图书标签: 悬疑  托马斯·哈里斯  汉尼拔三部曲  心理  小说  美国  犯罪  惊悚   

喜欢 沉默的羔羊 的读者还喜欢

• 
  汉尼拔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  刽子手的女儿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  东方快车谋杀案 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  24个比利 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  它 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黑色大丽花 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  影像感染 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  无人生还 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  夜访吸血鬼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  守夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载

杨昊成一生黑，序言里差点儿剧透我个干净。把书砸到墙上时我只想唱一句：幸亏我拼命地护住了脸，英俊的相貌才得以保全……

有点看不下去，可能是翻译的原因，，

有点看不下去，可能是翻译的原因，，

翻译烂 很多词句组合不顺畅。比起电影，小说用了更多篇幅来丰富人物(克劳福德和野牛比尔的文字都不少)，人物间有篇幅更多的对手戏。很多地方太过精细反而显得啰嗦，无关紧要的描写毫不含糊，本来就对案件本身起不到多少推进作用，因此有很大嫌疑在凑字数。法律程序上投入的笔墨也挺多。案件推展节奏不紧凑，很大程度上冲淡了案件及其本身营造与积聚的悬念，让最后的高潮（黑暗中女主枪毙比尔）也显得不紧不慢，不紧迫导致的不够精彩。关于羔羊的环节，小说中插入了一匹马，个人感觉突凸不自然，和主题“羔羊”有种争宠的感觉。电影里女主说她打开了门，羔羊却站在那里，一动不动，看电影时很喜欢这段，但小说没有这段，更显电影精巧，想必这比羔羊直愣愣地被屠宰更让女主崩溃，对精神层面的冲击更加强力。小说电影各有优点，但看来我还是更喜欢电影。

翻译扣一星，“天罚他...”“回锅”...配合原文读更好，故事精彩绝伦，心理学、犯罪学、推理的魅力

很久很久以前，我看过《沉默的羔羊》这部电影，当时并没有觉得特别经典，以至于很多很多年以后，当我翻开这本书时，竟然没有一丝一毫的熟悉感。这是件幸运的事，我在没有残存记忆的前提下，重新认识了莱克特医生。 莱克特医生可以算作文学史上最受人喜爱的变态杀手，他...  

我先看了电影《沉默的羔羊》和《汉尼拔》。晚上看的，一口气两部，被Anthony Hopkins的演技和有趣的设定吸引。食人狂魔却优雅聪明，把我心里的刻板印象击了个粉碎。反复看了两三遍之后，一直放不下，就自然找了书来看。 不得不说这本书的中译本，翻译实在太差了，有一种奇怪的...  

汉尼拔几乎已经变为食人魔的代名，文学作品中进餐原本表达善意，我认可你，想和你在一起，所以邀请你一同进餐，分享食物，表现亲密和慷慨。只是没人想象的到准备这么奢华美味的食物，为了让你成为我的盘中餐口中食。 《沉默的羔羊》（ The Silence of the Lambs ）书名很棒，...  

汉尼拔几乎已经变为食人魔的代名，文学作品中进餐原本表达善意，我认可你，想和你在一起，所以邀请你一同进餐，分享食物，表现亲密和慷慨。只是没人想象的到准备这么奢华美味的食物，为了让你成为我的盘中餐口中食。 《沉默的羔羊》（ The Silence of the Lambs ）书名很棒，...