图书标签: 法语 français Foucault,Michel Foucault #PUF
发表于2024-11-09
Maladie mentale et psychologie pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
关于福柯,一直以来我都是讳莫如深,一方面从精神疾病分析到他的哲学,本来就有相当大的难度,其次就是翻译质量的无法保证,大多此类书籍到后期非字斟句酌且经过较长时间阅读训练的人不能读通。然而正是因为其难度,每每都和拉康、桑塔格、贝克特等一起当做我偶尔为之的思维训...
评分看完这本书,提醒自己不要再买上海译文的心理学译著。和上本买的《日常生活的心理分析》一样,翻译不是特别靠谱。这本书的翻译越到后面越乱,最后实在憋不住,拿着英文版对照着校对起来,非常辛苦。 几个明显的错误。弗洛伊德的“死亡本能”被译成“死亡直觉”。可能是因为...
评分关于福柯,一直以来我都是讳莫如深,一方面从精神疾病分析到他的哲学,本来就有相当大的难度,其次就是翻译质量的无法保证,大多此类书籍到后期非字斟句酌且经过较长时间阅读训练的人不能读通。然而正是因为其难度,每每都和拉康、桑塔格、贝克特等一起当做我偶尔为之的思维训...
评分还给这么高分???烂到我就想发俩图吐槽一个多余的字都不想打但是不凑够140个字不让发真是太讨厌了我必须阻止你们花几十块买这种破书然后还得怀疑是不是自己智商不够用读不懂这么好的作品我也不知道原文是不是很好但这本译作真的是垃圾垃圾垃圾垃圾垃圾垃圾垃圾垃圾垃圾垃圾垃...
评分还给这么高分???烂到我就想发俩图吐槽一个多余的字都不想打但是不凑够140个字不让发真是太讨厌了我必须阻止你们花几十块买这种破书然后还得怀疑是不是自己智商不够用读不懂这么好的作品我也不知道原文是不是很好但这本译作真的是垃圾垃圾垃圾垃圾垃圾垃圾垃圾垃圾垃圾垃圾垃...
Maladie mentale et psychologie pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024