图书标签: 日本 penguin 长篇 源氏物语 日本文学 文学 小说 古典
发表于2024-11-25
The Tale of Genji (Penguin Classics) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
Written in the eleventh century, this exquisite portrait of courtly life in medieval Japan is widely celebrated as the world’s first novel—and is certainly one of its finest. Genji, the Shining Prince, son of an emperor, is a passionate character whose tempestuous nature, family circumstances, love affairs, alliances, and shifting political fortunes form the core of this magnificent epic. Royall Tyler’s superb translation is detailed, poetic, and true to the Japanese original while allowing the English reader to appreciate its timeless beauty. In this deftly abridged edition, Tyler focuses on the early chapters, which vividly evoke Genji as a young man and leave him at his first moment of triumph.
先是不明白它的节选是按什么标准筛选的,很多精彩的部分都没有弄进去。其次,英译版简直灾难,省略了太多细节了。昨天对照着林文月的中译版看了一个chapter,怀疑自己看的是两本书。
评分先是不明白它的节选是按什么标准筛选的,很多精彩的部分都没有弄进去。其次,英译版简直灾难,省略了太多细节了。昨天对照着林文月的中译版看了一个chapter,怀疑自己看的是两本书。
评分不建议读英文翻译。中译本可能更好懂一些。
评分genji就是射手! 六条娘一定是魔羯!
评分日本版《肉蒲团》,古装版《日在校园》。
看到很多人认真的讨论源氏物语里喜欢谁,不喜欢谁,但对我来说,这本书实在是距离太遥远了,里头的社交法则也很陌生,所有的人物都笼罩在社会习俗之下,很少见个性鲜明突出的,难怪有人不服气把它和《红楼梦》比,别说是红楼梦了,就是唐传奇中,举出一位崔莺莺,其个性之突出...
评分 评分源氏物语是在08年留学时带来的,本想在飞机上无聊看看,结果一直没看,直到最近因一些喜爱的日本艺术品,打算还是了解一下日本的文学。对日本文学艺术了解不深,所以只谈谈个人感受。 虽然此书顶着种种大名,可是我不喜欢,越读越恶心。全书的基调是以男本位,女人充其量就是...
评分说起来,源氏是非常舒适的枕边书.但也只能是枕边书.夜深人静时候闲闲看上一章.若是大白日里一章章通读下来,只怕好多人都会被那些琐碎重复的描写闷死的. 我这些天在想物语里那些母女两代承恩的故事.夕颜和玉鬘,六条和秋好.都是非常有意思的对比. 夕颜出场时已是一女之母,但却让...
评分The Tale of Genji (Penguin Classics) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024