具体描述
出生於法國巴黎的猶太裔學者，喬治?史坦納（George Steiner ）是當代知名的文學批評家兼作者，曾在耶魯、劍橋及哈佛等大學擔任教職，專精於比較文學和翻譯理論，畢生著作等身，探討議題涵蓋哲學、語言、文學經典，以及閱讀方法，並啟發了對大眾文化的研究。史坦納在學界的傑出表現使他屢次獲獎，包括美國藝術與科學學院榮譽會員以及法國政府榮譽團騎士級獎章。
史坦納於將近七十歲高齡時寫下散文形式的自傳《勘誤表》，以時間為主軸，回顧他曾關心過的種種議題，作為檢視其一生成就與遺珠之報告。他從幼時學習經驗談起，隨著自己的成長歷程，一步步談論他曾關心過的重要議題，包括猶太人和非猶太人之間的關係、音樂的永續存在、衍申自巴別塔故事的語言以及翻譯問題、對當代政治與社會的評論，以及如師亦友的師生關係。史坦納以其思想議題之旅行為主軸，整理出他在人生中各個時期所啟發的種種哲思，讓讀者更明瞭史坦納在等身著作背後的寫作動機。書中也再次統整史坦納的思想精華，對於未接觸過他的讀者來說，《勘誤表》無疑是一窺大師風采的最佳導覽自傳。
史坦納為自傳下的書名，《勘誤表》，其實包含了深層的意義。一方面，史坦納的學術批評生涯一直都在勘正被批評對象的錯誤，例如他在本書第七章中指出，聖經中的巴別塔事件並不是對人類的詛咒，而是使得人類擁有不同語言的天賦恩賜，使得人類的經驗、思想、感情以及概念因多語能力而更顯豐富且具創造力。另一方面，寫作自傳讓史坦納得以誠實面對一生作品中未盡完善之處，並對在生命中扮演重要角色的雙親、教師和朋友致上謝意與敬意，故他以勘誤表一詞為名，盼能校正生命中的錯誤和遺憾。 「海德格曾說：『思想偉大者必犯大錯』。而 『思想渺小者』，同樣會犯大錯。」史坦納在自傳《勘誤表》中整理先前所勘他人之誤，同時也勘自身之誤，可說是用心良苦。
作者简介
喬治．史坦納（George Steiner）
是當代備受尊崇但也極具爭議的文學批評及翻譯理論大師，同時以研究猶太大屠殺和西方文化之關係聞名。一九二九年出生於法國巴黎，一九四○年時跟隨父親的決定，在納粹佔領巴黎之前舉家遷移至紐約，並先後在哈佛及牛津大學獲得碩士及博士學位。曾任經濟學人雜誌編輯，後任教於普林斯頓、劍橋、日內瓦等知名大學，教授比較文學課程，二 ○○一年更獲選為哈佛諾頓講座教授。史坦納著作等身，除在紐約客雜誌、泰晤士報文學副刊以及英國衛報定期發表評論之外，還著有《悲劇之死》、《巴別塔之後：語言及翻譯面面觀》、《馬丁? 海德格》、《希特勒的聖克里斯托堡之途》、《何謂比較文學》、《藍鬍子城堡︰對文化再定義之討論》、《英譯荷馬》、《不枉熱情：一九七八——一九九六論文集》、《造物文法書》等等，其中《巴別塔之後》已成為翻譯理論經典，影響甚鉅。史坦納目前居住於英國劍橋。
史坦納獲獎經驗：羅氏獎學金，1955、歐亨利短篇故事獎，1959、美國藝術暨文學學會the Morton Dauwen Zabel Award，1970、古根漢藝術研究基金，1971—72、法國政府榮譽團騎士級獎章，1984、美國藝術與科學學院榮譽會員，1989、麥米倫銀筆獎，1992、麥米倫小說獎，1993、猶太季刊文學獎非小說類，1997、楚門?卡波提終生成就獎，1998、英國皇家學會會士提名，1998、西班牙亞斯都利亞親王獎文學獎，2001、榮譽博士學位：東英格蘭大學，1976、魯汶大學，1980、美國曼荷連學院， 1983、布里斯托大學，1989、格拉斯哥大學，1990 、列日大學，1990、北愛爾蘭歐斯特大學，1993、杜倫大學，1995 、倫敦瑪莉皇后大學，2006
目录信息
读后感
对于整本书的感受，在封底的一句评论中找到了最适合的一个词语“这是一部具有挑衅性和深刻性的著作，是对公共和大学文化的建议。” 书中很多学术性的内容其实我不感兴趣，即使看懂了也是转眼就忘的，毕竟，我不在作者所研究的领域里。但是从头至尾，又有某种东...
