蝴蝶梦-奥斯卡电影英语(英汉对照)(赠DVD1张) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:光明日报出版社

作者:唐囗

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:2006-5-1

价格:23

装帧:

isbn号码:9780206270230

丛书系列:

图书标签:

• 蝴蝶梦
• 奥斯卡
• 电影英语
• 英汉对照
• 学习
• 外语
• DVD
• 经典
• 英语学习
• 电影

电影视听文学精选：经典叙事与跨文化解读 一、 电影艺术的魅力与文本的深度挖掘 本书精选了二十世纪中后期至当代电影史上最具影响力、艺术价值和文化讨论度的十部经典影片。我们深信，电影不仅仅是流动的光影，更是时代的镜子，是集体潜意识的投射，是深邃哲学命题的视觉化呈现。本选集的目标，在于超越单纯的剧情复述和技术赞美，深入剖析这些文本背后蕴含的复杂人性、社会结构批判以及美学革新。 我们选取影片的标准侧重于：一是其在电影语言上的突破性，如蒙太奇的创新运用、摄影角度的颠覆性选择；二是其主题的普适性和争议性，探讨爱、死亡、权力、异化、记忆等永恒命题。 二、 影片选目概览与核心主题解析 本册精选的十部影片跨越了欧洲艺术电影、好莱坞新浪潮以及亚洲电影的黄金时期，力求展现全球电影文化的多样面貌。 1. 意大利新现实主义的里程碑：《偷自行车的人》（Ladri di biciclette） 本章将聚焦于战后意大利的社会肌理。这不是一部简单的寻物故事，而是对底层人民尊严的沉痛追问。我们将详细分析德西卡如何运用非职业演员、实景拍摄（非摄影棚布景）的手法，去捕捉日常生活的粗粝与无望。着重探讨“希望”如何在极端的贫困中被一点点磨蚀殆尽的过程，以及自行车这一“工具性”物品如何上升为家庭生存的“象征性”核心。我们将对比意大利语对白中那些充满乡土气息的俚语与官方叙事之间的张力。 2. 库布里克的宏大与疏离：《2001：太空漫游》（2001: A Space Odyssey） 本部分着重探讨人类学、进化论与人工智能之间的哲学思辨。我们将拆解影片中极简主义的叙事结构，重点分析声音设计——特别是古典音乐（如施特劳斯的《查拉图斯特拉如是说》）在无声太空场景中的颠覆性运用。AI“HAL 9000”的情感逻辑与人类情感的缺失构成了核心张力。文本将深入解析“星之子”（Star Child）的意象，探究其是人类进化的必然还是对技术异化的反思。 3. 戈达尔的解构与革命：《筋疲力尽》（À bout de souffle） 作为法国新浪潮的旗帜，本章将分析戈达尔如何“打破”传统的连贯性叙事。跳切（Jump Cut）的使用不再是技术失误，而是主动的修辞手段，旨在唤醒观众对“电影构建现实”这一事实的警觉。我们会考察主角米歇尔对美国流行文化的模仿，探讨其背后是对传统英雄主义的嘲讽与重构。文本将对照法文原版对白，分析其中充满即兴感和时代烙印的口语表达。 4. 伯格曼的信仰危机与个体困境：《第七封印》（Det sjunde inseglet） 瑞典电影大师伯格曼的作品总是直面人类最深的恐惧。本章侧重于中世纪背景下骑士安东尼乌斯与死神对弈的寓言意义。我们将对比分析原文中关于上帝沉默、信仰动摇的深刻哲学辩论，将其置于战后欧洲精神危机的大背景下审视。对黑白影像的极致运用，特别是光影对比如何构建出一种形而上的压迫感，是本章分析的重点。 5. 费里尼的魔幻现实主义与记忆迷宫：《八部半》（8½） 本部分聚焦于创意枯竭的艺术家面对自我、家庭和期待时的内心混乱。费里尼将自我传记、梦境、回忆与现实场景无缝切换，构建了一个内向探索的迷宫。我们将详细梳理片中出现的各个女性角色（妻子、情人、缪斯）所代表的父权社会中男性对“完美女性”的投射与逃避。影片的结构本身就是对传统叙事模式的解构与重塑。 6. 黑色电影的巅峰与道德模糊：《马耳他之鹰》（The Maltese Falcon） 本书将审视硬汉派侦探小说改编的经典范例。山姆·斯佩德这一反英雄形象，如何体现了美国大萧条时期对道德绝对性的怀疑。我们将重点分析剧本对话的精炼与机锋，探讨“蝴蝶梦”式叙事中，所有角色都隐藏着不可告人的秘密，而“鹰”这一物体本身如何从一个简单的线索，演变成对贪婪的终极隐喻。 7. 日本电影的极端美学与个体抗争：《七武士》（七人の侍） 黑泽明的史诗级作品，不仅是武士片的典范，更是对社会阶级固化、精英责任的深刻探讨。本章将从群像塑造的角度切入，分析七位武士如何代表了不同的人生哲学，以及他们最终“为村庄而战，却被村庄遗忘”的悲剧内核。