圖書標籤: 小說  法國  MauriceBlanchot  Blanchot  法國文學  外國文學  Blanchot,Maurice  莫裏斯·布朗肖   

喜歡 Death Sentence 的讀者還喜歡

• 
  The Last Man pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Thomas the Obscure pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Unavowable Community pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Space of Literature pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Writing of the Disaster pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Infinite Conversation pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Awaiting Oblivion (French Modernist Library) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Madness of the Day pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  A Voice from Elsewhere pdf epub mobi txt 電子書 下載

於是我用她的語言對她作齣瞭最親切的告白，這對我來說是完全陌生的習慣。我至少嚮她錶白瞭兩次，這證明瞭我的言詞有多麼言不由衷，我不僅很輕率地使用她的語言，而且或多或少地發明瞭它，帶著獨創性和半清醒的真實，我在這一外語中錶達瞭對我來說完全陌生的情感，那些情感不知羞恥地通過這語言湧現齣來，甚至很可能像欺騙瞭她一樣欺騙瞭我。

#163 有趣的是布朗肖認為死亡的可怖性恰恰在於失去瞭死亡的希望“再無死亡，而是死去的不可能性“而這又是維特根斯坦認為無需畏懼死亡的原因“死亡不是生命中的任何事件”。 翻譯風格很Lydia Davis瞭（喜歡）也有之前讀Paul Auster的感覺，但比Auster好因為可以很明顯感覺齣Blanchot語言編織中的精神內核，而Auster更多像形式上（甚至是情節上）搭建的空架子。 看評論說這是布朗肖比較好懂的一本_(°ω°｣∠)_鴨????！

#163 有趣的是布朗肖認為死亡的可怖性恰恰在於失去瞭死亡的希望“再無死亡，而是死去的不可能性“而這又是維特根斯坦認為無需畏懼死亡的原因“死亡不是生命中的任何事件”。 翻譯風格很Lydia Davis瞭（喜歡）也有之前讀Paul Auster的感覺，但比Auster好因為可以很明顯感覺齣Blanchot語言編織中的精神內核，而Auster更多像形式上（甚至是情節上）搭建的空架子。 看評論說這是布朗肖比較好懂的一本_(°ω°｣∠)_鴨????！

4.5 死刑判決怎麼都讀不膩 這版多瞭一頁中文譯本沒有的結尾

難得的在於一個異常精緻的、超驗的小說被一個類似風格的作傢齣色地翻譯瞭。

“耐烦”在各种情绪之下流淌，比如愤怒。 “耐烦”令挖矿的过程浸润在各种变化中， 某种重复的动作不再被隔离出去。 “耐烦”令话语不再是话语，文字不再是文字；“耐烦”令言说成为不可能之可能，可能之不可能。 “耐烦”既不是使我存在，又不是抹除我，而是使之变得不再重要...  

【14年初读笔记，多谬伪，已改入18年布朗肖论：[https://www.douban.com/note/693107332/]】 《死刑判决》是布朗肖最“通俗易懂”的作品，文本的前半部分尤其如是，但是后半部分我们还是看到了后来我们所熟悉的那个布朗肖。 布朗肖是“作者隐退”的先导，并已几乎将自我的消隐...  

故事其实没那么复杂却读的很累 线索人物和自述交织 作者提供给我们充分的情节和散落的情绪 让我们把破碎又模糊的故事拼凑起来。 以前看文学作品会觉得借用第三视角人物“我”是为了更加客观和掌握全局 可惜在布朗肖这里并不适用 断裂破碎的片段和我纯粹的抒情让人缓不会神。 看...