图书标签: 历史 东欧 世界历史文库 欧洲史 通史 歐洲史 世界历史 欧洲
发表于2024-12-22
东欧史 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
本书主要对东中欧和巴尔干的政治、社会和文化变迁的形成过程进行了专题的历史考查与分析,涵盖的地域空间包括易北河以东和俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰以西的国家,以及巴尔干半岛国家;涵盖的历史时段起于公元前3000-1450年左右在克里特出现米诺斯文明,迄于作者搁笔的2007年。本书作者都是长期研究相关国家和地区历史、现状的专家。原书最早于1998年以英文出版,质量有相当保证,引进其中译本有利于我国读者增进对东欧国家和地区历史的了解。
波斯尼亚... 这系列是在搞糟糕翻译大pk吗
评分通过大量引用和驳斥其他权威专家的经典著作构建出这本《东欧史》,导致此书不太好读,但立论较客观,信息量很多。
评分所有资料都来自二手著作,让人不由联想到我朝当年编教材时的浆糊剪刀功。古代部分的翻译只配打个巨怪(T)的成绩,甚至有把波希米亚译为波斯尼亚的奇葩创举,相较下如普法尔茨选侯误为勃兰登堡,邦君误为王子,皇帝误为教皇反成小疵尔~
评分作者立场什么的就不说了,最主要的是翻译问题:特定名称一会儿一变,增加阅读的费解程度;比较难翻的部分干脆大段省略掉;顺序也跟英文原文对不上。合理怀疑是分配给非史学专业学生的翻译任务… :(
评分准备换书读了。
东欧地区历来是欧罗巴文明与亚洲大陆文明交汇之所,也是民族迁徙和文化交融的桥梁通道。个人此前对东欧历史缺乏关注,也因为时间跨度大且内容庞杂而丧失了了解的勇气。此番从图书馆借来此书希望系统弥补一下自己的知识缺陷,可惜越读却越陷入深深的迷茫。 首先,这并不是给入门...
评分94页,“1197年,教皇亚历克修斯三世(1195—1203年在位)曾经……“ ——人家是拜占庭皇帝,不是教皇。1195-1203年的教皇是塞勒斯汀和英诺森三世。 69页,“马其顿和色雷斯受到了土耳其保加利亚人的侵犯”。 ——刚开始我还觉得奇怪,“土耳其保加利亚人”是个啥...
评分这书的翻译糟糕,其他的人已经说了。上半本里面一个波西米亚搞成波斯尼亚大几十页。这校对的还号称是老专家。估计都是手下研究生干的吧。 至于内容,只能说作者是有翻案癖的粉红色社会主义者。分章评判一下 第一部分:到一战时的巴尔干半岛。此章写的极糟。作者不断的为奥斯曼...
评分九十多万字,终于看完了。文化、政治、经济,如果谁能把这些都记住,就一定是个中东欧及巴尔干地区的专家了。我可是记不住啊,我只能吸收10%的信息。这书太干、太密、太好了,读一本花费的精力顶二八八的十本。 这本书十分全面,各种意见翻来覆去地分析、判断。它让我越读越虚...
评分九十多万字,终于看完了。文化、政治、经济,如果谁能把这些都记住,就一定是个中东欧及巴尔干地区的专家了。我可是记不住啊,我只能吸收10%的信息。这书太干、太密、太好了,读一本花费的精力顶二八八的十本。 这本书十分全面,各种意见翻来覆去地分析、判断。它让我越读越虚...
东欧史 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024