我们将对比日语对白中敬语体系的微妙变化，如何体现武士与农民之间的阶级鸿沟。 8. 安东尼奥尼的现代人疏离感：《奇安蒂三部曲》之一（以《奇景》为例） 安东尼奥尼是描绘现代都市中情感真空的大师。本章分析其标志性的“空镜头”和长时间的固定镜头如何表达角色的内心空虚与沟通障碍。影片情节的“缺失”本身，就是一种重要的叙事元素。我们将探讨在物质极大丰富后，精神世界却陷于贫瘠的现代困境。 9. 柏格曼的终极追问：《野草莓》（Smultronstället） 与《第七封印》侧重于外部世界的审判不同，《野草莓》是一场向内的精神救赎之旅。本章将剖析影片中梦境与现实的交织，老人伊萨克教授如何通过重访故地和面对昔日友人，完成对自己一生成为“冰冷之人”的忏悔。影片中对于时间流动性的处理方式，极具心理学上的参考价值。 10. 荷马的诗意反思：《现代启示录》（Apocalypse Now） 作为对越战的反思，本书选取此片分析其对文学母题（如《黑暗的心》）的挪用与颠覆。我们将探讨科波拉如何将战争的残酷性提升至神话和宗教的维度。影片中充满迷幻色彩的音画处理，是对现代文明系统性崩溃的视觉化呈现。角色库茨上校的“启示录式”演讲，是权力腐蚀人性的经典案例。 三、 视听语言的文本分析 本书的价值在于其详尽的视听语言拆解。每部影片的分析都包含以下结构化内容： 1. 剧本精要对比： 对比原版对白与翻译文本的精确度，特别关注俚语、修辞手法和文化特定词汇的传达难度。 2. 镜头语言剖析： 选取影片中最具代表性的15-20个关键镜头，分析其景深、运镜、布光如何服务于叙事目的，而非单纯展示技术。 3. 声音的潜台词： 探讨配乐选择、环境音效在烘托气氛、暗示人物内心活动方面的作用。例如，在某一场景中，环境噪音的突然消失是如何制造紧张感的。 4. 文化背景注释： 对影片中涉及的历史事件、哲学流派或特定文化符号进行必要的背景补充，确保读者能全面理解文本的深层含义。 本书旨在提供一种深度阅读电影文本的方法论，引导读者从被动的接受者，转变为主动的解读与批判者，从而真正领略经典电影的永恒魅力。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我是一个对怀旧电影情有独钟的观影爱好者，总觉得老电影里蕴含着一种特别的韵味，是当下许多电影难以比拟的。听说《蝴蝶梦》是一部获得过奥斯卡奖的经典之作，它的名字本身就带着一种朦胧的美感。这次这本书的出版，恰好满足了我想要深入了解这部电影的愿望。英汉对照的形式，对我来说简直是福音，这意味着我可以一边欣赏影片，一边对照剧本，更准确地理解人物的对话和情感表达。我一直相信，语言是了解一个文化最直接的途径，而通过这样一部经典电影来学习英语，无疑是一种寓教于乐的绝佳方式。我希望这本书能让我沉醉在那个时代的氛围里，感受那个时代的审美，并在这个过程中，不知不觉地提升自己的英语能力。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计就充满了艺术感，那一只栩栩如生的蝴蝶，在柔和的光线下仿佛随时会翩翩起舞。封底的介绍简明扼要，却又勾起了我强烈的好奇心。我一直在寻找一部能让我沉浸其中的电影，一部不只停留在视觉享受，更能触及心灵深处的故事。当得知它与奥斯卡金像奖相关，并附赠DVD时，我便毫不犹豫地决定入手。我对于语言学习一直抱着一种随性的态度，既不强求速成，也不畏惧挑战。英汉对照的形式无疑给了我极大的便利，让我在欣赏原汁原味英文对白的同时，也能及时理解故事的脉络。我希望这本书能成为我探索经典电影的钥匙，也能在无形中提升我的英语语感和理解能力。我已经迫不及待地想翻开它，让那经典的画面与文字一同在我脑海中展开，感受一次视觉与心灵的双重洗礼。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我购入这本书更多的是出于对电影本身的好奇，以及对“奥斯卡电影”这个标签的信任。我并非英语专业的科班出身，但对优秀的英文电影却有着浓厚的兴趣，常常会觉得字幕在一定程度上削弱了电影的纯粹性。所以，当看到这本书是英汉对照，并且配有DVD时，我觉得这是一个绝佳的机会，可以让我更原汁原味地体验这部电影。我希望这本书能成为我闲暇时光的伴侣，让我能够随时随地地深入这部电影的世界。我期待着在阅读过程中，能够慢慢积累词汇，熟悉地道的表达方式，甚至能够模仿人物的语调，找到一些学习英语的乐趣。这本书的出现，对我来说，就像是为我打开了一扇通往经典电影世界的新大门，而DVD的存在，更是让我对这次的体验充满了期待。

