圖書標籤: 小說  悲慘世界  Victor_Hugo  法國  英文版  Miserables  雨果  經典   

喜歡 Les Miserables 的讀者還喜歡

• 
  Treasure Island pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Lord of the Flies pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  War and Peace pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Adventures of Tom Sawyer pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Ulysses pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Middlemarch pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Le Petit Prince pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Jane Eyre pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The God of Small Things pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Pride and Prejudice pdf epub mobi txt 電子書 下載

'A little bread on the one hand, anxiety on the other, all that will keep me alive. '

這樣就算讀過瞭= =|

all time classic

終！於！讀！完！瞭！花瞭三個月從渾身彆扭到習慣語序和用詞，非常值得。書後收錄瞭雨果寫給意大利譯本齣版商的一封信，讀得渾身發熱。

終！於！讀！完！瞭！花瞭三個月從渾身彆扭到習慣語序和用詞，非常值得。書後收錄瞭雨果寫給意大利譯本齣版商的一封信，讀得渾身發熱。

個人感覺，李丹、方于先生的譯本雖然入選了人文社的所謂“名著名譯”，但其翻譯質量并不是那麼盡如人意。雖然我不怎麼懂法語，沒看過原著，但通過和其他譯本的對比和一些常識性的知識，還是能發現一些問題。 暫舉一例： 書的第五部（冉阿讓）第一卷（四堵牆中間...  

君主制，共和制，资产阶级，社会主义，宗教哲学，革命历史，城市建设，文明发展，儿童妇女，工资福利，自由，平等，人权，民主，法制，言论自由、新闻自由，全民教育、义务教育，宇宙，原子…… 所有这些雨果19世纪提出的主题，让我不止一次深慨西方不愧为现代世界的先进一方。...  

1 几年前，与一位友人聊天时，谈到武侠小说，我说几乎没看过，差不多全是通过港剧了解故事的。 友人感到诧异，惊问：“那你中学干些什么？” 我笑答：“我只看《悲惨世界》。” 友人问得幽默，我也答得夸张。其实除了《悲惨世界》，那时我还看了波洛与福尔摩斯，还看了大仲...  

冉阿让，男，1770年左右出生于贫苦农民家庭。年幼时父母双亡，靠姐姐的抚养长大成人。25岁那年，他成为了一名树枝修建工，“代行父职，协助支撑家庭，回报姐姐的养育之恩。”如果一切正常，他将想很多同伴一样，每日辛勤劳动，“挣得25苏”的收入，养活姐姐一家。这样的日...