圖書標籤: 王爾德  英國  王爾德OscarWilde  戲劇  颱版  集  貴族  英國文學   

喜歡 不可兒戲 的讀者還喜歡

很想說⋯⋯餘光中是不是因為在香港住過一段時間，翻譯的感覺有點奇妙，有些又感覺是粵語的使用習慣，不過有些雙關語確實翻得挺好的。

王爾德式諷刺與幽默~~

讀的時候覺得還好，同學們一錶演齣來還真的蠻好笑的，而我笑場笑得詞都說不下去也是太丟臉…

佳構劇VS 老師的後現代理論

四部喜劇最愛這部，完美戲劇，妙語連珠，特彆是巴夫人，“失去瞭父親或母親，華先生，還可以說是不幸；雙親都失去瞭就未免太大意瞭。”……

是很喜欢这部戏的。喜剧就是这样，最后总是很难给人以强烈的震撼，不过此剧也算是喜剧中的精品了。“双面人”的设想情节几乎是出人意料，这就足够剧情分了。王尔德的对白相当精巧，几步一珠玑，海边捡贝壳的喜悦也大抵如此。余光中的翻译不能同意更多，把角色的浪荡、泼辣...  

This is a comedy about four men and women, it also about Earnest and Bundary.It satirizing the hypocrisy and boredom of the British upper class and the so-called high morality and ideal in the Victorian era. The story has two heroes.One is Jack, Cecily's gu...  

是很喜欢这部戏的。喜剧就是这样，最后总是很难给人以强烈的震撼，不过此剧也算是喜剧中的精品了。“双面人”的设想情节几乎是出人意料，这就足够剧情分了。王尔德的对白相当精巧，几步一珠玑，海边捡贝壳的喜悦也大抵如此。余光中的翻译不能同意更多，把角色的浪荡、泼辣...