具体描述
作者简介
泰戈尔：印度著名诗人、文学家，诺贝尔文学奖获得者，代表作《飞鸟集》《新月集》《园丁集》广为流传。
拜伦：19世纪英国浪漫主义抒情诗人，代表作品《唐璜》《海盗》等。
波德莱尔：19世纪法国现代派象征主义诗人，代表作有《恶之花》《巴黎的忧郁》等。
译者：徐志摩 ，现代诗人，散文家，代表作品有《再别康桥》，《翡冷翠的一夜》等。
目录信息
读后感
诗如人生，人生如诗；喜欢徐志摩，没有理由，他的诗，意境优美，句句散发着浪漫的气息。当今社会，国际都市的生活节奏极快，压力不知不觉就弥漫在我们心头。找一个春日的下午，缩在沙发里，泡一杯茶，读一本美丽的书，放松心情，放下压力。好书如茶，芳香四溢，迷离了双眼，醉...
评分若不是样书寄到手上，估计自己不会选择购买如此花哨的一本诗集。但反过来说，徐志摩的选诗、译诗配上奥杜邦的花鸟画作，还真有相得益彰的感觉，搁到过去可算是矫情到极致，而放到如今这个“小时代”，应该能唤起不少年轻人的阅读欲望。 对于徐志摩的某些译诗持一定的保留意见...
评分首先很感谢来往@鼹鼠的土豆 @魔云兽 给予的新书体验！ 对于诗歌，一直是心存景仰之情，每每读之，诗魂仿佛跃于纸上《猛虎与蔷薇》是中西方伟大诗魂的心灵对话，读徐志摩，读拜伦，读歌德，……那些关于爱的赤城与热烈随处可见。 全书中，配以英文原文...
评分诗人，有让人钦佩的胆量和常人没有的敏感。 诗人，像是勇敢的暴徒和纯粹的孩童的矛盾纠结体。 诗人，涌向你的笔端的到底是什么呢？是猛虎还是蔷薇的心？ 诗人，可以因为打动人的诗作而被人熟知，更可能因为自己那不拘一格的别样人生而无法使人忘却。 一如此语：“心有猛虎，细...
评分第一次知道徐志摩是因为他的《再别康桥》，那时太小了，加上网络远不如现在这般发达，对于徐志摩的认识只停留在老师的简单讲解，更不知道那首看似对康桥的眷恋，对大自然的赞美的诗竟蕴藏着他对林徽因深深的爱！上高中时，资源相对丰富多了，就开始去读更多关于他的传记，他的...
用户评价
真觉得译得一般。
评分三星半吧。整体讲，作为译者的徐志摩对于原文，尊重常有不足之处。但译诗时总体要比译散文小说好一些（译散文体作品相当随意）。诗人经常被拿来进行译诗分析的案例也是不少的。
评分也就剩下那么点情怀了。就凭译名的混乱和措辞的极不严谨，徐根本无法跻身合格译者的行列。
评分其实英国浪漫主义诗人的部分都译得不错，尤其是布莱尔的tyger! tyger!
评分也就剩下那么点情怀了。就凭译名的混乱和措辞的极不严谨，徐根本无法跻身合格译者的行列。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有