圖書標籤: 傳記  毛姆  英國  英國文學  人物傳記  WilliamSomersetMaugham！  自傳  待購   

喜歡 人世的挑剔者 的讀者還喜歡

• 
  盛譽下的孤獨者——毛姆傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  插麯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  博爾赫斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  在中國屏風上 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  俗世威爾 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國間諜阿興登 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奧斯卡·王爾德傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  書與你 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  書緣與人緣 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  約翰遜傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載

看瞭這翻譯囉囉嗦嗦的行文連看原文的欲望都沒有瞭

很早傢裏就有這本書。也是從這本傳記纔知道毛姆這個人的。不過，一直很奇怪的是，傢裏隻有這本傳記而已，他的作品是一本也沒有。直到上大學後，纔在圖書館裏麵看他的小說。

總體說來，有些失望。雖說內容豐富，資料詳實，但全書實在過於冗長，枝蔓橫生，且文筆難以恭維。過多的筆墨浪費在無趣且可有可無的地方，而重要的有趣的部分卻一筆帶過，作者挖掘八卦的本事還不及毛姆本人的十分之一，白白浪費瞭如此多的好素材，著實令人掃興。

全麵瞭解毛姆，期待的八卦少瞭點。

怪不得毛姆不讓人傢給他寫傳記。書是值得上三星的，扣一星給從心所欲刪節的翻譯。

威廉.A.杰克逊:复伯曼信“只要你能把毛姆整个一生的经历都写出来，那你就写出了一部比毛姆小说还要动人得多的小说。” 毛姆活了九十一岁，写了二十部长篇小说，三十二部戏剧，八部短篇小说集（包括一百二十余篇小说）以及多种散文，评论和游记等。 摩根为了写《毛姆传》花了整...

翻译时对原文想删就删，不太严谨。 P35阿丁顿Addington Symonds P45丁尼生;P48与P66连Kipling都没有译一致,一作吉普林,一作吉卜林 P74入场券; P111Antoine Watteau当译作安东尼.华多 P175于 P12与P199斯特雷奇  

翻译时对原文想删就删，不太严谨。 P35阿丁顿Addington Symonds P45丁尼生;P48与P66连Kipling都没有译一致,一作吉普林,一作吉卜林 P74入场券; P111Antoine Watteau当译作安东尼.华多 P175于 P12与P199斯特雷奇  

威廉.A.杰克逊:复伯曼信“只要你能把毛姆整个一生的经历都写出来，那你就写出了一部比毛姆小说还要动人得多的小说。” 毛姆活了九十一岁，写了二十部长篇小说，三十二部戏剧，八部短篇小说集（包括一百二十余篇小说）以及多种散文，评论和游记等。 摩根为了写《毛姆传》花了整...

翻译时对原文想删就删，不太严谨。 P35阿丁顿Addington Symonds P45丁尼生;P48与P66连Kipling都没有译一致,一作吉普林,一作吉卜林 P74入场券; P111Antoine Watteau当译作安东尼.华多 P175于 P12与P199斯特雷奇