图书标签: 诗歌  英国  外国文学  译文  英国文学  教材  史诗  中世纪   

喜欢 Beowulf 的读者还喜欢

翻译总体流畅准确，评注分析详尽。有一些译误是因为原文有争议，还有一些是自己添油加醋。做“外国古代文学”真是开心，羡慕。

翻译总体流畅准确，评注分析详尽。有一些译误是因为原文有争议，还有一些是自己添油加醋。做“外国古代文学”真是开心，羡慕。

Transience of all existence(ubi sunt, sympathy for one's enemy), mixture of pagan Germanic and Christian (or at least Old Testament, monotheistic) elements; the Other is within us, altogether an elegy for a HERO. Prof. Rendall as the narrator - https://creativeworks.byu.edu/Chaucer/ViewItem.aspx?id=OR027&language=none&medium=none&keyword=Beowulf

翻译总体流畅准确，评注分析详尽。有一些译误是因为原文有争议，还有一些是自己添油加醋。做“外国古代文学”真是开心，羡慕。

翻译总体流畅准确，评注分析详尽。有一些译误是因为原文有争议，还有一些是自己添油加醋。做“外国古代文学”真是开心，羡慕。

I like this translation a lot. virtually, the modern day English version seems to flow the same way the old English version does. However... the stroyline is too simple, compare to modern myth such lord of the rings or greek myth such as Iliad and Odyssey.

第一次也估计是我最后一次读Beowulf是在sophomore的literature movement，当时看到老师发下来那一本薄薄是小册子还暗中颇为欣喜，不料其中满满的古英语和方言使得我那两个星期都在哀嚎中度过。 Beowulf的故事主线无非是男主一路打怪升级，从小反派到小反派的妈妈，最后打败大Bo...  

I like this translation a lot. virtually, the modern day English version seems to flow the same way the old English version does. However... the stroyline is too simple, compare to modern myth such lord of the rings or greek myth such as Iliad and Odyssey.