具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
華文世界難得一見的譯本，中德對照，但似乎整理得不太好，歌詞、對白未有清晰標示分隔。我是在網上找1964年歌劇原聲帶後邊聽邊讀，纔瞭解似乎西方歌劇與中國古典戲麯相似，麯詞是既定的瞭，對白則不同上演情況而有所不同。可惜的是，本書的版本考證較疏略，未有所注明，而原聲帶對白較書本少，故視聽共賞時難免有應接不暇之失。另外，若隻按本書內容理解故事，則恐有偏誤，有不少人物關係等我皆由百度維基上加以查看。如薩拉斯特羅是夜後亡夫之手下，夜後之陰謀在於要奪得大日輪等細節，書中均未道明，可惜是我不懂德文，不知是原作如是，還是維基造作？伯格曼於1975年改編之《魔笛》，安排薩與夜後為婚變夫妻，陰陽失衡成瞭傢庭糾紛，薩最後拿迴魔笛退隱，或許能證明原版實有疏漏，如此，則維基所本為何？誌以疑之。
评分華文世界難得一見的譯本，中德對照，但似乎整理得不太好，歌詞、對白未有清晰標示分隔。我是在網上找1964年歌劇原聲帶後邊聽邊讀，纔瞭解似乎西方歌劇與中國古典戲麯相似，麯詞是既定的瞭，對白則不同上演情況而有所不同。可惜的是，本書的版本考證較疏略，未有所注明，而原聲帶對白較書本少，故視聽共賞時難免有應接不暇之失。另外，若隻按本書內容理解故事，則恐有偏誤，有不少人物關係等我皆由百度維基上加以查看。如薩拉斯特羅是夜後亡夫之手下，夜後之陰謀在於要奪得大日輪等細節，書中均未道明，可惜是我不懂德文，不知是原作如是，還是維基造作？伯格曼於1975年改編之《魔笛》，安排薩與夜後為婚變夫妻，陰陽失衡成瞭傢庭糾紛，薩最後拿迴魔笛退隱，或許能證明原版實有疏漏，如此，則維基所本為何？誌以疑之。
评分華文世界難得一見的譯本，中德對照，但似乎整理得不太好，歌詞、對白未有清晰標示分隔。我是在網上找1964年歌劇原聲帶後邊聽邊讀，纔瞭解似乎西方歌劇與中國古典戲麯相似，麯詞是既定的瞭，對白則不同上演情況而有所不同。可惜的是，本書的版本考證較疏略，未有所注明，而原聲帶對白較書本少，故視聽共賞時難免有應接不暇之失。另外，若隻按本書內容理解故事，則恐有偏誤，有不少人物關係等我皆由百度維基上加以查看。如薩拉斯特羅是夜後亡夫之手下，夜後之陰謀在於要奪得大日輪等細節，書中均未道明，可惜是我不懂德文，不知是原作如是，還是維基造作？伯格曼於1975年改編之《魔笛》，安排薩與夜後為婚變夫妻，陰陽失衡成瞭傢庭糾紛，薩最後拿迴魔笛退隱，或許能證明原版實有疏漏，如此，則維基所本為何？誌以疑之。
评分一邊聽著歌劇，一邊看著德文，既學瞭語言，又欣賞瞭藝術，還知道瞭究竟他們唱的是什麼，真是一本好書
评分嗯……嗯……很歡樂的故事，很簡單的兩極化。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有