评分☆☆☆☆☆

我一直以来都对那些能够深入探讨人物内心世界，展现复杂情感的作品很感兴趣。而《蝴蝶梦》这个名字，本身就给我一种飘渺而又引人入胜的感觉。当我了解到这本书不仅仅是文字的呈现，还赠送了一张DVD，我便毫不犹豫地将其收入囊中。对我而言，这不仅是一次阅读的体验，更是一次多维度的观影学习。我希望通过这本书，能够更深入地理解电影导演想要传达的情感和思想，也希望能够通过英汉对照的形式，提升我的英语听力和阅读能力。我设想，在看完电影后，我会对照着书中的英文和中文，去体会那些细微的词语和句子是如何构建起整个故事的张力。我期待着，这本书能带给我一次深刻的艺术享受，并在潜移默化中，让我对英语这门语言有更深的理解和热爱。

评分☆☆☆☆☆

我一直对那些具有时代烙印和深刻人文关怀的作品情有独钟，而《蝴蝶梦》作为一个曾经在影坛上引起轰动的作品，其故事本身就具备了足够的吸引力。这次拿到这本书，更让我惊喜的是它提供了DVD，这意味着我不仅能阅读剧本，更能直观地感受到电影的魅力。我设想，在安静的夜晚，我将点上一盏暖黄的灯，手捧这本书，目光在英文字幕和中文译文之间游移，耳边回响着原声的对白。这种沉浸式的学习方式，是我一直追求的。我期望通过这本书，能够深入理解电影中人物的复杂情感，体会其细腻的叙事手法，更重要的是，能够通过语言的学习，更深层次地去感受跨文化的魅力。我个人对那些能够引发思考、探讨人性的小说和电影都充满兴趣，希望《蝴蝶梦》能够满足我的这一期待，给我带来一次难忘的阅读和观影体验。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