图书标签: 悬疑  托马斯·哈里斯  汉尼拔三部曲  心理  小说  美国  犯罪  惊悚   

喜欢 沉默的羔羊 的读者还喜欢

• 
  汉尼拔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  刽子手的女儿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  东方快车谋杀案 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  24个比利 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  它 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黑色大丽花 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  影像感染 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  无人生还 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  夜访吸血鬼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  守夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译烂 很多词句组合不顺畅。比起电影，小说用了更多篇幅来丰富人物(克劳福德和野牛比尔的文字都不少)，人物间有篇幅更多的对手戏。很多地方太过精细反而显得啰嗦，无关紧要的描写毫不含糊，本来就对案件本身起不到多少推进作用，因此有很大嫌疑在凑字数。法律程序上投入的笔墨也挺多。案件推展节奏不紧凑，很大程度上冲淡了案件及其本身营造与积聚的悬念，让最后的高潮（黑暗中女主枪毙比尔）也显得不紧不慢，不紧迫导致的不够精彩。关于羔羊的环节，小说中插入了一匹马，个人感觉突凸不自然，和主题“羔羊”有种争宠的感觉。电影里女主说她打开了门，羔羊却站在那里，一动不动，看电影时很喜欢这段，但小说没有这段，更显电影精巧，想必这比羔羊直愣愣地被屠宰更让女主崩溃，对精神层面的冲击更加强力。小说电影各有优点，但看来我还是更喜欢电影。

有很多电影里来不及涉及的细节与心理描写。你以为光是电影就很精采了吗？嗯 书更棒。

看完书最强烈的印象是，减肥是头等大事，一旦叫变态抓去扒皮做缝衣服了怎么办？而且扒皮之前还得饿好几天，太狠了

翻译一般，很多地方读起来很拧巴。

不知道是不是我语言习惯有问题，觉得好多句子读不通，用词也很奇怪= =

这是我最近看过的最激动人心的书了。躺在床上看了一天半，居然都放弃了出门看电影的诱惑。很久以前就看过电影了，所以在情节上已经没有什么悬念了。但是作者的文笔实在是出色，让我爱不释手。我甚至打算找一找这本书的续集和它的前身。 看完了以后我开始想这本书的魅力究竟是什...  

在五天前，我重新读了这本小说。 好的事物，人们总是会翻来覆去的阅读，欣赏和把玩。 很多原著都比电影要好，但我觉得，这部作品电影要比书好，或许霍普金斯的存在。当然，史琳达的扮演者也很优秀，可一座山头只有一座老虎，对么。 如果让我推荐，理由只有一个，尽管有许多过...

说实话，我以为我真的是够不上看外国小说的资格，毕竟才高中毕业。。。。这个名字如此响亮的同名名著，我居然真的要跳着看，而且有很多时候怀疑自己不认识中国字，太费力了，有些情节完全不懂，我错了，我不该看这么高大上的名著，我道歉。。。。 译林出版社应该需要翻译的很棒...