评分大学第一年冬天，刚刚听说南门外万圣书园的大名，我怀着一种莫名的激情，外出寻找这家书店，当时万圣书园才迁址不久，我按着手机地图的指引，找了好久才找到，凛冽的北风吹得我一阵恍惚，到了店里竟不知道自己究竟要找些什么，于是在那里，在那时我邂逅了这本斯坦纳的回忆...
评分对于整本书的感受，在封底的一句评论中找到了最适合的一个词语“这是一部具有挑衅性和深刻性的著作，是对公共和大学文化的建议。” 书中很多学术性的内容其实我不感兴趣，即使看懂了也是转眼就忘的，毕竟，我不在作者所研究的领域里。但是从头至尾，又有某种东...
评分伊哈布·哈桑认为文学是沉默的，文学作品正在消失。我认为语言是沉默的，语言由文字组成，语言表达人的所思所想，但更多的时候，语言无法准确表达人的思维。由此触发一个观点：可以写一部聋哑人的爱情故事，只通过眼神表达爱；语言在传播过程中因为个体认知差异会引发误会，而...
评分大学第一年冬天，刚刚听说南门外万圣书园的大名，我怀着一种莫名的激情，外出寻找这家书店，当时万圣书园才迁址不久，我按着手机地图的指引，找了好久才找到，凛冽的北风吹得我一阵恍惚，到了店里竟不知道自己究竟要找些什么，于是在那里，在那时我邂逅了这本斯坦纳的回忆...
用户评价
这本书完全超出了我的预期，它所带来的震撼至今难以平复。作者的笔触细腻而又充满力量，他能够轻易地将读者带入故事的世界，与书中人物一同经历喜怒哀乐。我最喜欢的一点是，书中并没有刻意营造戏剧化的冲突，而是将生活的真实面貌展现得淋漓尽致。那些看似平淡的日常，在作者的笔下却充满了别样的韵味和深意。我从中看到了很多我们自己生活中会遇到的困境和选择，书中人物的处理方式，虽然未必完美，却充满了人性的光辉和对生活的热爱。让我印象深刻的是，作者对于“遗憾”的处理方式，他并没有回避，而是将其视为生命的一部分，并从中提炼出成长的养分。这种坦诚的态度，让我感到非常慰藉。书中的许多观点，都极具启发性，它们并没有直接给出答案，而是引导我去思考，去寻找属于自己的答案。我发现，这本书不仅仅是关于一个故事，更是关于如何更好地去“活”。它让我开始审视自己过去的一些执念，也让我更加珍惜当下的每一个时刻。总而言之，这本书给我带来的阅读体验是独一无二的，它让我感受到文字的魅力，也让我对生活有了更深刻的理解。
评分这本书给我带来了太多惊喜，我几乎找不到任何可以挑剔的地方。从我翻开第一页的那一刻起，我就被深深地吸引住了。作者的叙事风格极其引人入胜，仿佛一位老朋友在娓娓道来，字里行间充满了智慧与深情。我尤其喜欢其中对人物内心世界的细腻描摹，那些微妙的情感变化，那些难以启齿的挣扎，都被刻画得入木三分，让我感同身受。故事的发展脉络清晰而又跌宕起伏，总能在最恰当的时候抛出悬念，勾起我的好奇心，让我迫不及待地想知道接下来会发生什么。书中对于生活哲理的探讨也让我受益匪浅，它并没有生硬地灌输大道理，而是通过角色的经历和感悟，自然而然地引导读者去思考生命的意义、人生的价值。我反复阅读了其中几个让我印象深刻的段落，每一次都能从中汲取新的力量和启示。这本书不仅仅是一个故事，更像是一面镜子，映照出我们内心深处的渴望与迷茫，帮助我们更好地理解自己，也更清晰地看到前行的方向。它让我重新审视了自己曾经的一些选择，也让我对未来充满了更加积极的期待。我强烈推荐这本书给每一个热爱阅读、渴望心灵成长的朋友，相信你们也会和我一样，在这本书中找到属于自己的共鸣和力量。
