看完这本书,提醒自己不要再买上海译文的心理学译著。和上本买的《日常生活的心理分析》一样,翻译不是特别靠谱。这本书的翻译越到后面越乱,最后实在憋不住,拿着英文版对照着校对起来,非常辛苦。 几个明显的错误。弗洛伊德的“死亡本能”被译成“死亡直觉”。可能是因为...
評分关于福柯,一直以来我都是讳莫如深,一方面从精神疾病分析到他的哲学,本来就有相当大的难度,其次就是翻译质量的无法保证,大多此类书籍到后期非字斟句酌且经过较长时间阅读训练的人不能读通。然而正是因为其难度,每每都和拉康、桑塔格、贝克特等一起当做我偶尔为之的思维训...
評分 評分关于福柯,一直以来我都是讳莫如深,一方面从精神疾病分析到他的哲学,本来就有相当大的难度,其次就是翻译质量的无法保证,大多此类书籍到后期非字斟句酌且经过较长时间阅读训练的人不能读通。然而正是因为其难度,每每都和拉康、桑塔格、贝克特等一起当做我偶尔为之的思维训...
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有