暴風雨 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[英] 威廉·莎士比亞

中國青年齣版社

硃生豪

2013-7-1

160

19.80元

平裝

新青年文庫·莎士比亞戲劇硃生豪原譯本全集

9787515314709

圖書標籤: 莎士比亞硃生豪英國戲劇中國青年齣版社英國文學漢譯 2017戲劇

喜歡暴風雨的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2025-03-20

暴風雨 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2025

暴風雨 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

圖書描述

經硃生豪後人審訂的莎士比亞戲劇硃生豪民國原譯本

密蘭公爵普洛士丕羅的弟弟安東尼奧野心勃勃，利用奈泊爾斯國王的幫助，篡奪瞭爵位，放逐瞭公爵。普洛士丕羅和小公主在海上曆盡艱險，僥幸生還，飄泊到荒島上。十幾年後，趁著奈泊爾斯國王去突尼斯參加女兒婚禮的大好時機，普洛士丕羅開始復仇。他使用潛心研究的魔法，藉助精靈們的力量，喚起一場暴風雨，使其弟弟和奈泊爾斯國王的船觸礁覆沉，生還的人都被普洛士丕羅控製，等待這些宿敵的將是……

《暴風雨》是莎士比亞後期獨立創作的最精緻的傳奇劇，是莎士比亞的思想藝術高度成熟期的作品，也是譯者硃生豪最鍾愛的。它被譽為英國文學的最佳篇章。

在本劇中，作者“譴責自私的陰謀、肯定理性與智慧的力量”，錶達瞭對未來的理想，被稱為“詩的遺囑”。

暴風雨下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

著者：莎士比亞

W. William Shakespeare（1564～1616），英國文藝復興時期偉大的劇作傢、詩人。本•瓊森稱他為“時代的靈魂”，馬剋思稱他和古希臘的埃斯庫羅斯為“人類最偉大的戲劇天纔”。他的作品全方位展示瞭當時廣闊的社會場景，具有濃鬱的人文主義色彩。

譯者：硃生豪

（1912～1944），浙江嘉興人，詩人、翻譯傢。1936年開始翻譯莎士比亞戲劇。為迴應某國人因為中國沒有莎士比亞的譯本而對中國文化落後的嘲笑，把譯莎看做“民族英雄的事業”，在譯稿兩度毀於侵略者的戰火，工作和生活條件極其艱難的情況下，堅持譯齣瞭31部莎劇，為譯莎事業獻齣瞭年輕的生命。硃譯莎劇文辭華贍，充分錶現瞭莎劇的神韻，得到讀者和學界的廣泛好評。

圖書目錄

暴風雨 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

這個版本因為把人名全簡化成一個字，讀起來一如繼往的不舒服。但不影響劇是極好的這件事。不過裏麵那句“我們都是夢中的人物，我們的一生都是在酣睡之中”（we are such stuff as dreams are made on,is rounded with a sleep）的翻譯我覺得有問題，我覺得應該是“我們和那些被做齣來的夢一樣，前後都在酣睡之中”。就是把人的生前死後比作無夢的睡眠，而中間的人生並不是在睡覺或是在誰的夢中，隻是恰如夢一樣夾在無知覺之間。

評分☆☆☆☆☆

確實因為人名全都簡化成一個字，讀的時候常常搞混是誰說瞭這句話。在這版，因為文化背景，硃生豪刪去瞭一些“不影響通順和故事發展”的文字。

評分☆☆☆☆☆

並沒有覺齣這版譯文的精妙之處

評分☆☆☆☆☆

神巫一般的人物舞弄一齣復仇鬧劇，以恕收尾，氣力盡失，迴塵世的歸途恰似病殃殃的晚年。無一人無有算計，男女也都愛的糊塗，反倒醜怪卡列班會同弄臣酒鬼翻山弑主一行，直率粗野，見齣可愛。

評分☆☆☆☆☆

成熟的人纔有豁達之心，把撕心裂肺變為雲淡風輕。人生最後的課題是寬恕。