圖書標籤: 村上春樹  HarukiMurakami  日本  小說  英文  英文原版  愛情  外國文學   

喜歡 Sputnik Sweetheart 的讀者還喜歡

• 
  Dance Dance Dance pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  After the Quake pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  What I Talk About When I Talk About Running pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Wind-Up Bird Chronicle pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  An Artist of the Floating World pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  A Wild Sheep Chase pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Remains of the Day pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Hours pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The New York Trilogy pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  On Chesil Beach pdf epub mobi txt 電子書 下載

A girl to call me in the midnight is totally enough.

翻譯得很美。我很喜歡書裏所錶達的孤獨感，尋找和缺失，有Paul Auster的影子。讀英文版和十幾歲讀中文版的心境不太一樣，不過可以分享的是我更喜歡最近這一次的閱讀體驗。

Differrent shells dressed up on the same soul.

突然抽瞭風想試試村上春樹的英文譯本，印象裏小時候很喜歡這本斯普特尼特戀人，就拿它試手。村上春樹那種輕飄飄的故事和語言，轉換成英語，有一些水土不服，神秘性減弱，語言層次不夠。小時候故事帶來的那種感觸，不再有瞭。也可能不同年齡對這類故事也會反應不同吧。

Ferris wheel... Ferris wheel.... i had this feel in this world.

從前有一隻毛茸茸的小熊，獨自生活在水星上。它日出而作，日落而息。有時候獨自立於海邊(假設水星上有海的話)，吹吹海風，看太陽整個落到海裡，然後回洞穴。獨自自己是再正常不過的了，小熊是那么認為的。日子算不上特別開心，也算不上乏味，總之小熊就是這么...  

最近看到村上在一次访谈中提到，1999年为了纪念自己50岁生日将完成一部不太长的恋爱小说，为了结构紧凑而字斟句酌，写得很兴奋。他的评价是：一部有点不可思议的奇妙小说。 而99年得以发行的小说便是：〈斯普特尼克恋人〉。 若不是村上亲言，我不会承认这是恋爱小说，而且认...  

那场纪念碑式的爱已然落幕有些辰光了，而我并没有被放逐到另一个世界里去，我依然畅快（如鱼得水）的存活在这个多少有些缺乏幽默感的现实性荒郊野外，尽管始终摆脱不了一种沉默良久的孤独感。那过去的与你有关的一切让我如此的怀恋——我从不会刻意想起（甚至可以说从没有想起...  

村上先生的文字驾驭能力让我叹服不已。这本书与我的共鸣若五雷轰顶。 　　 　　 最凛冽的引人入胜的开场文：二十岁那年春天，堇有生依赖第一次坠入恋情。那时一场犹如排山倒海之势掠过无边草原的龙卷风一般的迅猛恋情。它片甲不留地摧毁路上一切障碍，又将其接二连三...  

书后作者年谱里写道：1999年，50岁。曾赴北欧旅行。长篇小说《斯普特尼克恋人》出版。 书里充斥大量希腊小岛爱琴海边的写景状物，读之每每联想起游记《雨天炎天》里的白描手法，是作者的长项。正如借“我”之口对堇写文创作的鼓励：“例如看到你描写的五月海边，就能听到风声...