评分毫不夸张地说，这本书是我近年来读到的最令人难忘的作品之一。作者的叙事视角非常独特，他能够从一个极其刁钻的角度切入，去剖析人性中最隐秘的部分。我之所以如此喜欢这本书，是因为它所展现的，是一种超越了个人经历的普遍性。书中对于“改变”的描绘，并不是一蹴而就的奇迹，而是漫长而又艰难的自我斗争。我被书中角色的韧性深深打动，即使在最黑暗的时刻，他们也从未放弃对希望的追寻。故事情节的发展，虽然充满挑战，但总能在意想不到的地方找到光明。更重要的是，这本书让我对“成长”有了全新的认识。它不再是简单的进步，而是一种对内在世界的深刻探索和重塑。我发现，书中的许多观点，都与我内心深处的某些想法不谋而合，这让我感到非常惊喜。它给我带来的，不仅仅是阅读的享受，更是一种心灵的共鸣。这本书就像一盏明灯，照亮了我曾经模糊的视野，让我更加清晰地认识到，生命的价值，在于不断的探索和前行。它鼓励我勇敢地面对生活中的种种不完美，并从中找到属于自己的力量。
评分初拿到这本书时，我对它并没有太高的期望，毕竟市面上的同类书籍实在太多了，很难再有让人眼前一亮的。然而，事实证明，我的顾虑完全是多余的。这本书的语言风格非常独特，既有诗意的浪漫，又不失现实的深刻。作者对于细节的捕捉能力令人惊叹，哪怕是一个微小的动作，一句不经意的话语，都能被他赋予深刻的含义。我特别欣赏书中对人际关系的探讨，那些复杂而又真实的情感纠葛，那些难以调和的矛盾，都被描绘得淋漓尽致，让我不禁思考自己在现实生活中的人际交往模式。故事的节奏把握得非常好，张弛有度，既有紧张刺激的情节，也有温情脉脉的时刻，让读者始终处于一种沉浸式的阅读体验中。更难得的是，这本书在提供精彩故事的同时，还引发了我对人生诸多方面的深刻反思。它让我看到了在困境中坚持的可能性，也让我明白了成长往往伴随着阵痛。书中对于“改变”的理解，并非激进的颠覆，而是循序渐进的自我完善，这一点尤其让我觉得贴切和鼓舞人心。读完之后，我久久不能平静，脑海中回荡着书中的片段，思绪万千。它给我带来的不仅仅是阅读的快乐，更是一次深刻的精神洗礼。
评分这部作品带给我一种前所未有的阅读体验，其深度和广度都令人惊叹。作者的文字功底极佳，能够将复杂的情感和抽象的哲理，通过生动的故事和鲜活的人物展现出来。我尤其欣赏书中对“真相”的探讨，它并没有提供一个简单的二元对立，而是展现了真相的多面性和复杂性，以及人们在追求真相过程中的挣扎与妥协。故事的架构非常精巧，每一个细节都仿佛经过了精心设计，前后呼应，引人入胜。我被书中人物的命运深深吸引，他们的选择，他们的困惑，都让我感同身受。在阅读过程中，我常常会停下来思考，作者是如何做到将如此深刻的主题，用如此引人入胜的方式呈现出来的。这本书给我带来的不仅仅是知识的积累，更重要的是思想的升华。它让我开始以一种全新的视角去审视自己所处的世界，去理解那些看似难以解释的现象。我在这本书中找到了许多关于“如何与自我和解”、“如何面对不确定性”的答案，虽然这些答案并非直接给出，而是需要读者自己去体会和领悟。这正是这本书的魅力所在，它尊重读者的思考，并鼓励读者去探索。
评分勘误表 。 这个名字很棒！
评分人甚麼可能這般博學，實在可怕！作者不單是三母語（trilingal），更能遊走於翻譯理論、哲學、神學、美學、小說創作、詩、音樂、歷史......起首覺得本書有點悶，更加摸不著頭腦到底他要寫什麼，但讀落越讀越有味，越讀越起勁，讀完後才真正知道什麼叫風采！讀此書時人在印尼和新加坡。
评分有的人一出生就注定是学术界的。。。。
评分信达雅
评分內容好艱澀，只看了一次完全看不懂
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有