图书标签: 悬疑  托马斯·哈里斯  汉尼拔三部曲  心理  小说  美国  犯罪  惊悚   

喜欢 沉默的羔羊 的读者还喜欢

• 
  汉尼拔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  刽子手的女儿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  东方快车谋杀案 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  24个比利 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  它 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黑色大丽花 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  影像感染 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  无人生还 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  夜访吸血鬼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  守夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载

傻逼翻译沃日你爸啊 重修翻译成“回锅”，是用你做的回锅肉吗啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！14码翻译成14岁，好气啊！！！！！！！！！编辑校对也都死了吗啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！

翻译烂 很多词句组合不顺畅。比起电影，小说用了更多篇幅来丰富人物(克劳福德和野牛比尔的文字都不少)，人物间有篇幅更多的对手戏。很多地方太过精细反而显得啰嗦，无关紧要的描写毫不含糊，本来就对案件本身起不到多少推进作用，因此有很大嫌疑在凑字数。法律程序上投入的笔墨也挺多。案件推展节奏不紧凑，很大程度上冲淡了案件及其本身营造与积聚的悬念，让最后的高潮（黑暗中女主枪毙比尔）也显得不紧不慢，不紧迫导致的不够精彩。关于羔羊的环节，小说中插入了一匹马，个人感觉突凸不自然，和主题“羔羊”有种争宠的感觉。电影里女主说她打开了门，羔羊却站在那里，一动不动，看电影时很喜欢这段，但小说没有这段，更显电影精巧，想必这比羔羊直愣愣地被屠宰更让女主崩溃，对精神层面的冲击更加强力。小说电影各有优点，但看来我还是更喜欢电影。

是翻译版本的问题了，咋俺读起来一点都木有经典的感觉，詹姆死得忒单调了。

难道只有我觉得这个翻译翻的语言怪怪的么？初中时读的另一个版本的翻译比这个新的好看

难道只有我觉得这个翻译翻的语言怪怪的么？初中时读的另一个版本的翻译比这个新的好看

汉尼拔在小说里没有电影那么恐怖，却更加优雅，并且更加聪明，致命。有一个情节是很有智慧的。小说中，克拉丽丝再一次与汉尼拔的见面中，汉尼拔告诉她精神分裂者有一种特有的味道，山羊味儿，最后克拉丽丝也是因为闻到了这种气味，发现了藏在黑暗中的水牛比尔。电影就只好表现...  

很喜欢这本书.只是爱看,常无聊时分析其中的情节而已,但如若一个小说主人公样的人突然出现，还是会令我抖的,呵呵. 刚开始读时从来没有想过史达琳是一个刚刚从事工作、没有经验的实习生就去面对“地狱一般的罪孽与残暴”．身临汉尼拨的＂犯罪艺术＂，伽姆先生的恶心动机，一步步...  

很久很久以前，我看过《沉默的羔羊》这部电影，当时并没有觉得特别经典，以至于很多很多年以后，当我翻开这本书时，竟然没有一丝一毫的熟悉感。这是件幸运的事，我在没有残存记忆的前提下，重新认识了莱克特医生。 莱克特医生可以算作文学史上最受人喜爱的变态杀手，他...  

2013.6.22--2013.6.28阅读。用kindle看完的一本书。 看完电影之后习惯性的找来小说看，搜寻细节。 你是否听到心灵最暗处的呐喊？你知道你是谁，只有你自己知道的那个人，你有隐秘的挣扎，你有无声的呐喊，你有从未向别人提及过的你时刻闪躲却又无处可藏的回忆。 史达琳，这...