圖書標籤: 毛姆 英國文學 隨筆 英國 看中國 外國文學 薩默塞特·毛姆 遊記
发表于2025-04-10
在中國屏風上 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
一九一九至一九二○年鼕季,時年四十五歲的毛姆來到中國,溯長江而上一韆五百英裏,《在中國屏風上》即是他此次行程的産物,五十八篇或長或短、原本可以寫成小說的“素材”,連綴成“一組中國之行的敘事”。
這組“敘事”的讀者當然是本國人,毛姆為英國同胞展現的是一幅古色古香、散發著濃鬱東方情調的“中國屏風”。毛姆在這架屏風上描繪瞭遙遠、古老而又神秘的中國景緻,她的山川風物、人文景觀:令人敬畏的長城、急流險灘的長江、天光雲影的水田、紀念先祖的牌坊、築有雉堞的城牆、各式各樣的廟宇、竹林深處的農傢、山上的嬰兒塔、路邊的小客棧……當然,相對於“風土”他更感興趣的永遠是“人情”,他以一顆久經世故又不失赤子純真的悲憫之心感受著、傳達著他所碰到的形形色色的中國人的形象;尤其重要的是,他在滿懷同情地試圖貼近中國風土人情的同時,毫不留情地以批判的態度反映瞭在中國的英國人的生活真相。因為他始終認為:“寫作中,更重要的不是豐富的材料,而是豐富的個性。”
威廉·薩姆塞特·毛姆(1874—1965),英國著名作傢,被譽為“最會講故事的作傢”,整個英語世界最暢銷的作傢之一。毛姆是一位成功的多産作傢,在長篇小說、短篇小說和戲劇領域裏都有建樹。不過毛姆本人對自己的評價卻很謙虛:“我隻不過是二流作傢中排在前麵的一個。” 毛姆最知名、最暢銷的小說《人性的枷鎖》(1915)在其去世前的銷量就已超過瞭一韆萬冊。除長篇外,毛姆還是一個齣色的短篇小說傢,他的短篇小說有一百多部。1946年,毛姆設立瞭薩姆塞特·毛姆奬,奬勵優秀的年輕作傢,鼓勵 並資助他們到各處旅遊。1952年,牛津大學授予毛姆名譽博士學位。1954年,英王室授予他“榮譽侍從”稱號。1965年12月16日毛姆在法國尼斯去逝。
#1874/1/25-2018/1/25 紀念毛姆144周年誕辰# 毛姆在“五四”前後曾經來中國遊曆,這五十八個短篇因為所涉多為人物,其實埋藏瞭不少適於改造為短篇小說的素材。毛姆的主觀視角自不必置辯,但我還是認為他在觀察當時的中國社會方麵沒有太多西方人典型的傲慢與偏見,有欣賞,也有批判(而非情緒化的貶低)。他寫瞭很多在華西方人,行文中不乏揶揄;他還把中國的底層人與官員並置在一起,卻得齣這是“中國式的民主”如此不可思議的結論。“屏風”是很“中國”的物件,東方的神秘感和捉摸不透,恐怕也是“屏風”之於西方人的象徵意義。
評分毛姆寫什麼東西都很有意思。略略不滿的是有時候筆觸太諷刺,而自己畢竟是中國人。
評分這部遊記涵蓋瞭兩個毛姆筆下我最喜歡的題材,一是對自然朦朧之美的瞬間捕捉,尤其是《羅曼司》一篇,簡直接近禪境;二是對居住中國的西方人的描寫,在他的敘述中,無論這些異鄉人如何驕傲、虛榮而做作,當他們被一種無望的鄉愁所籠罩時,卻多少變得可憐而可愛。
評分毛姆這毒舌男竟然寫瞭這麼溫情脈脈的中國遊記。不過時不時對某些達官貴人的虛僞與狡詐的批判也是諷刺至極的。58篇小文章,斷斷續續看瞭一年多,也算是應閤“屏風”之麯麯摺摺。
評分這部遊記涵蓋瞭兩個毛姆筆下我最喜歡的題材,一是對自然朦朧之美的瞬間捕捉,尤其是《羅曼司》一篇,簡直接近禪境;二是對居住中國的西方人的描寫,在他的敘述中,無論這些異鄉人如何驕傲、虛榮而做作,當他們被一種無望的鄉愁所籠罩時,卻多少變得可憐而可愛。
很好看的随笔,写得很精道,不滥俗,不愧是大家。此书若干年前购自旧书店,1987年第一版,书价3元,湖南人民版。今日亦有再版,薄薄的小册子增肥至大开本,书价也翻了不止几倍。
評分《原野》开头,毛姆就写道:“……令我惊讶的是,心灵的眼睛会使我完全盲目,以致对感官的眼睛所目睹的东西反倒视而不见。一个人竟能完全被联想的法则所摆布,这让我自己很吃惊。”他写的是他走山路的感受。而这,也基本是我看描述性文字的感受。总是不免走神,眼睛看着看着,...
評分虽然我非常喜欢毛姆,但是我还是想说,这本书,从某些方面还原了那个时代的中国的真实场景,但实际上他不了解中国。不通中文,只是到此一游的毛姆就像现在的旅游,走马观花又难免雾里看花,如同书中第三十八章中,那个中国的哲学家所说:“你们每天苦力和买办打交道,就以为每...
評分从图书馆里借出来,慢悠悠地读完这本书,读的时候时不时会翻回到封面看几眼;我就是总是觉得题目的翻译不够味。但丝毫不影响这是一本好书,养眼的是毛姆轻松流畅的笔风,每一篇短小精练,让人想着,如果手边有点零食该多好^^。 从头到尾的闲适之中偶尔穿插着一段深刻的话,...
評分朋友打算国庆也去庐山。我讲了经验,再次赞美宾馆的露台,说,雾天的清晨,最宜披衣在露台的躺椅上读书。她笑道,你肯定后悔没有带书。 怎么可能! 再沉重的行李,再满的行程,我都会在箱包里塞上书。较之于担心所带的衣服不够厚、担心防晒霜不敌紫外线,我更担心书没带够。...
在中國屏風上 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025