Private Academies of Chinese Learning in Meiji Japan pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Nordic Institute of Asian Studies

作者:Margaret Mehl

出品人:

页数:200

译者:

出版时间:2003-1

价格:USD 65.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9788791114038

丛书系列:

图书标签:

日本
Meiji Japan
Chinese Learning
Private Academies
Education History
Intellectual History
East Asian History
Cultural Exchange
Modernization
Japan-China Relations
Educational Institutions

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

《明清之际的西方传教士汉学研究》本书深入探讨了明清时期活跃在中国土地上的西方传教士，在汉学研究领域所付出的艰辛努力与取得的卓越成就。传教士们不仅肩负着传播西方宗教和文化的使命，更被中国悠久的历史、深邃的哲学和精妙的语言所吸引，他们以一种前所未有的视角，将中国的文化瑰宝呈现给西方世界。全书围绕传教士们在汉学研究的几个核心方面展开：一、传教士的身份与动机：本书首先考察了这些传教士的多元身份。他们大多拥有良好的教育背景，精通拉丁文、希腊文，并接受过神学、哲学、天文、地理等多学科训练。他们的来华动机复杂，既有宗教信仰的驱动，也包含着对东方异域的好奇与学术探索的渴望。不同传教团（如耶稣会、方济各会、多明我会等）的传教士，在组织架构、传教策略和学术关注点上也存在差异，这些都深刻影响了他们的汉学研究方向和方法。二、传教士的语言学习与翻译实践：语言是理解一个民族文化最直接的钥匙。传教士们在汉学研究中，将大量精力投入到汉语的学习与研究中。他们并非仅仅满足于日常交流，而是致力于掌握汉语的语音、词汇、语法以及文言的精妙。本书详细梳理了他们编纂的早期汉语音韵学著作，如《西儒耳目集》，其中对汉字声母、韵母的系统性梳理，以及对汉字读音的记录，为后世汉学研究奠定了基础。同时，他们翻译了大量的中国经典，包括儒家四书五经、道家著作、佛经以及文学作品，如利玛窦翻译的《论语》部分，汤若望、徐光启合译的《几何原本》，这些译著不仅让西方读者初步了解了中国思想文化的精髓，也促进了中西方学术思想的交流。本书对这些翻译工作的得失、其对西方汉学界的影响进行了深入分析。三、传教士的汉学研究领域拓展：传教士们的汉学研究并非局限于文本翻译，而是广泛地拓展到中国历史、地理、哲学、医学、天文、数学、艺术等多个领域。历史与地理：他们通过考察、访谈和阅读史料，撰写了关于中国历史的通史和断代史，如金尼阁的《中国史略》、安文思的《大清一统舆图》等。这些著作填补了西方对中国历史地理认知的空白，为西方人描绘出一幅更为清晰的中国图景。哲学与宗教：儒家思想是传教士们研究的重点。他们试图理解中国传统伦理道德体系，并将其与基督教进行比较。虽然在理解和阐释过程中存在误读和局限，但他们对儒家经典的翻译和解读，如汤若望对《大学》的评注，极大地促进了西方对中国哲学的初步认知。他们也对道教、佛教等中国本土宗教进行了考察和介绍。科学技术：传教士们作为当时西方科技的代表，将欧洲的数学、天文学、物理学、地理学等知识带入中国，并与中国本土的科学技术进行了融合。以徐光启为代表的中国学者与传教士的合作，在数学、农学、天学等方面取得了丰硕成果，例如《几何原本》的引进。反过来，传教士们也对中国的科学技术产生了浓厚兴趣，记录和介绍了很多中国古代的科技成就。艺术与文学：传教士们对中国的书法、绘画、建筑、戏曲、诗歌等艺术形式也进行了细致的观察和介绍。他们将中国的绘画风格、建筑样式等介绍到西方，为西方艺术的发展提供了新的灵感。四、传教士汉学研究的意义与局限：本书最后总结了传教士汉学研究的历史意义。他们的研究不仅开启了西方系统性研究中国的先河，为后来的汉学研究奠定了坚实的基础，也促进了东西方文明的对话与交流。然而，我们也必须看到传教士研究中的局限性。他们往往带有强烈的宗教和文化偏见，将中国文化置于西方中心论的框架下进行审视，导致了对中国文化的误读和曲解。这种“他者化”的视角，虽然不可避免，但却是我们今天反思和批判性解读其研究成果时需要注意的关键点。《明清之际的西方传教士汉学研究》旨在提供一个全面而深入的视角，揭示传教士们在汉学研究领域所做出的巨大贡献，同时也审视其研究中的复杂性与局限性，从而更深刻地理解中西方文化交流的历史进程。本书的研究方法严谨，史料运用翔实，论述条理清晰，力求为读者呈现一幅生动而客观的学术画卷。