A Dictionary of Iraqi Arabic pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Georgetown Univ Pr

作者:Clarity, Beverly E. (EDT)/ Stowasser, Karl (EDT)/ Wolfe, Ronald G. (EDT)/ Woodhead, D. R. (EDT)/ Bee

出品人:

页数:744

译者:

出版时间:2003-6

价格:$ 48.03

装帧:Pap

isbn号码:9780878401369

丛书系列:

图书标签:

Iraqi Arabic
Arabic language
Dictionary
Linguistics
Reference
Language learning
Middle East
Iraq
Dialect
Vocabulary

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

Originally offered in two separate volumes, "A Dictionary of Iraqi Arabic", a staple of Georgetown University Press' world-renowned Arabic language program, now handily provides both the English to Arabic and Arabic to English texts in one volume. Designed for an English speaker learning Arabic, this is a key reference for anyone learning the colloquial speech of Iraq as spoken by educated people in Baghdad. Using romanized transliteration and transcription rather than the Arabic alphabet, it is further enhanced in most cases by having sentences to illustrate how individual word entries are used in context, reinforcing the user's acquisition of colloquial Iraqi.

《伊拉克阿拉伯语词典》内容概述《伊拉克阿拉伯语词典》是一部旨在全面收录和解释伊拉克地区特色阿拉伯语词汇的权威性参考工具书。本书不仅涵盖了伊拉克各地丰富多样的方言词汇，还深入挖掘了与当地历史、文化、社会生活紧密相关的独特表达。对于研究阿拉伯语方言、伊拉克语言变异、以及对伊拉克文化感兴趣的语言学家、社会学家、历史学家、翻译工作者以及普通读者而言，本书提供了宝贵的第一手资料和深入的理解。词汇收录范围本书的词汇收录范围广泛，力求反映伊拉克阿拉伯语的真实面貌。具体包括：地方性方言词汇：汇集了来自伊拉克北部、中部、南部等不同地区的特有词汇，这些词汇在标准阿拉伯语或其他阿拉伯语方言中可能并不常见或意义有所不同。例如，可能收录了描述特定地理特征、动植物、传统习俗、民间传说以及日常生活用品的独特词语。日常口语词汇：涵盖了伊拉克人民日常交流中最常用的词汇，包括问候语、常用动词、名词、形容词、副词等，并尽可能提供其在不同语境下的实际用法。历史遗留词汇：记录了一些随着时代变迁可能正在消亡的伊拉克方言词汇，为语言历史研究提供了重要的实证。社会文化词汇：包含了与伊拉克独特的社会结构、宗教信仰、节日庆典、家庭习俗、饮食习惯、音乐艺术、民间技艺等相关的词汇。这有助于读者更深入地理解伊拉克的社会文化。职业及专业领域词汇：可能会涉及与农业、渔业、手工艺、商业、建筑等传统行业，以及现代社会中的一些专业领域相关的特色词汇。借词及外来语：鉴于伊拉克丰富的历史交流，本书也可能收录一些从其他语言（如波斯语、土耳其语、库尔德语、英语等）借用并融入伊拉克阿拉伯语的词汇，并解释其在当地的演变和用法。词条解释与内容每一词条的解释都力求清晰、准确、详尽，并辅以必要的辅助信息：释义：提供清晰易懂的定义，解释词汇的含义。语境示例：每一个词汇都配有具体的例句，展示其在实际对话或书面语中的使用方式，帮助读者理解词汇的细微差别和语用规则。词源追溯（部分）：对于一些具有特殊来源或演变的词汇，本书可能会尝试追溯其词源，解释其与其他语言或早期形式的联系。语法信息：可能提供关于词汇的词性、词形变化（如动词的变位、名词的数和性）、以及与其他词汇搭配的用法等基本语法信息。文化注释：对于一些与特定文化习俗、历史事件、或民间传说相关的词汇，会提供相关的文化背景注释，加深读者对词汇背后含义的理解。同义词与反义词（部分）：在适当的情况下，可能会列出与该词汇意义相近或相反的词语，以便读者更全面地掌握词汇。本书的价值与意义《伊拉克阿拉伯语词典》不仅仅是一本词汇的汇编，更是一扇了解伊拉克语言和文化的窗口。学术价值：对于阿拉伯语语言学、方言学、社会语言学等领域的研究者来说，本书提供了极其珍贵的第一手研究资料。通过对这些独特词汇的分析，可以深入理解阿拉伯语方言的演变规律、地区性差异以及社会文化对语言发展的影响。文化交流价值：帮助非伊拉克母语者，特别是对伊拉克文学、电影、音乐、历史感兴趣的读者，更准确地理解和欣赏伊拉克的文化内容。它打破了语言的隔阂，促进了跨文化交流。实用价值：对于在伊拉克生活、工作或与伊拉克人进行交流的翻译、外交官、记者、研究人员等专业人士，本书提供了实用性的工具，能够帮助他们更准确、更有效地进行沟通，避免因语言误解而产生的问题。语言保护价值：记录和整理濒危或正在变化的方言词汇，对于保护和传承伊拉克丰富多彩的语言遗产具有重要的意义。目标读者本书的目标读者群体广泛，包括但不限于：阿拉伯语语言学家、方言学家、研究学者伊拉克研究、中东研究领域的学生和研究人员翻译工作者、口译员在伊拉克工作、生活或与之有频繁接触的专业人士（如外交官、记者、NGO工作者）对伊拉克历史、文化、社会充满好奇的普通读者对学习或研究阿拉伯语方言有浓厚兴趣的学生《伊拉克阿拉伯语词典》是致力于探索和记录伊拉克阿拉伯语独特魅力的语言学研究成果，旨在为所有对该领域感兴趣的读者提供一份全面、深入的知识宝库。