在小镇成长起来的人们离开了故土、苍老了容颜,甚至连谋生手段、进取之心和生存目标都不再与从前相同,但不管他们戴着怎样的面具,那后面依旧是一张孩子的脸。
玛雅•安吉洛在本书中回忆了二十世纪三四十年代在南方小镇斯坦普斯及加利福尼亚州的成长经历。从三岁到十七岁,玛雅不仅要与那如 影相随的错位和不安全感作斗争,还要面对种族主义、性骚扰和强奸等一系列令人心碎的挑战,这种遭遇影响了她的一生。最终,她意识到,爱自己、善待他人、变得坚强、阅读伟大的作品是打开心灵桎梏的钥匙,会给人自由。《我知道笼中鸟为何歌唱》,诗意却富有力量、足以触动心灵并改变人们的思维方式。它让人愉悦而又痛苦,它神秘而又令人难忘,一如童年本身。
荐语:
早在童年的时候,我就明白,书中的人物比我们每天遇见的人更真实。这是本书深深打动我的原因。
——詹姆斯•鲍德温(James Baldwin)
从打开《我知道笼中鸟为何歌唱》那一刻起,我就觉得我与玛雅•安吉洛深刻地联系在了一起。每一页,她的人生都折射出我的经历……在书页中与玛雅相遇,像是遇见完整的自己。
——奥普拉•温弗瑞(Oprah Winfrey)
如果说本书是语言的鬼斧神工,或是苦难童年的泣血哀歌……那都是不公平的,你只有逐字逐句读下去,才能体会到蕴含其中的敏感与生命力。
——《新闻周刊》(Newsweek)
一部优美的作品,一部引人入胜的回忆录。玛雅是天才的作家,对生命有着非比寻常的感悟,所以才有了如此杰出的自传故事。
——《科克斯评论》(Kirkus Reviews)
美国诗人、作家、教师、舞蹈家和导演。生于1928年4月4日,在南方小镇阿肯色州的斯坦普斯度过童年,后移居旧金山。玛雅经历传奇,曾从事多种职业,为反抗种族歧视,她成为旧金山的首位黑人电车售票员,并投身马丁•路德•金领导的民权事业。1993年,应邀在克林顿的总统就职典礼上朗 诵诗歌《清晨的脉搏》。现为维克森林大学雷诺兹讲席教授。
1969年出版的《我知道笼中鸟为何歌唱》是玛雅最重要的作品。玛雅获得包括三次格莱美奖、美国国家艺术勋章(2000)、林肯勋章(2008)、总统自由勋章(2011)在内的诸多荣誉。著有数部诗集,其中《在我死前给我一口冷水吧》(1973)获普利策奖提名。2004年,兰登书屋出版现代文库版《玛雅•安吉洛自传合集》。
译者简介:
于霄,大学教师。
王笑红,出版社编辑。
《我知道笼中鸟为何歌唱》是美国黑人妇女文学创作中里程碑性的重要作品。它冲破了女性分离主义的理论囚笼,以作者亲身经历的家族、种族和社区生活为素材,彰显了美国黑人文化的积极精神价值,该作摆脱了“性政治”概念的束缚,以一种成熟达观的语调坦率地叙述了个人的性经验,...
评分十日谈 ——《我知道笼中鸟为何歌唱》译记 作者:于霄 引子 我与笑红相识有年,第一次合作译书便是玛雅•安吉洛的这本《我知道笼中鸟为何歌唱》。其间免不了俗事烦身,但疏影小径间没少了我俩关于本书日复一日的对话。出版前,笑红问我:你说这书究竟好在何处?五味杂陈中,...
评分所有长着黑色羽毛的鸟 ——《我知道笼中鸟为何歌唱》代译序 韩松落 玛雅•安吉洛生于1928年,是美国当代著名的女诗人、作家、编剧、歌手。她最著名的作品,是六部自传体小说:《我知道笼中鸟为何歌唱》(I Know Why the Caged Bird Sings,1969)《以我的名义重整旗鼓》(Gat...
评分东抄西抄,逻辑错乱,看完没找到她什么观点.就是卖书的软文,去豆瓣,亚马逊一看,烂熟差评一片 东抄西抄,逻辑错乱,看完没找到她什么观点.就是卖书的软文,去豆瓣,亚马逊一看,烂熟差评一片 东抄西抄,逻辑错乱,看完没找到她什么观点.就是卖书的软文,去豆瓣,亚马逊一看,烂熟差评一...
评分《我知道笼中鸟为何歌唱》是美国黑人妇女文学创作中里程碑性的重要作品。它冲破了女性分离主义的理论囚笼,以作者亲身经历的家族、种族和社区生活为素材,彰显了美国黑人文化的积极精神价值,该作摆脱了“性政治”概念的束缚,以一种成熟达观的语调坦率地叙述了个人的性经验,...
非常感谢译者赠书,难以忘怀的阅读体验!
评分同样不是一部很高深的作品,但是很喜欢。同时,中国翻译终于告别了傻逼的“翻译口吻”,和汉语潮流接了轨,比如“坑爹的住处”这类的翻译。
评分高分果然不是没有理由的……其实我还挺少看传记类文学,但是这个写的真的挺不错的……唉有点唏嘘啊
评分额。。
评分一切世间发生之事,都是为了写进书里,书里没有之事,这个世界就当其不存在。「我知道笼中鸟为何歌唱」的意义,就在于让世界在文学上第一次发现黑人,并真正认识黑人。哦,原来他们跟白人没有什么不同。真正的平等从文学上的平等开始,为此必须有人先描绘出来,玛雅就是那个黑人的荷马。一次面向自我的书写,胜过十次走上街头的抗争。玛雅的一系列自传,某种意义上比她参加的所有为黑人谋取权利的活动更加重要。马丁路德金描绘了白人小孩和黑人小孩一起玩耍的梦想,玛雅负责勾勒画面中的黑人小孩,她勾勒得越栩栩如生,就能为黑人谋取到更多的平等。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有