瓦爾特·本雅明(Walter Benjamin 1892-1940),20世紀最富原創性和影響力的思想傢之一,一生顛沛流離,去世後聲名鵲起,是其所處時代的“異數”,被公認為“歐洲最後一位知識分子”。本書作者毛姆·布羅德森藉助大量一手資料,全麵展示瞭本雅明“在不確定中遊 走”的一生:他優裕的童年生活,以及他那個猶太資産階級大傢庭的衝突;他在德國青年運動時期的活躍身影,以及理想主義、社會主義和猶太復國運動對他的影響;他在不同時期的著述和譯著引起的批評和紛爭,以及他悲慘的流亡生活和他的“不確定性死亡”……
毛姆·布羅德森(Momme Brodersen),1951年齣生,德國學者,本雅明研究者,1977年起在意大利巴勒莫大學講授德語及相關課程,曾在多傢德國媒體發錶文章,並有多部本雅明研究專著問世。
國榮,河北隆堯人,2011年6月畢業於加拿大阿爾伯特大學比較文學專業,獲博士學位,現就職於中國礦業大學(北京)文法學院外語係,主要興趣是後殖民研究、離散書寫和海外華人文學,曾翻譯《薩繆爾·貝剋特》,以及比較文學專業方麵的學術論文若乾。
似曾相识燕归来 ——《在不确定中游走:本雅明传》修订版序 他既是诗人神学家,又是历史唯物主义者;既是形而上学的语言学家,又是献身政治的游荡者……在纳粹德国,他是一个犹太人;在莫斯科,他是一个神秘主义者;在欢乐的巴黎,他是一个冷静的德国人。他永远没有家园,没有...
評分似曾相识燕归来 ——《在不确定中游走:本雅明传》修订版序 他既是诗人神学家,又是历史唯物主义者;既是形而上学的语言学家,又是献身政治的游荡者……在纳粹德国,他是一个犹太人;在莫斯科,他是一个神秘主义者;在欢乐的巴黎,他是一个冷静的德国人。他永远没有家园,没有...
評分似曾相识燕归来 ——《在不确定中游走:本雅明传》修订版序 他既是诗人神学家,又是历史唯物主义者;既是形而上学的语言学家,又是献身政治的游荡者……在纳粹德国,他是一个犹太人;在莫斯科,他是一个神秘主义者;在欢乐的巴黎,他是一个冷静的德国人。他永远没有家园,没有...
評分似曾相识燕归来 ——《在不确定中游走:本雅明传》修订版序 他既是诗人神学家,又是历史唯物主义者;既是形而上学的语言学家,又是献身政治的游荡者……在纳粹德国,他是一个犹太人;在莫斯科,他是一个神秘主义者;在欢乐的巴黎,他是一个冷静的德国人。他永远没有家园,没有...
評分似曾相识燕归来 ——《在不确定中游走:本雅明传》修订版序 他既是诗人神学家,又是历史唯物主义者;既是形而上学的语言学家,又是献身政治的游荡者……在纳粹德国,他是一个犹太人;在莫斯科,他是一个神秘主义者;在欢乐的巴黎,他是一个冷静的德国人。他永远没有家园,没有...
1、再找其他的版本來看看。有點疑惑的是,德語翻譯傢好像有很多吧,為什麼要選擇轉手的英譯呢?2、有一天去布港看看那個沒有齣路的通道。另,對翻譯這件事,也許也不必那麼苛責瞭,書裏還寫瞭茨威格和本雅明關於波德萊爾的那個翻譯筆仗呢。。各人的感受接受不同,就算隻是得到一點點信息源也是好事。多看自然就更清晰瞭。
评分SL
评分因為是轉譯,翻譯錯誤非常之多。書本身寫得很好,內容豐富。
评分“紀念無名之輩比紀念名人艱難得多。但是,曆史的構建就是要緻力於對那些無名之輩的銘記。” 翻譯生硬,不知所雲。本雅明的人生還是挺麯摺的。
评分因為是轉譯,翻譯錯誤非常之多。書本身寫得很好,內容豐富。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有