图书标签: 传记 女性 人物传记 人性 自传 种族 社会 成长
发表于2024-12-23
心事 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《心事:加拿大首位华裔女总督伍冰枝自传》是伍冰枝卸任之后,光环背后,自己对于人生得与失的回忆,对自己传奇一生的生动纪录。从接受总督任命的那一刻,聚焦了世界无尽赞叹的目光。担任总督五年里,她曾因标新立异的处事风格,多次被推上舆论的浪尖。
作者:(加拿大)伍冰枝(Adrienne Clarkson) 译者:赵彦华
Adrienne Clarkson.中文名伍冰枝,1939年出生于香港。1999年任加拿大第26任总督,她是加拿大首位华裔和第二位女性总督,任期至2005年9月。她在多方面的职业生涯中,曾经是一位多才多艺的资深媒体人和杰出的公务员,她曾在加拿大和国外获得了众多重要的奖项和荣誉学位。
赵彦华,1965年出生于山东青岛,2005年获博士后学位。现工作于中国新闻出版研究院。第十届中国新闻奖获得者,中国首届传播学博士(中国人民大学新闻学院),中国人民大学统计学院应用经济学(统计在新闻传播中的应用)博士后。曾在英国威斯敏斯特大学(University of Westminster)传播与媒介研究中心作访问学者。
翻译过来的书已然是不太行了…
评分翻译过来的书已然是不太行了…
评分翻译过来的书已然是不太行了…
评分内容是我喜欢的,作者的文笔应当相当不错,因为是半个作家。可是被烂得不能再烂的翻译毁了!来看看“我们坐在哪里,是否有一棵树覆盖在我们的上面”(我们坐在树下,原文大概有cover一词)“从面罩后可以看出她脸上的橘红色粉底霜。”(大概是口罩吧)“小百叶窗帘的问题出现了,我担心自己将成为盲人”(怀疑是一个类似于视网膜类的眼睛疾病)。作品中有不少我喜欢的东西,包括了解加拿大总督这个并不熟悉的官职,解读一个女人从政的苦乐,了解英国女王甚至普京。包括这些对生活和生命的感悟:“有了孩子,会使你知道死的必然性;有了孙子,会给你一种不朽的意义。”“那些借用名气达到自己目的的人,这是一个既耗时间又耗精力的怪物,受名气束缚是我们这个社会的不幸。”“在活着的时候,使自己退出”
评分内容是我喜欢的,作者的文笔应当相当不错,因为是半个作家。可是被烂得不能再烂的翻译毁了!来看看“我们坐在哪里,是否有一棵树覆盖在我们的上面”(我们坐在树下,原文大概有cover一词)“从面罩后可以看出她脸上的橘红色粉底霜。”(大概是口罩吧)“小百叶窗帘的问题出现了,我担心自己将成为盲人”(怀疑是一个类似于视网膜类的眼睛疾病)。作品中有不少我喜欢的东西,包括了解加拿大总督这个并不熟悉的官职,解读一个女人从政的苦乐,了解英国女王甚至普京。包括这些对生活和生命的感悟:“有了孩子,会使你知道死的必然性;有了孙子,会给你一种不朽的意义。”“那些借用名气达到自己目的的人,这是一个既耗时间又耗精力的怪物,受名气束缚是我们这个社会的不幸。”“在活着的时候,使自己退出”
评分
评分
评分
评分
心事 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024