图书标签: 法国  名著  红与黑  文学/小说  政治  批判现实主义  宗教  历史   

喜欢 红与黑 的读者还喜欢

名著是很好的。但这个译本也太差了，连个序也没有，只乖乖地译完了故事，这也叫做书么？不喜欢这个译者，还经常在注释里絮絮叨叨。译的好些故事简直看不明白。

名著是很好的。但这个译本也太差了，连个序也没有，只乖乖地译完了故事，这也叫做书么？不喜欢这个译者，还经常在注释里絮絮叨叨。译的好些故事简直看不明白。

实在不喜欢这版翻译

可能是由于自己的肤浅，读完并没有荡气回肠。 如果是一部政治小说，我认为于连没有一个政治家的隐忍（当然一个二十来岁的小伙子确实不难有）。我把本书当成一个爱情小说来看，只觉得于连是一个虚伪，自命不凡，虚荣，自私的人。两次恋情里面掺杂了太多不是情感的东西。看完之后，对于连有一种“不应该是这样”的想法，可后来一想，一个内心高洁的人或抑说有精神洁癖的人来说，这也是正常的。可他无法忍辱负重无法成为拿破仑式的人注定只能有一个悲剧的结局。

国外的名著，翻译真的太过重要。不敢说这版译得不好，只能说不合个人的口味。

《红与黑》是我非常喜欢读的一部外国文学名著，迄今已经收集了5种译本，这一西方的红学，内涵深厚，可做时代的镜鉴。 我觉得我就像是于连，所处的时代背景，与当年的法国几乎一样，也是没有巨人、没有权威，社会转型进入资本原始积累阶段，全民信仰崩溃、道德沦丧的混乱时代，...  

在翻开《红与黑》之前，我满心以为，会看到一个脚踏两只船、靠女人上位的渣男，是如何翻船受死的大快人心的故事。 没有想到的是，我竟然会在结尾的时候，为他流泪，心痛得辗转难眠。 这不能怪我误解他。近两百年来，有无数读者跟我有相同的误解。因此，我打算梳理一下《红与黑...  

在翻开《红与黑》之前，我满心以为，会看到一个脚踏两只船、靠女人上位的渣男，是如何翻船受死的大快人心的故事。 没有想到的是，我竟然会在结尾的时候，为他流泪，心痛得辗转难眠。 这不能怪我误解他。近两百年来，有无数读者跟我有相同的误解。因此，我打算梳理一下《红与黑...