图书标签: 军事  回忆录  传记回忆录  随笔  战争小说  军制  英国   

喜欢 我的战场纪事 的读者还喜欢

• 
  大国与将军 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  读后销毁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  诺曼底的六支军队 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  美国军队及其战争 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  追杀切·格瓦拉 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  国家威胁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  致命打击 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  日俄海战1904—1905 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  拼实业 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  撒旦篇章 pdf epub mobi txt 电子书 下载

巴士底前進作戰基地翻譯成巴斯頓兵營，名詞翻譯真是一塌糊塗

巴士底前進作戰基地翻譯成巴斯頓兵營，名詞翻譯真是一塌糊塗

令人捧腹的语言和图片说明……我们正在“努力检测”新的通讯系统：2个英军正在便携式电脑上玩WINDOWS自带纸牌游戏……

军校生涯比战斗任务更好看

我似乎每句话都看懂了，又似乎一段话都没看懂。不知道是翻译的问题，还是我脑子的问题。想来以后还是得读原版，因此我不打算给本书评星，因为有违我与人为善的作风。

例如： 巴士底前進作戰基地翻譯成巴斯頓兵營。 應該意譯的颶風行動，卻音譯成賀利科行動。 作者本人的remf身份和寫作技巧已經注定本書拿不到四分以上，對名詞和行話一無所知的翻譯算是達成了毀書不倦的任務。

例如： 巴士底前進作戰基地翻譯成巴斯頓兵營。 應該意譯的颶風行動，卻音譯成賀利科行動。 作者本人的remf身份和寫作技巧已經注定本書拿不到四分以上，對名詞和行話一無所知的翻譯算是達成了毀書不倦的任務。

例如： 巴士底前進作戰基地翻譯成巴斯頓兵營。 應該意譯的颶風行動，卻音譯成賀利科行動。 作者本人的remf身份和寫作技巧已經注定本書拿不到四分以上，對名詞和行話一無所知的翻譯算是達成了毀書不倦的任務。

例如： 巴士底前進作戰基地翻譯成巴斯頓兵營。 應該意譯的颶風行動，卻音譯成賀利科行動。 作者本人的remf身份和寫作技巧已經注定本書拿不到四分以上，對名詞和行話一無所知的翻譯算是達成了毀書不倦的任務。

例如： 巴士底前進作戰基地翻譯成巴斯頓兵營。 應該意譯的颶風行動，卻音譯成賀利科行動。 作者本人的remf身份和寫作技巧已經注定本書拿不到四分以上，對名詞和行話一無所知的翻譯算是達成了毀書不倦的任務。