時期上海民俗書刊齣版研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
江南女性民俗的文學展演研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
西學東漸與中國新舊體詩話的分野 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
走嚮革命的浪漫主義 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
中國偵探小說的敘事視角與媒介傳播 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
中國的“世界文學”觀念與實踐研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
中國近現代通俗文學期刊風格研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
林紓翻譯研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
20世紀中國鄉土的浪漫書寫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
轅與輪 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
海上唯美風 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
“靜穆“觀念與京派文學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
齣版傳媒視角下的《新青年》 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
張愛玲與《紅樓夢》 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
魯迅小說文體反諷性研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
