具体描述
作者简介
泰戈尔：印度著名诗人、文学家，诺贝尔文学奖获得者，代表作《飞鸟集》《新月集》《园丁集》广为流传。
拜伦：19世纪英国浪漫主义抒情诗人，代表作品《唐璜》《海盗》等。
波德莱尔：19世纪法国现代派象征主义诗人，代表作有《恶之花》《巴黎的忧郁》等。
译者：徐志摩 ，现代诗人，散文家，代表作品有《再别康桥》，《翡冷翠的一夜》等。
目录信息
读后感
在那个墓宫的中心，有一盏油灯， 点着缓火一星——不灭的情焰： 任凭绝望的惨酷，也不能填堙 这孱弱的光棱，无尽的绵延。 记着我——啊，不要走过我的坟墓， 忘却这抔土中埋着的残骨; 我不怕——因为遍尝了人生的痛苦， 但是更受不住你冷...
评分有人评价说：“志摩感情之浮，使他不能成为诗人。思想之杂，使他不能成为文人。”徐志摩在《翡冷翠的一夜》中也承认：“这真的辣入骨髓的看透了我！”话虽这么说，但这个叫做徐志摩的男人，是天生就要做诗人的。敏感多情与才华横溢，这两项诗人必备技能，他都拥有。 多情自不必...
评分看完徐志摩翻译的《猛虎与蔷薇》，感慨很多。 在阅读徐志摩的作品前，我就读过徐志摩的很多传记，听说了他的很多轶事。 听说他是一个江南望族的公子，风度翩翩，留学海外；听说他为了罗素而放弃即将到手的哥伦比亚大学的毕业证书，转学到剑桥；听...
评分有人评价说：“志摩感情之浮，使他不能成为诗人。思想之杂，使他不能成为文人。”徐志摩在《翡冷翠的一夜》中也承认：“这真的辣入骨髓的看透了我！”话虽这么说，但这个叫做徐志摩的男人，是天生就要做诗人的。敏感多情与才华横溢，这两项诗人必备技能，他都拥有。 多情自不必...
评分作为非专业人士，仅在此聊表个人认知，请友邻们多多指教。 对徐志摩的认知，基本上局限在两点，第一，他是一位诗人，写过《再别康桥》，优美动人，也需要“背诵全文”；第二，他是一个不顾世俗的痴情种，对林微因的恋慕世人皆知。而作为一个多情的诗人，他的译作同样带着强烈...
用户评价
说实话 徐的译文问题颇多
评分三星半吧。整体讲，作为译者的徐志摩对于原文，尊重常有不足之处。但译诗时总体要比译散文小说好一些（译散文体作品相当随意）。诗人经常被拿来进行译诗分析的案例也是不少的。
评分真觉得译得一般。
评分三星半吧。整体讲，作为译者的徐志摩对于原文，尊重常有不足之处。但译诗时总体要比译散文小说好一些（译散文体作品相当随意）。诗人经常被拿来进行译诗分析的案例也是不少的。
评分其实英国浪漫主义诗人的部分都译得不错，尤其是布莱尔的tyger! tyger!
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有