图书标签: 鲁迅  日本  鹤见祐辅  杂文  山水思想人物  日本文学  随笔  翻译   

喜欢 思想·山水·人物 的读者还喜欢

• 
  现代日本小说集·两条血痕 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  浮世理发馆 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苦闷的象征 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  鲁迅书信（全四册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  袁宏道集箋校（全三冊） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  路吉阿诺斯对话集（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  狂言选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  浮世澡堂 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  鲁迅日记（全三册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  周作人译文全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载

自警: 莫做徒然的笃学者。（另，提个小建议，本书鲁迅翻译时的人物地点等，都和现在通行的译法差别很大，比如开篇的“萨凯来”查了半天原来是写《名利场》的萨克雷。如果编辑有心找人做个脚注就好了，或者再不济弄个译名对照表也是好的。）

鲁迅翻译的作品，写国外政治人物较多，不是我特别感兴趣的话题，鲁迅在序言里说，原文主要是人物评论和游记，游记太随意，所以这里只译了两篇，但我恰恰只喜欢随意的游记

自警: 莫做徒然的笃学者。（另，提个小建议，本书鲁迅翻译时的人物地点等，都和现在通行的译法差别很大，比如开篇的“萨凯来”查了半天原来是写《名利场》的萨克雷。如果编辑有心找人做个脚注就好了，或者再不济弄个译名对照表也是好的。）

鲁迅与鹤见佑辅，有着政治观点的大差异，译这本书，取舍其意见倒是值得琢磨的。自由主义的不同信念自不待言，“北京的魅力”摘引来作反面材料，借来“书斋生活”批评胡适，印第安人之说倒暗合鲁迅对本国国民性之抨击。余裕说，鲁迅是心有戚戚的，再忙碌的工作，也要抽出时间于北平笺谱、日本浮世绘、版画、买书等等不急之务，人生可紧凑，不可慌张。

时代以及翻译的原因，代入感时断时续，但总有一些是关联的，也算是了解鲁迅的另一面

无论是谁，在那生涯中，总有一个将书籍拼命乱读的时期，这时期告终之后，才始静静地来回想。自己从这几百卷的书籍里，究竟得了什么东西呢？怕未必又不感到一种寂寞的失望的人罢。这往往不过是疲劳了眼，糜烂了精神，涸渴了钱袋，我们便也常常陷于武断，以为读书是全无益处的。  

《思想山水人物》（日本鹤见佑辅著·鲁迅译·北京十月文艺出版社2005年1月第一版） 《思想山水人物》是日本作家鹤见祐辅的杂感集，这样的书本来我是没啥兴趣的，不过译者不同凡响，鲁迅先生也。原书共收杂感三十一篇，鲁迅选译了二十篇，1928年3月31日在上海寓楼译毕。鹤见祐...

《思想山水人物》（日本鹤见佑辅著·鲁迅译·北京十月文艺出版社2005年1月第一版） 《思想山水人物》是日本作家鹤见祐辅的杂感集，这样的书本来我是没啥兴趣的，不过译者不同凡响，鲁迅先生也。原书共收杂感三十一篇，鲁迅选译了二十篇，1928年3月31日在上海寓楼译毕。鹤见祐...

案：这篇稿子是补白“大家小书”的，不是评一本。 补课或者知识重装 最近出版的《八十年代访谈录》（查建英著，三联书店）里面有阿城的访谈，照样很有意思。这次说到阿城他们那帮上山下乡的知识青年与其父辈之间的知识结构问题，谈到很多家长因为所受教育的方式不同，一代人...  

A。 自由主义不是政策条规，而是“心的形”或者说“心的态度”。自由是一种内在的修养形态，所谓自由主义是个人人格的完善，与社会的完善有机互动，相互促进。Be oneself。做那个完全的自己，在合适的环境下发挥内在自我的能，最大化得实现自己。但这并不同于禅宗的“自在”、...