俄苏翻译文学与中国现代文学的生成 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
发表于2024-11-09
俄苏翻译文学与中国现代文学的生成 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024
俄苏翻译文学与中国现代文学的生成 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024
俄苏翻译文学与中国现代文学的生成 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
图书描述
作家作品的译介是翻译文学的基础，本文以现代中国译介最多的托尔斯泰为中心，在梳理译介史实的基础之上，集中描述分析各个时期国人眼中托尔斯泰形象的演变与产生的原因，对托尔斯泰作品的不同关注与解读，以及“托尔斯泰批判”的译介和左翼文学批评模式的关系等问题。现实主义作为20世纪中国文学中最重要的文学思潮，在它从写实主义到新写实主义再到社会主义现实主义的流变过程中，俄苏文学一直以各种方式参与塑形。俄苏文学作品与理论文本的译介具体发挥了怎样的作用，导致何种结果，特别是反思翻译选择和阐释策略在其中的关键作用，是这一部分论述的重点。列宁的“党的文学”的观念，是几十年里中国最具权威性的思想。重新审视这一理论从俄国到中国的旅行轨迹，为我们更好的理解文学自身特性提供了一个很好的个案。最后，本文将以“国民性”、“人民性”话语为中心，探讨翻译活动所具有的政治性。
著者简介
图书目录
俄苏翻译文学与中国现代文学的生成 pdf epub mobi txt 电子书 下载
用户评价
刚开始看还不错，但是文学观念和对历史的理解打开不够，所以每次发现可以展开的问题，都快速归结到类似“五四以来文学功利观”、“对文学特性照顾不够”这样的论述上，实际上是关闭了讨论。有些梳理不错，比如“人民性”概念，“中俄相似性”以及“党文学”，但是这些梳理组织到整本书的结构中，又过于随意牵扯论述脉络。最后第五章也太偷懒了吧……
评分刚开始看还不错，但是文学观念和对历史的理解打开不够，所以每次发现可以展开的问题，都快速归结到类似“五四以来文学功利观”、“对文学特性照顾不够”这样的论述上，实际上是关闭了讨论。有些梳理不错，比如“人民性”概念，“中俄相似性”以及“党文学”，但是这些梳理组织到整本书的结构中，又过于随意牵扯论述脉络。最后第五章也太偷懒了吧……
评分刚开始看还不错，但是文学观念和对历史的理解打开不够，所以每次发现可以展开的问题，都快速归结到类似“五四以来文学功利观”、“对文学特性照顾不够”这样的论述上，实际上是关闭了讨论。有些梳理不错，比如“人民性”概念，“中俄相似性”以及“党文学”，但是这些梳理组织到整本书的结构中，又过于随意牵扯论述脉络。最后第五章也太偷懒了吧……
评分刚开始看还不错，但是文学观念和对历史的理解打开不够，所以每次发现可以展开的问题，都快速归结到类似“五四以来文学功利观”、“对文学特性照顾不够”这样的论述上，实际上是关闭了讨论。有些梳理不错，比如“人民性”概念，“中俄相似性”以及“党文学”，但是这些梳理组织到整本书的结构中，又过于随意牵扯论述脉络。最后第五章也太偷懒了吧……
评分刚开始看还不错，但是文学观念和对历史的理解打开不够，所以每次发现可以展开的问题，都快速归结到类似“五四以来文学功利观”、“对文学特性照顾不够”这样的论述上，实际上是关闭了讨论。有些梳理不错，比如“人民性”概念，“中俄相似性”以及“党文学”，但是这些梳理组织到整本书的结构中，又过于随意牵扯论述脉络。最后第五章也太偷懒了吧……
读后感
评分
评分
评分
评分
俄苏翻译文学与中国现代文学的生成 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
分享链接
相关图书
-
中国现代文学主要悖论性问题研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载 -
鲁迅与中国传统美术 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
师陀论 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
"北京官话"与汉语的近代转变 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
康有为美学思想研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
民国时期上海民俗书刊出版研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
江南女性民俗的文学展演研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
西学东渐与中国新旧体诗话的分野 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
走向革命的浪漫主义 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
中國偵探小說的敘事視角與媒介傳播 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
中国的“世界文学”观念与实践研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
中国近现代通俗文学期刊风格研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
林纾翻译研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
20世纪中国乡土的浪漫书写 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
辕与轮 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
海上唯美风 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
“静穆“观念与京派文学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
出版传媒视角下的《新青年》 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
张爱玲与《红楼梦》 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
鲁迅小说文体反讽性研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
