圖書標籤: 法語  英國文學  王爾德  OscarWilde  莎樂美  英國  文學  劇本   

喜歡 Salomé 的讀者還喜歡

黏膩膩的（collant et graisseux），不適閤夏日閱讀，好在詞匯量適閤我不學無術的法語水平。然而王老師不愧是王老師，一說起珍禽異卉瑰寶頑石我就徹底懵瞭…… #八月依舊不讀書哦耶

讀過王爾德的法文原版之後覺得波西的譯文有點平淡瞭...不過以我的法語水平也隻能一邊翻詞典一邊讀瞭orz...

#不管法語版還是英語版，老王一開始鋪陳那些奇珍異寶的時候，我的詞匯量就無力瞭orz

看看我的名字啊

黏膩膩的（collant et graisseux），不適閤夏日閱讀，好在詞匯量適閤我不學無術的法語水平。然而王老師不愧是王老師，一說起珍禽異卉瑰寶頑石我就徹底懵瞭…… #八月依舊不讀書哦耶

年少时，因为王尔德的”唯美主义“头衔而阅读《莎乐美》，记得那时候很喜欢同样有”唯美“头衔的梅里美的小说，于是就”想当然“以为都一样，但第一本《莎乐美》就让我觉得这不唯美。近日，看见上海译文出版社出版了中英法三语的《莎乐美》，基于对岁月的尊敬，又拿起来再读。 ...  

“我就要乔卡南的头。"莎乐美说。 “乔卡南的头。"莎乐美说。 “我要你给我乔卡南的头。"莎乐美说。 “你给我乔卡南的头。“莎乐美说。 “给我乔卡南的头。“莎乐美说。 莎乐美将“乔卡南的头”重复了七遍，一步一步，将乔卡南送上了七重天，也将乔卡南的头送到了一只大银盘上...  

王尔德的文字总是略阴郁，但是又美丽。莎乐美是美丽的。莎乐美眼里的圣徒约翰也是美的。虽然拒绝她求爱后在她口中变得也丑陋不堪。故事里的人充斥了太多的爱欲和死亡。每个人都痛苦。都求而不得。 最后，每个人的罪恶交缠，莎乐美对圣徒的纠缠，希律王对侄女的肉欲，...