图书标签: 小说 法国 MauriceBlanchot Blanchot 法国文学 外国文学 Blanchot,Maurice 莫里斯·布朗肖
发表于2024-12-23
Death Sentence pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
Blanchot's famous fictive recit, tr Lydia Davis
莫里斯•布朗肖(Maurice Blanchot),法国著名作家、思想家,1907年生于索恩-卢瓦尔,2003年逝世于巴黎。布朗肖一生行事低调,中年后不接受采访与摄影,但他的作品和思想影响了整个法国当代思想界,对法国许多大知识分子和大作家如乔治‧巴塔耶、列维纳 斯、萨特、福柯、罗兰‧巴特、德里达等都影响深远。
关于译者
汪海,1977年生,安徽芜湖人,中国人民大学文学博士。曾在英国格拉斯哥大学文学、神学与艺术研究中心留学并进行博士后研究。现任中国人民大学文学院比较文学与世界文学专业助理教授。主要研究兴趣为20世纪法国文学理论、比较文学,以及道家哲学的现代阐释等。代表著作:《行动:从身体的行动到文学的无为》。
难得的在于一个异常精致的、超验的小说被一个类似风格的作家出色地翻译了。
评分#163 有趣的是布朗肖认为死亡的可怖性恰恰在于失去了死亡的希望“再无死亡,而是死去的不可能性“而这又是维特根斯坦认为无需畏惧死亡的原因“死亡不是生命中的任何事件”。 翻译风格很Lydia Davis了(喜欢)也有之前读Paul Auster的感觉,但比Auster好因为可以很明显感觉出Blanchot语言编织中的精神内核,而Auster更多像形式上(甚至是情节上)搭建的空架子。 看评论说这是布朗肖比较好懂的一本_(°ω°」∠)_鸭????!
评分于是我用她的语言对她作出了最亲切的告白,这对我来说是完全陌生的习惯。我至少向她表白了两次,这证明了我的言词有多么言不由衷,我不仅很轻率地使用她的语言,而且或多或少地发明了它,带着独创性和半清醒的真实,我在这一外语中表达了对我来说完全陌生的情感,那些情感不知羞耻地通过这语言涌现出来,甚至很可能像欺骗了她一样欺骗了我。
评分#163 有趣的是布朗肖认为死亡的可怖性恰恰在于失去了死亡的希望“再无死亡,而是死去的不可能性“而这又是维特根斯坦认为无需畏惧死亡的原因“死亡不是生命中的任何事件”。 翻译风格很Lydia Davis了(喜欢)也有之前读Paul Auster的感觉,但比Auster好因为可以很明显感觉出Blanchot语言编织中的精神内核,而Auster更多像形式上(甚至是情节上)搭建的空架子。 看评论说这是布朗肖比较好懂的一本_(°ω°」∠)_鸭????!
评分#163 有趣的是布朗肖认为死亡的可怖性恰恰在于失去了死亡的希望“再无死亡,而是死去的不可能性“而这又是维特根斯坦认为无需畏惧死亡的原因“死亡不是生命中的任何事件”。 翻译风格很Lydia Davis了(喜欢)也有之前读Paul Auster的感觉,但比Auster好因为可以很明显感觉出Blanchot语言编织中的精神内核,而Auster更多像形式上(甚至是情节上)搭建的空架子。 看评论说这是布朗肖比较好懂的一本_(°ω°」∠)_鸭????!
“耐烦”在各种情绪之下流淌,比如愤怒。 “耐烦”令挖矿的过程浸润在各种变化中, 某种重复的动作不再被隔离出去。 “耐烦”令话语不再是话语,文字不再是文字;“耐烦”令言说成为不可能之可能,可能之不可能。 “耐烦”既不是使我存在,又不是抹除我,而是使之变得不再重要...
评分布朗肖所写是一个隐匿的世界,一切人事皆遁于无形。若一个人死亡,墓碑上将没有他的名字,而他所有的前尘往事也如同茫茫宇宙中的暗物质般晦暗无名。他的一生只是隐于混沌的一个苍凉的手势。 他写死亡,一种无法平息的、暴烈的、反叛性的确信,一场几近于卡夫卡式的判决。对于J...
评分 评分 评分Death Sentence pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024