圖書標籤: 走嚮世界叢書  日記  留美幼童  容閎  曆史  祁兆熙  鐘叔河  晚清史   

喜歡 西學東漸記 遊美洲日記 隨使法國記 蘇格蘭遊學指南 的讀者還喜歡

• 
  歐洲十一國遊記二種 新大陸遊記及其他 癸卯旅行記·歸潛記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  國朝先正事略（上、下冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  張元濟日記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  翁同龢日記（第一冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  李宗仁迴憶錄（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  漢書補注（全三冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  草堂之靈 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  東域紀程錄叢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中人白話 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  王韜日記（增訂本） pdf epub mobi txt 電子書 下載

對照應文本讀的。民國時期的翻譯，還有所隱晦。語句順序按照中文習慣有所調整。

中文版的是古文版，瀏覽瞭遍電子版。

文言文版本的翻譯實在不準確，多自己發揮之處，篡改原意。不過倒也是一種創作，對比著讀頗有意思。

文言文版本的翻譯實在不準確，多自己發揮之處，篡改原意。不過倒也是一種創作，對比著讀頗有意思。

中文版的是古文版，瀏覽瞭遍電子版。

這本書暴露了容閎這個耶穌信徒，竟然在採購過程中，喪失了委託責任，吧曾文正公委託的買機器的事情，交給別人，自己感到“應該為第二祖國：美國”盡力，美國在南北戰爭中，他就想投靠北方，然而碰壁。不得已又想起來買機器的事情，但是仍然不上心，跑去歐洲旅遊了。錢哪裡來，...  

這本書暴露了容閎這個耶穌信徒，竟然在採購過程中，喪失了委託責任，吧曾文正公委託的買機器的事情，交給別人，自己感到“應該為第二祖國：美國”盡力，美國在南北戰爭中，他就想投靠北方，然而碰壁。不得已又想起來買機器的事情，但是仍然不上心，跑去歐洲旅遊了。錢哪裡來，...  

這本書暴露了容閎這個耶穌信徒，竟然在採購過程中，喪失了委託責任，吧曾文正公委託的買機器的事情，交給別人，自己感到“應該為第二祖國：美國”盡力，美國在南北戰爭中，他就想投靠北方，然而碰壁。不得已又想起來買機器的事情，但是仍然不上心，跑去歐洲旅遊了。錢哪裡來，...