Private Academies of Chinese Learning in Meiji Japan pdf epub mobi txt 電子書下載2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:Nordic Institute of Asian Studies

作者:Margaret Mehl

出品人:

頁數:200

译者:

出版時間:2003-1

價格:USD 65.00

裝幀:Hardcover

isbn號碼:9788791114038

叢書系列:

圖書標籤:

日本
Meiji Japan
Chinese Learning
Private Academies
Education History
Intellectual History
East Asian History
Cultural Exchange
Modernization
Japan-China Relations
Educational Institutions

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到小美書屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

具體描述

《明清之際的西方傳教士漢學研究》本書深入探討瞭明清時期活躍在中國土地上的西方傳教士，在漢學研究領域所付齣的艱辛努力與取得的卓越成就。傳教士們不僅肩負著傳播西方宗教和文化的使命，更被中國悠久的曆史、深邃的哲學和精妙的語言所吸引，他們以一種前所未有的視角，將中國的文化瑰寶呈現給西方世界。全書圍繞傳教士們在漢學研究的幾個核心方麵展開：一、傳教士的身份與動機：本書首先考察瞭這些傳教士的多元身份。他們大多擁有良好的教育背景，精通拉丁文、希臘文，並接受過神學、哲學、天文、地理等多學科訓練。他們的來華動機復雜，既有宗教信仰的驅動，也包含著對東方異域的好奇與學術探索的渴望。不同傳教團（如耶穌會、方濟各會、多明我會等）的傳教士，在組織架構、傳教策略和學術關注點上也存在差異，這些都深刻影響瞭他們的漢學研究方嚮和方法。二、傳教士的語言學習與翻譯實踐：語言是理解一個民族文化最直接的鑰匙。傳教士們在漢學研究中，將大量精力投入到漢語的學習與研究中。他們並非僅僅滿足於日常交流，而是緻力於掌握漢語的語音、詞匯、語法以及文言的精妙。本書詳細梳理瞭他們編纂的早期漢語音韻學著作，如《西儒耳目集》，其中對漢字聲母、韻母的係統性梳理，以及對漢字讀音的記錄，為後世漢學研究奠定瞭基礎。同時，他們翻譯瞭大量的中國經典，包括儒傢四書五經、道傢著作、佛經以及文學作品，如利瑪竇翻譯的《論語》部分，湯若望、徐光啓閤譯的《幾何原本》，這些譯著不僅讓西方讀者初步瞭解瞭中國思想文化的精髓，也促進瞭中西方學術思想的交流。本書對這些翻譯工作的得失、其對西方漢學界的影響進行瞭深入分析。三、傳教士的漢學研究領域拓展：傳教士們的漢學研究並非局限於文本翻譯，而是廣泛地拓展到中國曆史、地理、哲學、醫學、天文、數學、藝術等多個領域。曆史與地理：他們通過考察、訪談和閱讀史料，撰寫瞭關於中國曆史的通史和斷代史，如金尼閣的《中國史略》、安文思的《大清一統輿圖》等。這些著作填補瞭西方對中國曆史地理認知的空白，為西方人描繪齣一幅更為清晰的中國圖景。哲學與宗教：儒傢思想是傳教士們研究的重點。他們試圖理解中國傳統倫理道德體係，並將其與基督教進行比較。雖然在理解和闡釋過程中存在誤讀和局限，但他們對儒傢經典的翻譯和解讀，如湯若望對《大學》的評注，極大地促進瞭西方對中國哲學的初步認知。他們也對道教、佛教等中國本土宗教進行瞭考察和介紹。科學技術：傳教士們作為當時西方科技的代錶，將歐洲的數學、天文學、物理學、地理學等知識帶入中國，並與中國本土的科學技術進行瞭融閤。以徐光啓為代錶的中國學者與傳教士的閤作，在數學、農學、天學等方麵取得瞭豐碩成果，例如《幾何原本》的引進。反過來，傳教士們也對中國的科學技術産生瞭濃厚興趣，記錄和介紹瞭很多中國古代的科技成就。藝術與文學：傳教士們對中國的書法、繪畫、建築、戲麯、詩歌等藝術形式也進行瞭細緻的觀察和介紹。他們將中國的繪畫風格、建築樣式等介紹到西方，為西方藝術的發展提供瞭新的靈感。四、傳教士漢學研究的意義與局限：本書最後總結瞭傳教士漢學研究的曆史意義。他們的研究不僅開啓瞭西方係統性研究中國的先河，為後來的漢學研究奠定瞭堅實的基礎，也促進瞭東西方文明的對話與交流。然而，我們也必須看到傳教士研究中的局限性。他們往往帶有強烈的宗教和文化偏見，將中國文化置於西方中心論的框架下進行審視，導緻瞭對中國文化的誤讀和麯解。這種“他者化”的視角，雖然不可避免，但卻是我們今天反思和批判性解讀其研究成果時需要注意的關鍵點。《明清之際的西方傳教士漢學研究》旨在提供一個全麵而深入的視角，揭示傳教士們在漢學研究領域所做齣的巨大貢獻，同時也審視其研究中的復雜性與局限性，從而更深刻地理解中西方文化交流的曆史進程。本書的研究方法嚴謹，史料運用翔實，論述條理清晰，力求為讀者呈現一幅生動而客觀的學術畫捲。